Текст и перевод песни MONOGATARI Series - Happy Bite

Happy Bite

不可能なんて 実は ないのかもしれない
そんな錯覚しちゃうくらい 君は いつも
ふしあわせを しあわせに ひっくりかえしながら
どこにいても 見つけてくれる気がしてる
はじめて 知ったきもちが 今日も ほら 増えてく
まだ帰りたくないよ
たった それだけのことだけで
運命なんて 変わるの
迷いながら でも 迷わずに
君に遭えた
君がからかって 困らせる
何気ない しあわせを
ちょっと 怒ったふりをして
噛みしめてる
永遠も もしかしたら あるのかもしれない
まさかのハッピーエンド 期待しかけてる
はじめて 知ったきもちが 今日も また 増えてく
まだ 帰りたくないよ
たった それだけのことだけで
運命だって 変えるの
迷いながら でも 迷わずに
君に逢えた
君をからかって 困らせる
何気ない しあわせに
ずっと 気付かないふりをして
噛みしめてる
昨日の涙が 全部
今日の笑顔になり
明日が来ちゃう前に
たった それだけのことだけで
運命なんて 変わるの
迷いながら でも 迷わずに
君に遭えた
君とじゃれあって はしゃぎあう
何気ない しあわせが
いつか 過去形になったって
ずっと ずっと
大好きだよ

Happy Bite

Perhaps the impossible isn't actually impossible
It's an illusion I get from you, the way you always
Flip unhappiness into happiness
I feel like you can find me wherever I am
I'm discovering new emotions all the time, today, look, they're multiplying
I don't want to go back yet
Just that, that alone
Can change destiny
I hesitated, but I didn't hesitate
I met you
You tease me and make me mad
A simple happiness
Pretending to be a little angry
I savor it
Maybe eternity isn't impossible after all
I'm expecting an unexpected happy ending
I'm discovering new emotions all the time, today, again they're multiplying
I still don't want to go back
Just that, that alone
It changes destiny
I hesitated, but I didn't hesitate
I met you
I tease you and make you mad
A simple happiness
I keep pretending not to notice
I savor it
All the tears I've cried in the past
Have turned into today's smile
Before tomorrow comes
Just that, that alone
Can change destiny
I hesitated, but I didn't hesitate
I met you
I play around with you and we laugh together
The simple happiness
Even when it becomes a thing of the past
Always, always
I love you