Текст и перевод песни MONOGATARI Series - Happy Bite

Happy Bite

不可能なんて 実は ないのかもしれない
そんな錯覚しちゃうくらい 君は いつも
ふしあわせを しあわせに ひっくりかえしながら
どこにいても 見つけてくれる気がしてる
はじめて 知ったきもちが 今日も ほら 増えてく
まだ帰りたくないよ
たった それだけのことだけで
運命なんて 変わるの
迷いながら でも 迷わずに
君に遭えた
君がからかって 困らせる
何気ない しあわせを
ちょっと 怒ったふりをして
噛みしめてる
永遠も もしかしたら あるのかもしれない
まさかのハッピーエンド 期待しかけてる
はじめて 知ったきもちが 今日も また 増えてく
まだ 帰りたくないよ
たった それだけのことだけで
運命だって 変えるの
迷いながら でも 迷わずに
君に逢えた
君をからかって 困らせる
何気ない しあわせに
ずっと 気付かないふりをして
噛みしめてる
昨日の涙が 全部
今日の笑顔になり
明日が来ちゃう前に
たった それだけのことだけで
運命なんて 変わるの
迷いながら でも 迷わずに
君に遭えた
君とじゃれあって はしゃぎあう
何気ない しあわせが
いつか 過去形になったって
ずっと ずっと
大好きだよ

Happy Bite

Peut-être que l'impossible n'est pas si impossible que ça
Je me fais tellement d'illusions à ce sujet, car tu es toujours
en train de transformer le malheur en bonheur
et je sens que tu me trouves partout où je suis
J'apprends à connaître de nouveaux sentiments aujourd'hui, comme toujours
Je ne veux pas encore rentrer chez moi
Simplement pour ça
Le destin peut changer
J'hésite, mais je n'hésite pas
Je t'ai rencontré
Tu me taquines, tu me mets mal à l'aise
Ce bonheur banal
Je fais semblant d'être un peu en colère
Je le savoure
L'éternité peut-être existe-t-elle
Je m'attends à une fin heureuse improbable
J'apprends à connaître de nouveaux sentiments aujourd'hui, comme toujours
Je ne veux pas encore rentrer chez moi
Simplement pour ça
Le destin peut changer
J'hésite, mais je n'hésite pas
Je t'ai rencontré
Je te taquine, je te mets mal à l'aise
Ce bonheur banal
Je fais semblant de ne pas le remarquer
Je le savoure
Les larmes d'hier sont toutes
Devenues des sourires aujourd'hui
Avant que demain n'arrive
Simplement pour ça
Le destin peut changer
J'hésite, mais je n'hésite pas
Je t'ai rencontré
Je me gausse avec toi, je suis excité
Ce bonheur banal
Même si un jour il devient un passé
Toujours, toujours
Je t'aime