Текст и перевод песни MONOGATARI Series - fast love

fast love

昨日なんて 通り過ぎた後は
そう すべてが 些細なことになる
今も残る いつかの 傷あとの
痛みさえ もう 忘れてしまってた
ねぇ 君に出逢った瞬間に
運命は 塗り替えられちゃって
こわいものなど もう ひとつだけ
私の 全部を ひきかえにしても
守りたいと思ったのは
はじめてなんだ
この世に 生まれた 理由はなくても
でも 確かに 生きてる 意味
私は もう みつけたから
悴む空 どんな季節よりも
輝いてる あの星たちのように
冬の 凛と はりつめた空気に
研ぎ澄まされた心が 囁く
想い通りに ならないのなら
運命を 変えちゃえばいいから
だいじなものは そう ひとつだけ
私の 全部を ひきかえにしても
守りたいと思ったのは
はじめてなんだ
この世に 生まれた 理由はなくても
でも 確かに 生きてる 意味
私は もう みつけたから
私の 全部を ひきかえにしても
守りたいと思ったのは
はじめてなんだ
この世に 生まれた 理由はなくても
でも 確かに 生きてる 意味
私は もう みつけたから

fast love

Yesterday has passed and gone, and now
All the tiny things seem so small
The old scar I carry around with me
The pain is gone, a distant memory
The moment I met you, my love
My destiny was rewritten above
There's only one thing that scares me now
Even if I had to trade everything I own
I'd protect you with all I have
For the first time ever
I may not know why I was born
But I know what it means to live
Because I've found you, my love
The cold sky, colder than any season
The stars shine brightly, like our love in the night
In the crisp winter air around us
My heart whispers, clear and free
If I can't have it my way
I'll change my fate, come what may
There's only one thing that matters, my love
Even if I had to trade everything I own
I'd protect you with all I have
For the first time ever
I may not know why I was born
But I know what it means to live
Because I've found you, my love
Even if I had to trade everything I own
I'd protect you with all I have
For the first time ever
I may not know why I was born
But I know what it means to live
Because I've found you, my love