Текст и перевод песни MONOGATARI Series - fast love

fast love

昨日なんて 通り過ぎた後は
そう すべてが 些細なことになる
今も残る いつかの 傷あとの
痛みさえ もう 忘れてしまってた
ねぇ 君に出逢った瞬間に
運命は 塗り替えられちゃって
こわいものなど もう ひとつだけ
私の 全部を ひきかえにしても
守りたいと思ったのは
はじめてなんだ
この世に 生まれた 理由はなくても
でも 確かに 生きてる 意味
私は もう みつけたから
悴む空 どんな季節よりも
輝いてる あの星たちのように
冬の 凛と はりつめた空気に
研ぎ澄まされた心が 囁く
想い通りに ならないのなら
運命を 変えちゃえばいいから
だいじなものは そう ひとつだけ
私の 全部を ひきかえにしても
守りたいと思ったのは
はじめてなんだ
この世に 生まれた 理由はなくても
でも 確かに 生きてる 意味
私は もう みつけたから
私の 全部を ひきかえにしても
守りたいと思ったのは
はじめてなんだ
この世に 生まれた 理由はなくても
でも 確かに 生きてる 意味
私は もう みつけたから

fast love

Hier, tout ce qui s'est passé est devenu
Oui, tout est devenu insignifiant
Les cicatrices du passé restent encore
Même la douleur a été oubliée
Tu sais, au moment où je t'ai rencontré
Le destin a été réécrit
Il n'y a qu'une seule chose qui me fait peur
Même si je devais sacrifier tout ce que j'ai
C'est la première fois que je veux te protéger
C'est la première fois que je veux te protéger
Même si je n'ai pas de raison d'être née dans ce monde
Mais le sens de ma vie est certain
Je l'ai déjà trouvé
Le ciel glacé, plus que toute autre saison
Comme les étoiles qui brillent
L'air froid et vif de l'hiver
Mon cœur aiguisé murmure
Si les choses ne se passent pas comme je le souhaite
Alors je changerai le destin
La seule chose qui compte, c'est ça
Même si je devais sacrifier tout ce que j'ai
C'est la première fois que je veux te protéger
C'est la première fois que je veux te protéger
Même si je n'ai pas de raison d'être née dans ce monde
Mais le sens de ma vie est certain
Je l'ai déjà trouvé
Même si je devais sacrifier tout ce que j'ai
C'est la première fois que je veux te protéger
C'est la première fois que je veux te protéger
Même si je n'ai pas de raison d'être née dans ce monde
Mais le sens de ma vie est certain
Je l'ai déjà trouvé