Текст и перевод песни MONOGATARI Series - perfect slumbers

perfect slumbers

黒い闇の中
そっと咲いていた
はじめての心
君はきっと知らない
差し伸べてくれた手を
つかめずにいる私は
あと少しもう少し
君に求めている
それはひとすじの光
心の行方を
今は まだ知りたくない
黒い闇の中
そっと咲いていた
はじめての心
今日も云えないままで
あきらめたふりをして
期待してしまっている
君になら君となら
だからこそ怯えている
それはあたたかな光
多分今はまだきっと夜明け前
君のとなり微睡みながら明日を待ってる
差し伸べてくれた手を
つかめずにいる私は
あと少しもう少し
君にばかり求めている
それはひとすじの光
はじめての心
君に 気付いてほしくて

perfect slumbers

In the depths of darkness
It quietly blossomed
My first ever heart
Surely you don't know
About the hand you reached out
I'm unable to take it
Just a little bit more
I yearn for you
It's a single ray of light
The path my heart will take
For now, I don't want to know
In the depths of darkness
It quietly blossomed
My first ever heart
Even today I can't tell you
Pretending to have given up
I end up having expectations
With you, with you
That's why I'm so scared
It's a warm light
Perhaps now it's still before the dawn
Beside you, I'll wait for tomorrow while dozing off
About the hand you reached out
I'm unable to take it
Just a little bit more
I only seek you
It's a single ray of light
My first ever heart
I want you to notice me