Текст и перевод песни MONOGATARI Series - perfect slumbers

perfect slumbers

黒い闇の中
そっと咲いていた
はじめての心
君はきっと知らない
差し伸べてくれた手を
つかめずにいる私は
あと少しもう少し
君に求めている
それはひとすじの光
心の行方を
今は まだ知りたくない
黒い闇の中
そっと咲いていた
はじめての心
今日も云えないままで
あきらめたふりをして
期待してしまっている
君になら君となら
だからこそ怯えている
それはあたたかな光
多分今はまだきっと夜明け前
君のとなり微睡みながら明日を待ってる
差し伸べてくれた手を
つかめずにいる私は
あと少しもう少し
君にばかり求めている
それはひとすじの光
はじめての心
君に 気付いてほしくて

sommeils parfaits

Dans l'obscurité noire
Elle a fleuri doucement
Mon premier cœur
Tu ne sais pas
La main que tu m'as tendue
Je ne la prends pas
Encore un peu, encore un peu
Je te demande
C'est une lumière
Où mon cœur va
Je ne veux pas le savoir maintenant
Dans l'obscurité noire
Elle a fleuri doucement
Mon premier cœur
Je ne peux toujours pas te le dire aujourd'hui
Je fais comme si j'avais abandonné
Je m'attends à ce que tu le fasses
Parce que c'est toi
C'est pourquoi j'ai peur
C'est une lumière chaleureuse
Peut-être que c'est encore l'aube
À tes côtés, je sommeille et attends le matin
La main que tu m'as tendue
Je ne la prends pas
Encore un peu, encore un peu
Je te demande seulement
C'est une lumière
Mon premier cœur
Je veux que tu le remarques