Текст и перевод песни MONOЛИЗА feat. Светлана Сурганова - Жуть

Жуть

(Лиза): От напряжения внутри
Всё время коротит.
Какой-то сбой, неровный ритм,
Хронический ринит.
Яркий свет, опасный блеск -
Брожение в умах.
И почему ты жив и трезв,
Когда вот-вот зима?
Сиди, смотри, как этот мир
С горы летит клубком!
Случайный взгляд, случайный миг -
И ты мне не знаком.
Я равновесие держу,
Но всё сильнее крен,
Представь себе, какая жуть, -
Проснуться в октябре...
(Света): Пора бы сбросить эту спесь
И выбить эту прыть.
Ты не успел, ты вышел весь,
Ты вышел из игры.
Из сумрака - в другую дверь,
Не выяснив, где звон.
Не в параллельные миры,
А просто вышел вон.
Сиди, смотри, как этот мир
С горы летит клубком!
Случайный взгляд, случайный миг -
И ты мне не знаком.
Я равновесие держу,
Но всё сильнее крен,
Представь себе, какая жуть, -
Проснуться в октябре...
(Лиза и Света): Сиди, смотри, как этот мир
С горы летит клубком!
Случайный взгляд, случайный миг -
И ты мне не знаком.
Я равновесие держу,
Но всё сильнее крен,
Представь себе, какая жуть, -
Проснуться в октябре...
Сиди, смотри, как этот мир
С горы летит клубком!
Случайный взгляд, случайный миг -
И ты мне не знаком.
Я равновесие держу,
Но всё сильнее крен,
Представь себе, какая жуть, -
Проснуться в октябре...

Spook

(Lisa): From the tension inside
You're always shorting out.
Some kind of glitch, an uneven rhythm,
Chronic rhinitis.
Bright light, a dangerous gleam -
Fermentation of the minds.
And why are you alive and sober,
When winter's almost here?
Sit, watch how this world
Rolls down the mountain like a ball!
A random glance, a random moment -
And you're a stranger to me.
I'm holding my balance,
But the heel is getting stronger,
Just imagine the horror,
To wake up in October...
(Sveta): It's time to get rid of this arrogance
And knock out this fervor.
You didn't make it, you went all out,
You left the game.
From the gloom - through another door,
Without figuring out where the bell is.
Not into parallel worlds,
You just exited.
Sit, watch how this world
Rolls down the mountain like a ball!
A random glance, a random moment -
And you're a stranger to me.
I'm holding my balance,
But the heel is getting stronger,
Just imagine the horror, -
To wake up in October...
(Lisa and Sveta): Sit, watch how this world
Rolls down the mountain like a ball!
A random glance, a random moment -
And you're a stranger to me.
I'm holding my balance,
But the heel is getting stronger,
Just imagine the horror, -
To wake up in October...
Sit, watch how this world
Rolls down the mountain like a ball!
A random glance, a random moment -
And you're a stranger to me.
I'm holding my balance,
But the heel is getting stronger,
Just imagine the horror, -
To wake up in October...