Текст и перевод песни MONOЛИЗА - Ни черта

Ни черта

Я стану раньше ложиться спать,
И свой начну соблюдать режим,
Мне бы все … выполнять
И по бг научится жить.
Но только дзен или просто секта,
Чертей ловить или в храме молиться,
Все уже предначертано кем-то.
Ни чему уже не изменится.
Дни и ночи скитаются зря.
Продолжая бессмысленный спор,
Перебором по струнам я,
Это точно уже перебор.
Я забываюсь с ударом со всей,
По перу из чьего то крыла,
Но это аут, смотри и верь,
Это ни линия и ни черта.
Или черта, или черта.
Или черта, или черта.
Я стану сдержанней и спокойней,
На вдох четыре, на выдох восемь.
Диета вегана безалкогольная,
Пока опять не прижала осень.
Но только улица или аптека,
Мне по лестнице, или разбиться,
Выбрать паузу, или рекорд,
Ничему уже не изменится.
Дни и ночи скитаются зря.
Продолжая бессмысленный спор,
Перебором по струнам я,
Это точно уже перебор.
Я забываюсь с ударом со всей,
По перу из чьего то крыла,
Но это аут, смотри и верь,
Это ни линия и ни черта.
Или черта, или черта.
Или черта, или черта.
Если, если, мне поверхность не видна,
Я еще не тону, но если,
Если, если, нас коснется холодно, нас коснется холодно,
То вместе.
Дни и ночи скитаются зря.
Продолжая бессмысленный спор,
Перебором по струнам я,
Это точно уже перебор.
Я забываюсь с ударом со всей,
По перу из чьего то крыла,
Но это аут, смотри и верь,
Это ни линия и ни черта.
Или черта, или черта.
Или черта, или черта.
Или черта, или черта.
Или черта, или черта.
Или черта, или черта.
Или черта, или черта.

Not a Damn Thing

I'll start going to bed earlier,
And stick to my own routine,
I wish I could do everything…
And learn to live by the book.
But it's either Zen or just a sect,
Catching devils or praying in a temple,
Everything is already predestined by someone.
Nothing will change anymore.
Days and nights wander in vain.
Continuing a meaningless argument,
I strum the strings excessively,
This is definitely too much already.
I lose myself with a full force hit,
On a feather from someone's wing,
But it's out, look and believe,
It's neither a line nor a damn thing.
Or a damn thing, or a damn thing.
Or a damn thing, or a damn thing.
I'll become more restrained and calmer,
Inhale for four, exhale for eight.
A vegan alcohol-free diet,
Until autumn presses down again.
But it's either the street or the pharmacy,
Up the stairs for me, or to crash,
Choose a pause, or a record,
Nothing will change anymore.
Days and nights wander in vain.
Continuing a meaningless argument,
I strum the strings excessively,
This is definitely too much already.
I lose myself with a full force hit,
On a feather from someone's wing,
But it's out, look and believe,
It's neither a line nor a damn thing.
Or a damn thing, or a damn thing.
Or a damn thing, or a damn thing.
If, if, I can't see the surface,
I'm not drowning yet, but if,
If, if, the cold touches us, the cold touches us,
Then together.
Days and nights wander in vain.
Continuing a meaningless argument,
I strum the strings excessively,
This is definitely too much already.
I lose myself with a full force hit,
On a feather from someone's wing,
But it's out, look and believe,
It's neither a line nor a damn thing.
Or a damn thing, or a damn thing.
Or a damn thing, or a damn thing.
Or a damn thing, or a damn thing.
Or a damn thing, or a damn thing.
Or a damn thing, or a damn thing.
Or a damn thing, or a damn thing.