Бросить - MONRAU перевод на французский

Бросить

Я жду тебя и обнимаю осень
До ноября
Но я умираю
Пока ты пишешь, но пишешь всем, кроме меня
Я вновь пишу, но так хочется бросить
И мне на горло наступает осень
Надеюсь, ты не простила меня
Пока ты пишешь, но пишешь всем, кроме меня
Я вновь пишу, но так хочется бросить
Мне одиночество ломает кости
Смотри, как тает во мне тишина
Останемся на ночь и потеряем контроль
Нас связывает чувство чистое как ток
Мы не нужны друг другу
Но снова под утро
Но снова под утро
Проходят сутки, после проходят годы
Я смотрю в твои глаза, но смотрю по-другому
Провода обесточены, рвет музыка в клочья
Держу тебя за руку
Но я умираю
Пока ты пишешь, но пишешь всем, кроме меня
Я вновь пишу, но так хочется бросить
И мне на горло наступает осень
Надеюсь, ты не простила меня
Пока ты пишешь, но пишешь всем, кроме меня
Я вновь пишу, но так хочется бросить
Мне одиночество ломает кости
Смотри, как тает во мне тишина
Я просто хочу назад, но назад без сомнения
Меня держит, но держит в тебе сплошная материя
Метры, касания обернутся потерями
Мне останется музыка, муза-истерика
Блять, просто уйди
Это не ты, это музыка мне говорит
Хочешь простить
А я бы не захотел это всё повторить, но
Во мне горит
То, что, ты думала, стало твоим
Знай, это не на двоих
Я умираю
Пока ты пишешь, но пишешь всем, кроме меня
Я вновь пишу, но так хочется бросить
И мне на горло наступает осень
Надеюсь, ты не простила меня

Abandonner

Je t'attends et j'enlace l'automne
Jusqu'en novembre
Mais je meurs
Pendant que tu écris, mais tu écris à tout le monde, sauf à moi
J'écris à nouveau, mais j'ai tellement envie d'abandonner
Et l'automne m'étreint la gorge
J'espère que tu ne m'as pas pardonné
Pendant que tu écris, mais tu écris à tout le monde, sauf à moi
J'écris à nouveau, mais j'ai tellement envie d'abandonner
La solitude me brise les os
Regarde comme le silence fond en moi
Restons la nuit et perdons le contrôle
Un sentiment pur comme le courant nous lie
Nous n'avons pas besoin l'un de l'autre
Mais encore une fois au matin
Mais encore une fois au matin
Les jours passent, puis les années
Je te regarde dans les yeux, mais je te regarde différemment
Les fils sont coupés, la musique se déchire
Je te tiens la main
Mais je meurs
Pendant que tu écris, mais tu écris à tout le monde, sauf à moi
J'écris à nouveau, mais j'ai tellement envie d'abandonner
Et l'automne m'étreint la gorge
J'espère que tu ne m'as pas pardonné
Pendant que tu écris, mais tu écris à tout le monde, sauf à moi
J'écris à nouveau, mais j'ai tellement envie d'abandonner
La solitude me brise les os
Regarde comme le silence fond en moi
Je veux juste revenir en arrière, mais revenir sans hésitation
Je suis retenu, mais retenu en toi par une pure matière
Les mètres, les touchers se transformeront en pertes
Il me restera la musique, ma muse hystérique
Putain, pars juste
Ce n'est pas toi, c'est la musique qui me parle
Tu veux pardonner
Et moi, je ne voudrais pas revivre tout ça, mais
En moi brûle
Ce que tu pensais être devenu tien
Sache que ce n'est pas pour deux
Je meurs
Pendant que tu écris, mais tu écris à tout le monde, sauf à moi
J'écris à nouveau, mais j'ai tellement envie d'abandonner
Et l'automne m'étreint la gorge
J'espère que tu ne m'as pas pardonné