Гравитация - MONRAU перевод на французский

Гравитация

Моя любовь уже ушла, я стираю слова
Бессонница, ты и я, ночная Москва
В оттенках инея, ты не инь, я не ян
Ты не ты, я не я

Дофаминовый рай
(Нет)
Дофаминовый рай
Выберу потерять
Ты стираешь все мои слова опять
Этой ночью твой голос зовет
В дофаминовый рай
Выберу потерять
Ты прощала все мои слова, но зря
Между мной и тобой гравитация

Кружится времени колесо
Я вспоминаю все, что тогда я сделать не смог
Из наших нитей тянулась петля
Адреналин, дофамин, паранойя

Битая посуда, крики, нищета
Нам казалось никогда не закончатся
Расстаемся, как будто нам проще так
Я смотрю в последний раз в твои глаза
Помню каждый сантиметр
Все молитвы небу
Голос твой - прошлого эхо, но
В эту темную ночь я хочу

В дофаминовый рай
Выберу потерять
Ты стираешь все мои слова опять
Этой ночью твой голос зовет
В дофаминовый рай
Выберу потерять
Ты прощала все мои слова, но зря
Между мной и тобой гравитация

Дофаминовый рай
Выберу потерять
Ты стираешь все мои слова опять
Этой ночью твой голос зовет
В дофаминовый рай

Gravitation

Mon amour est parti, j'efface les mots
Insomnie, toi et moi, Moscou nocturne
Dans les teintes du givre, tu n'es pas le yin, je ne suis pas le yang
Tu n'es plus toi, je ne suis plus moi

Paradis dopaminergique
(Non)
Paradis dopaminergique
Je choisis de perdre
Tu effaces encore tous mes mots
Cette nuit, ta voix m'appelle
Au paradis dopaminergique
Je choisis de perdre
Tu as pardonné tous mes mots, mais en vain
Entre toi et moi, la gravitation

La roue du temps tourne
Je me souviens de tout ce que je n'ai pas pu faire alors
De nos fils se tissait un nœud coulant
Adrénaline, dopamine, paranoïa

Vaisselle cassée, cris, misère
Il nous semblait que cela ne finirait jamais
On se sépare, comme si c'était plus facile
Je regarde tes yeux une dernière fois
Je me souviens de chaque centimètre
Toutes les prières au ciel
Ta voix est l'écho du passé, mais
En cette nuit sombre, je veux

Aller au paradis dopaminergique
Je choisis de perdre
Tu effaces encore tous mes mots
Cette nuit, ta voix m'appelle
Au paradis dopaminergique
Je choisis de perdre
Tu as pardonné tous mes mots, mais en vain
Entre toi et moi, la gravitation

Paradis dopaminergique
Je choisis de perdre
Tu effaces encore tous mes mots
Cette nuit, ta voix m'appelle
Au paradis dopaminergique