Девочка Петербурга - MONRAU перевод на немецкий

Девочка Петербурга

Я мечтал жить в книгах, маленьким принцем
С розочкой под рукой путешествовать по миру
Чтобы украсить жизнь мне не нужны фильтры
Закончить книгу хватит одного выстрела
Ты пьянишь мою голову
Играешь дурочку, играя с чувствами
Детка, ты пьяная, да ты безумная
Но такая как есть
Вдыхай аромат цветов
Что я подарил тебе
Незнакомка дурит мне голову
Играет дурочку, играя с чувствами
Детка, ты пьяная, да ты безумная
Но такая как есть
Самая безрассудная
Девочка Петербурга
Переводные татуировки
Розочка на запястье, пепельные волосы
Огни города горят только для нас
Только для меня, только для тебя
Люби пока ты еще хочешь жить
Люби пока твоя любовь не сделала из меня монстра
Ведь я уже на пол пути, на полной скорости
Ты смотришь в пустоту, она смотрит на твои локоны
Где я? Где я потерял себя?
Давай встретимся на Финском
Я должен тебе сказать
Что
Ты пьянишь мою голову
Играешь дурочку, играя с чувствами
Детка, ты пьяная, да ты безумная
Но такая как есть
Вдыхай аромат цветов
Что я подарил тебе
Незнакомка дурит мне голову
Играет дурочку, играя с чувствами
Детка, ты пьяная, да ты безумная
Но такая как есть
Самая безрассудная
Девочка Петербурга
На гитаре серенады играют любовники
Богемные дамы теряют сердце от банальных строчек
А я люблю аккорды Цоя или Высоцкого
Приду к тебе с вином под руку с Маяковским
Самый богатый бедный поэт
Выходные с понедельника по понедельник
Три полоски на потертых кедах
Гранжевая куртка Курт Кобейна
А ты пьянишь мою голову
Ты играешь дурочку
Но ты такая как есть
Я сейчас не в том настроении, чтобы ты меня видел
Разве ты не такой же, как остальные?
А ты пьянишь мою голову
Играешь дурочку, играя с чувствами
Детка, ты пьяная, да ты безумная
Но такая как есть
Вдыхай аромат цветов
Что я подарил тебе
Незнакомка дурит мне голову
Играет дурочку, играя с чувствами
Детка, ты пьяная, да ты безумная
Но такая как есть
Самая безрассудная
Девочка Петербурга
Девочка Петербурга
Прощай
Прощай
Прощай

Mädchen aus Petersburg

Ich träumte davon, in Büchern zu leben, als kleiner Prinz
Mit einer Rose zur Hand die Welt zu bereisen
Um mein Leben zu verschönern, brauche ich keine Filter
Um das Buch zu beenden, genügt ein einziger Schuss
Du verdrehst mir den Kopf
Spielst die Dumme, spielst mit Gefühlen
Baby, du bist betrunken, ja, du bist verrückt
Aber so, wie du bist
Atme den Duft der Blumen ein
Die ich dir geschenkt habe
Die Unbekannte verdreht mir den Kopf
Spielst die Dumme, spielst mit Gefühlen
Baby, du bist betrunken, ja, du bist verrückt
Aber so, wie du bist
Die Tollkühnste
Mädchen aus Petersburg
Abzieh-Tattoos
Eine kleine Rose am Handgelenk, aschblondes Haar
Die Lichter der Stadt brennen nur für uns
Nur für mich, nur für dich
Liebe, solange du noch leben willst
Liebe, bevor deine Liebe mich zu einem Monster macht
Denn ich bin schon auf halbem Weg, mit voller Geschwindigkeit
Du schaust ins Leere, sie schaut auf deine Locken
Wo bin ich? Wo habe ich mich verloren?
Lass uns am Finnischen Meerbusen treffen
Ich muss dir etwas sagen
Dass
Du verdrehst mir den Kopf
Spielst die Dumme, spielst mit Gefühlen
Baby, du bist betrunken, ja, du bist verrückt
Aber so, wie du bist
Atme den Duft der Blumen ein
Die ich dir geschenkt habe
Die Unbekannte verdreht mir den Kopf
Spielst die Dumme, spielst mit Gefühlen
Baby, du bist betrunken, ja, du bist verrückt
Aber so, wie du bist
Die Tollkühnste
Mädchen aus Petersburg
Auf der Gitarre spielen Liebende Serenaden
Boheme-Damen verlieren ihr Herz an banale Zeilen
Und ich liebe die Akkorde von Tsoi oder Wyssozki
Ich komme zu dir mit Wein, Arm in Arm mit Majakowski
Der reichste arme Dichter
Wochenende von Montag bis Montag
Drei Streifen auf abgetragenen Sneakern
Die Grunge-Jacke von Kurt Cobain
Und du verdrehst mir den Kopf
Du spielst die Dumme
Aber du bist so, wie du bist
Ich bin gerade nicht in der Stimmung, dass du mich siehst
Bist du nicht genauso wie die anderen?
Und du verdrehst mir den Kopf
Spielst die Dumme, spielst mit Gefühlen
Baby, du bist betrunken, ja, du bist verrückt
Aber so, wie du bist
Atme den Duft der Blumen ein
Die ich dir geschenkt habe
Die Unbekannte verdreht mir den Kopf
Spielst die Dumme, spielst mit Gefühlen
Baby, du bist betrunken, ja, du bist verrückt
Aber so, wie du bist
Die Tollkühnste
Mädchen aus Petersburg
Mädchen aus Petersburg
Leb wohl
Leb wohl
Leb wohl