Километры и дожди - Даниил Ким , MONRAU перевод на немецкий

Километры и дожди

Я ищу тебя по запаху в городе
Тобой пахнет каждая улица
Не могу найти выход без помощи
Я всё жду, когда уже спустишься
Растворяешься только моментами
Без вина нам с тобой не общается
И я снова верю в приметы, но
Не дарю ей себя настоящего
Растворяю, в почерке растворяю
Квартиры, плацкарты, будни
Гостиницы, поцелуи
(Луи)
Оставляю, растворяю, в почерке растворяю
Делю на километры и дожди
Порванный голос, мятые простыни
И километры позади
По порванным полосам, по следам осени
Жди меня, жди
Жди меня, жди
Там, где дожди, там, где дожди
Там, где дожди, жди меня, жди
Там, где дожди, там, где дожди
Там, где дожди, жди меня, жди
Жди меня, жди
Километры, два касания
Учащается дыхание
Что ты, что ты останешься моей тайною
Что ты, что я запомним друг друга ранами
Растворяю, в почерке растворяю
Квартиры, плацкарты, будни
Гостиницы, поцелуи
Оставляю, растворяю, в почерке растворяю
Делю на километры и дожди
Порванный голос, мятые простыни
И километры позади
По порванным полосам, по следам осени
Жди меня, жди
Жди меня, жди
Там, где дожди, там, где дожди
Там, где дожди, жди меня, жди
Там, где дожди, там, где дожди
Там, где дожди, жди меня, жди
Жди меня, жди
По порванным полосам
По следам осени
Жди меня, жди
Жди меня, жди
Жди меня, жди

Kilometer und Regen

Ich suche dich am Geruch in der Stadt
Jede Straße riecht nach dir
Ich finde keinen Ausweg ohne Hilfe
Ich warte immer noch darauf, dass du herunterkommst
Du löst dich nur für Momente auf
Ohne Wein können wir nicht miteinander reden
Und ich glaube wieder an Vorzeichen, aber
Ich schenke ihr nicht mein wahres Ich
Ich löse auf, in der Handschrift löse ich auf
Wohnungen, Schlafwagen, Alltage
Hotels, Küsse
(Louis)
Ich hinterlasse, löse auf, in der Handschrift löse ich auf
Teile es in Kilometer und Regen
Zerrissene Stimme, zerknitterte Laken
Und Kilometer liegen hinter mir
Auf zerrissenen Spuren, auf den Spuren des Herbstes
Warte auf mich, warte
Warte auf mich, warte
Dort, wo Regen ist, dort, wo Regen ist
Dort, wo Regen ist, warte auf mich, warte
Dort, wo Regen ist, dort, wo Regen ist
Dort, wo Regen ist, warte auf mich, warte
Warte auf mich, warte
Kilometer, zwei Berührungen
Der Atem beschleunigt sich
Dass du, dass du mein Geheimnis bleibst
Dass du, dass wir uns aneinander durch Wunden erinnern
Ich löse auf, in der Handschrift löse ich auf
Wohnungen, Schlafwagen, Alltage
Hotels, Küsse
Ich hinterlasse, löse auf, in der Handschrift löse ich auf
Teile es in Kilometer und Regen
Zerrissene Stimme, zerknitterte Laken
Und Kilometer liegen hinter mir
Auf zerrissenen Spuren, auf den Spuren des Herbstes
Warte auf mich, warte
Warte auf mich, warte
Dort, wo Regen ist, dort, wo Regen ist
Dort, wo Regen ist, warte auf mich, warte
Dort, wo Regen ist, dort, wo Regen ist
Dort, wo Regen ist, warte auf mich, warte
Warte auf mich, warte
Auf zerrissenen Spuren
Auf den Spuren des Herbstes
Warte auf mich, warte
Warte auf mich, warte
Warte auf mich, warte