Текст и перевод песни MONRAU - Молодым

Молодым

А я
Я просто друг
Я просто сын
И как мне жить
Без вас я знаю
Он просто глуп
Вся жизнь all-in
Но я хочу
Просто быть молодым
Я снова что ли загоняюсь?
Я закатаю рукава
И препарирую всё то, о чем должен был бы жалеть, но не жалею
Я выбираю пистолет под цвет костюма
В котором скажу, что не люблю тебя
Я выбираю пистолет
Ты посмотри, как он подходит под наш новый санфаянс
И я стреляю прямо в воздух
Чтобы пуля пробила космос
Я мечтал быть поэтом
А не приземленным взрослым
Они спросили: Разве можно?
Ведь я хочу всё как-то иначе
Они считают - это возраст
А я считаю - это классно
Я просто друг
Я просто сын
И как мне жить
Без вас я знаю
Он просто глуп
Вся жизнь all-in
Но я хочу
Просто быть молодым
Милая
Ты лучшая, но я из другого кино
Всё хорошо
Но надо жить, либо все, либо ничего
Я забираю казино, либо забираю себя и ухожу в новый рассвет
Сейчас модно все как у всех
Но они ползают лишь потому, что боятся не полететь
Я просто друг
Я просто друг
Я просто сын
И как мне жить
Без вас я знаю
Он просто глуп
Вся жизнь all-in
Но я хочу
Просто быть молодым
Молодым
Молодым

À la jeunesse

Et moi,
Je suis juste un ami
Je suis juste un fils
Et comment vivre
Sans vous, je le sais
Il est juste idiot
Toute la vie all-in
Mais je veux
Juste être jeune
Est-ce que je me fais encore des idées ?
Je vais retrousser mes manches
Et disséquer tout ce dont j'aurais dû avoir des regrets, mais je n'en ai pas
Je choisis un pistolet assorti à mon costume
Dans lequel je te dirai que je ne t'aime pas
Je choisis un pistolet
Regarde comme il s'accorde avec notre nouvelle salle de bain
Et je tire en l'air
Pour que la balle perce le cosmos
Je rêvais d'être poète
Et non un adulte terre-à-terre
Ils ont demandé : Est-ce possible ?
Parce que je veux que les choses soient différentes
Ils pensent que c'est l'âge
Et moi je pense que c'est génial
Je suis juste un ami
Je suis juste un fils
Et comment vivre
Sans vous, je le sais
Il est juste idiot
Toute la vie all-in
Mais je veux
Juste être jeune
Chérie,
Tu es la meilleure, mais je suis d'un autre film
Tout va bien
Mais il faut vivre, soit tout, soit rien
Je prends le casino, ou je me prends et je pars vers un nouveau lever de soleil
C'est à la mode de faire comme tout le monde
Mais ils rampent juste parce qu'ils ont peur de ne pas voler
Je suis juste un ami
Je suis juste un ami
Je suis juste un fils
Et comment vivre
Sans vous, je le sais
Il est juste idiot
Toute la vie all-in
Mais je veux
Juste être jeune
Jeune
Jeune