Текст и перевод песни MONRAU - Моя муза

Моя муза

Кину тебя, кину тебя
Да, я кину тебя, но прежде ты кинешь меня
Кину тебя, кину тебя
Моя муза, всё о тебе, жаль, не для тебя
Пока плакали все парадные
Закружило под препаратами
Тоска, красота, моя любовь
До дна ты допьешь мою боль
Нотами лишними или буднями грустными
Проведи меня за руку, нарисуй мою музыку
После я брошу пить и писать
Я разорву всю тетрадь
Когда ты кинешь меня
Ну а я
Кину тебя, кину тебя
Да, я кину тебя, но прежде ты кинешь меня
Кину тебя, кину тебя
Я вырежу имена и всё, что написал
Кину тебя, кину тебя
Да, я кину тебя, но прежде ты кинешь меня
Кину тебя, кину тебя
Моя муза, всё о тебе, жаль, не для тебя
С кем-то ты влюблена
С кем-то, но не со мной
А значит не для тебя эти строки, а для другой
Если я напиваюсь, то точно не за любовь
И явно не за твою душу бью кому-то лицо
Жаль и не жаль
За скандалом скандал
(Сколько)
Сколько таких ещё нам надо, чтобы понять
Что ты не моя, а я не для тебя
Моя муза, теперь ты - струны
С любовью, мудак
Я брошу пить и писать
Я разорву всю тетрадь
Когда ты кинешь меня
(Когда ты кинешь меня)
Я брошу пить и писать
Я разорву всю тетрадь
Когда я кину тебя
(Когда я кину тебя)
Кину тебя, кину тебя
Да, я кину тебя, но прежде ты кинешь меня
Кину тебя, кину тебя
Я вырежу имена и всё, что написал
Кину тебя, кину тебя
Да, я кину тебя, но прежде ты кинешь меня
Кину тебя, кину тебя
Моя муза, всё о тебе, жаль, не для тебя
Прежде ты кинешь меня
(Кину, я кину, я кину)
Кину тебя, кину тебя
Да, я кину тебя, но прежде ты кинешь меня
Кину тебя, кину тебя
Моя муза, всё о тебе, жаль, не для тебя
Кину тебя
Да, я кину тебя

Ma muse

Je te quitterai, je te quitterai
Oui, je te quitterai, mais avant, tu me quitteras
Je te quitterai, je te quitterai
Ma muse, tout est à propos de toi, dommage que ce ne soit pas pour toi
Pendant que tous les halls d'entrée pleuraient
Sous l'emprise des médicaments, j'ai été emporté
Mélancolie, beauté, mon amour
Tu boiras ma douleur jusqu'à la lie
Avec des notes superflues ou des jours mornes
Prends-moi par la main, dessine ma musique
Après, j'arrêterai de boire et d'écrire
Je déchirerai tout le cahier
Quand tu me quitteras
Et moi,
Je te quitterai, je te quitterai
Oui, je te quitterai, mais avant, tu me quitteras
Je te quitterai, je te quitterai
Je découperai les noms et tout ce que j'ai écrit
Je te quitterai, je te quitterai
Oui, je te quitterai, mais avant, tu me quitteras
Je te quitterai, je te quitterai
Ma muse, tout est à propos de toi, dommage que ce ne soit pas pour toi
Tu es amoureuse de quelqu'un
De quelqu'un, mais pas de moi
Donc ces lignes ne sont pas pour toi, mais pour une autre
Si je m'enivre, ce n'est certainement pas par amour
Et ce n'est clairement pas pour ton âme que je frappe quelqu'un au visage
Dommage et pas dommage
Scandale après scandale
(Combien)
Combien d'autres nous faut-il encore pour comprendre
Que tu n'es pas la mienne, et que je ne suis pas pour toi
Ma muse, maintenant tu es des cordes
Avec amour, connard
J'arrêterai de boire et d'écrire
Je déchirerai tout le cahier
Quand tu me quitteras
(Quand tu me quitteras)
J'arrêterai de boire et d'écrire
Je déchirerai tout le cahier
Quand je te quitterai
(Quand je te quitterai)
Je te quitterai, je te quitterai
Oui, je te quitterai, mais avant, tu me quitteras
Je te quitterai, je te quitterai
Je découperai les noms et tout ce que j'ai écrit
Je te quitterai, je te quitterai
Oui, je te quitterai, mais avant, tu me quitteras
Je te quitterai, je te quitterai
Ma muse, tout est à propos de toi, dommage que ce ne soit pas pour toi
Avant, tu me quitteras
(Je quitterai, je quitterai, je quitterai)
Je te quitterai, je te quitterai
Oui, je te quitterai, mais avant, tu me quitteras
Je te quitterai, je te quitterai
Ma muse, tout est à propos de toi, dommage que ce ne soit pas pour toi
Je te quitterai
Oui, je te quitterai