Не нужны - MONRAU перевод на английский

Не нужны

Мне не нужны сигареты, ни деньги, ни вера
Никакие таблетки, если там нет тебя
Там нет тебя
Еще раз
Мне не нужны сигареты, ни деньги, ни вера
Никакие таблетки, если все поменять
Не поменять
Мне не нужны сигареты, ни деньги, ни вера
Никакие таблетки, если там нет тебя
Там нет тебя
Мне не нужны сигареты, ни деньги, ни вера
Никакие таблетки, если все поменять
Не поменять
Я отключаю сотовый на окраине города
Мысли скомканы, сорваны руки все равно
Ты перронами между Римом и Лондоном
А я на съемной рву себя на аккорды
Мимо нот за год догорала любовь
Алкоголь, парнас, пишу первый альбом
Те же люди и город, но я уже не тот
А если бы по-другому?
Мне не нужны сигареты, ни деньги, ни вера
Никакие таблетки, если там нет тебя
Там нет тебя
Мне не нужны сигареты, ни деньги, ни вера
Никакие таблетки, если все поменять
Не поменять
La lune se réveille
Я хочу просто вернуться в март
Где свет накрывает постель
(Твой)
Но нужно бежать, garder une distance
Дорогой домой
Ты дарила себя другим, я преломлял это в линии
И через год
Я четко понимаю, что искусству нужна боль
Я больше не хочу бежать
Не хочу
Ты моя боль, отпусти меня
Сжимаю рукой, прости меня
Мне музыка выберет, выберет путь
И боль не дает, не дает мне свернуть
Ты моя боль, отпусти меня
Сжимаю рукой, прости меня
Мне музыка выберет, выберет путь
И боль не дает, не дает мне свернуть
Мне нужны сигареты, деньги и вера
Запивая таблетки, проще жить без тебя
Жить без тебя
Где мне нужны сигареты, деньги и вера
Концерты, таблетки, чтобы не вспоминать
Не вспоминать

Not Needed

I don't need cigarettes, nor money, nor faith
No pills, if you're not there
You're not there
One more time
I don't need cigarettes, nor money, nor faith
No pills, if everything could change
It won't change
I don't need cigarettes, nor money, nor faith
No pills, if you're not there
You're not there
I don't need cigarettes, nor money, nor faith
No pills, if everything could change
It won't change
I turn off my phone on the outskirts of the city
Thoughts are crumpled, hands are torn, but still
You're like platforms between Rome and London
And I'm in a rented room, tearing myself into chords
Missing notes, love burned out a year ago
Alcohol, Parnassus, I'm writing my first album
Same people and city, but I'm not the same
What if it were different?
I don't need cigarettes, nor money, nor faith
No pills, if you're not there
You're not there
I don't need cigarettes, nor money, nor faith
No pills, if everything could change
It won't change
La lune se réveille (The moon awakens)
I just want to go back to March
Where the light covers the bed
(Yours)
But I have to run, garder une distance (keep a distance)
On the way home
You gave yourself to others, I refracted it into lines
And a year later
I clearly understand that art needs pain
I don't want to run anymore
I don't want to
You are my pain, let me go
I squeeze your hand, forgive me
Music will choose, will choose my path
And the pain doesn't let, doesn't let me turn away
You are my pain, let me go
I squeeze your hand, forgive me
Music will choose, will choose my path
And the pain doesn't let, doesn't let me turn away
I need cigarettes, money, and faith
Washing down the pills, it's easier to live without you
Live without you
Where I need cigarettes, money, and faith
Concerts, pills, so I don't remember
Don't remember