MONRAU - Негатив - перевод текста песни на французский

Негатив - MONRAUперевод на французский




Негатив
Négativité
I'm Lost Without You
Je suis perdu sans toi
Я выбираю небо, спускаясь на глубину
Je choisis le ciel, en descendant dans les profondeurs
Натянутые нервы, позже перезвоню
Nerfs à vif, je te rappellerai plus tard
Стакан наполнит крепкое чувство, я закурю
Un verre remplira un sentiment fort, j'allumerai une cigarette
Ведь мне не место тут
Car je n'ai pas ma place ici
Самолеты уходят, а я взаперти
Les avions s'en vont, et je suis enfermé
Сегодня с тобой, завтра - один
Aujourd'hui avec toi, demain - seul
Оберну ливни красок я все в негатив
Je transforme les averses de couleurs, tout en négatif
Словно должен вдыхать этот никотин
Comme si je devais inhaler cette nicotine
Люди уходят, а я взаперти
Les gens s'en vont, et je suis enfermé
Сегодня с тобой, завтра - один
Aujourd'hui avec toi, demain - seul
Оберну ливни красок я все в негатив
Je transforme les averses de couleurs, tout en négatif
Кто-то должен вдыхать этот никотин
Quelqu'un doit inhaler cette nicotine
Никотин, черные полосы
Nicotine, des rayures noires
Сегодня я один на краю пропасти
Aujourd'hui je suis seul au bord du précipice
Танцуют надо мной стальные птицы
Des oiseaux d'acier dansent au-dessus de moi
Моему небу не спится
Mon ciel ne dort pas
Ливни тянутся дольше
Les averses durent plus longtemps
Дрожью по моей коже
Frissons sur ma peau
Мы с тобой не похожи
Nous ne sommes pas pareils, toi et moi
Во мне что-то горит
Quelque chose brûle en moi
В тебе просто болит уже
En toi, ça fait juste mal, déjà
Самолеты уходят, а я взаперти
Les avions s'en vont, et je suis enfermé
Сегодня с тобой, завтра - один
Aujourd'hui avec toi, demain - seul
Оберну ливни красок я все в негатив
Je transforme les averses de couleurs, tout en négatif
Словно должен вдыхать этот никотин
Comme si je devais inhaler cette nicotine
Люди уходят, а я взаперти
Les gens s'en vont, et je suis enfermé
Сегодня с тобой, завтра - один
Aujourd'hui avec toi, demain - seul
Оберну ливни красок я все в негатив
Je transforme les averses de couleurs, tout en négatif
Кто-то должен вдыхать этот никотин
Quelqu'un doit inhaler cette nicotine
Все движется четко размеренно
Tout bouge de manière précise et mesurée
День сменяет ночь, как взлеты падения
Le jour succède à la nuit, comme les hauts et les bas
Занимаю курс на незанятый эшелон
Je prends le cap sur un échelon inoccupé
Возвращаюсь домой
Je rentre à la maison
Где ливни тянутся дольше
les averses durent plus longtemps
Дрожью по моей коже
Frissons sur ma peau
Мы с тобой не похожи
Nous ne sommes pas pareils, toi et moi
Выпускаю шасси
Je sors le train d'atterrissage
Отпускаю все прошлое
Je laisse aller tout le passé
Самолеты уходят, а я взаперти
Les avions s'en vont, et je suis enfermé
Сегодня с тобой, завтра - один
Aujourd'hui avec toi, demain - seul
Оберну ливни красок я все в негатив
Je transforme les averses de couleurs, tout en négatif
Словно должен вдыхать этот никотин
Comme si je devais inhaler cette nicotine
Люди уходят, а я взаперти
Les gens s'en vont, et je suis enfermé
Сегодня с тобой, завтра - один
Aujourd'hui avec toi, demain - seul
Оберну ливни красок я все в негатив
Je transforme les averses de couleurs, tout en négatif
Кто-то должен вдыхать этот никотин
Quelqu'un doit inhaler cette nicotine





Авторы: александр паламарчук, артемий андреев, вадим буревский


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.