Нервами - MONRAU перевод на немецкий

Нервами

Бьются мои зеркала
Знаешь, я бы умер за тебя, моя Луна
Ровный горизонт, тонут якоря
Один и тот же сон меня сводит и сводит и сводит с ума

Твой аромат
И зеркала бьются все заново
Я так устал, что все это взаимосвязано
Связано, связано, связано
Мне не даешь покоя ты

Но снова накрывает все теми же, сука, нервами
Я снова потеряю, заполню это пробелами
Падал и предавал, но все то, о чем я пишу
Музыка выбирала и не меняла маршрут

Но снова накрывает все теми же сука нервами
Я снова потеряю, хотя ты уже не первая
И тысячи ночей меня тянут тысячи рук
Так почему я, блять, не могу отпустить твою

Одиночество часто невыносимое
Но мне все меньше хочется, чтобы люди спасли меня
Сталинки закрывают небо в городе из инея
Я просыпаюсь нервно, чтобы жить с новыми силами

Где-то в твоем городе дождей, городе там ждут
Не меня
Время карусель, тянется мой след в никуда
И если ко мне тянутся тысячи рук
То почему я, блять, не могу отпустить твою

Shouldn't be this complicated

Почему я не могу отпустить твою?

Все теми же, сука, нервами
Я снова потеряю, заполню это пробелами
Все теми же, сука, нервами
Я снова потеряю, хотя ты уже не первая

Но снова накрывает все теми же, сука, нервами
Я снова потеряю, заполню это пробелами
Падал и предавал, но все то, о чем я пишу
Музыка выбирала и не меняла маршрут

Снова накрывает все теми же сука нервами
Я снова потеряю, хотя ты уже не первая
И тысячи ночей меня тянут тысячи рук
Так почему я, блять, не могу отпустить твою

Nerven

Meine Spiegel zerbrechen
Weißt du, ich würde für dich sterben, mein Mond
Ebener Horizont, die Anker versinken
Ein und derselbe Traum macht mich verrückt und verrückt und verrückt

Dein Duft
Und die Spiegel zerbrechen alle von Neuem
Ich bin so müde davon, dass all das zusammenhängt
Verbunden, verbunden, verbunden
Du lässt mir keine Ruhe

Aber wieder überkommt es mich mit denselben, verdammten Nerven
Ich werde wieder verlieren, fülle es mit Lücken
Fiel und verriet, aber all das, worüber ich schreibe
Die Musik wählte und änderte die Route nicht

Aber wieder überkommt es mich mit denselben, verdammten Nerven
Ich werde wieder verlieren, obwohl du nicht die Erste bist
Und tausende Nächte ziehen mich tausende Hände
Warum kann ich, verdammt, deine Hand nicht loslassen

Einsamkeit ist oft unerträglich
Aber ich will immer weniger, dass Menschen mich retten
Stalinbauten verdecken den Himmel in der Stadt aus Raureif
Ich wache nervös auf, um mit neuer Kraft zu leben

Irgendwo in deiner Stadt der Regen, Stadt dort warten sie
Nicht auf mich
Zeit ist ein Karussell, meine Spur zieht sich ins Nirgendwo
Und wenn sich tausende Hände nach mir ausstrecken
Warum kann ich, verdammt, deine Hand nicht loslassen

Sollte nicht so kompliziert sein

Warum kann ich deine Hand nicht loslassen?

Mit denselben, verdammten Nerven
Ich werde wieder verlieren, fülle es mit Lücken
Mit denselben, verdammten Nerven
Ich werde wieder verlieren, obwohl du nicht die Erste bist

Aber wieder überkommt es mich mit denselben, verdammten Nerven
Ich werde wieder verlieren, fülle es mit Lücken
Fiel und verriet, aber all das, worüber ich schreibe
Die Musik wählte und änderte die Route nicht

Wieder überkommt es mich mit denselben verdammten Nerven
Ich werde wieder verlieren, obwohl du nicht die Erste bist
Und tausende Nächte ziehen mich tausende Hände
Warum kann ich, verdammt, deine Hand nicht loslassen