Снегопад - MONRAU перевод на французский

Снегопад

Ночь вновь отнимает твою ладонь
Белой вуалью моих темных снов
Мгла стучится в моё окно
Я прошу, я прошу
Запрети мне спать, задержи свой свет
Закрывая глаза, я боюсь умереть
Закрывая глаза, я боюсь потерять
То, зачем я встречаю рассвет
И каждой ночью снегопад прощает мою любовь
До утра мне прощает алкоголь
Засыпает тело бездыханное моё
Легкой рукою белокрылою
И каждой ночью снегопад прощает мою любовь
До утра мне прощает алкоголь
Засыпает тело бездыханное моё
Легкой рукою белокрылою
Днём просыпается страх
Ночью вальсирует боль
Я закрываю глаза
Смотрит ли на меня Бог?
Когда я убитый в хлам
Когда предаю любовь
Когда себе изменял
Об этом знал только он
Тогда это все паранойя
Снова такты делят на до и после
Засыпая, боюсь, что причина может быть
Я, я
И каждой ночью снегопад прощает мою любовь
До утра мне прощает алкоголь
Засыпает тело бездыханное моё
Легкой рукою белокрылою
И каждой ночью снегопад прощает мою любовь
До утра мне прощает алкоголь
Засыпает тело бездыханное моё
Легкой рукою белокрылою

Chute de neige

La nuit me vole à nouveau ta main,
D'un voile blanc fait de mes rêves sombres.
L'obscurité frappe à ma fenêtre,
Je t'en prie, je t'en prie,
Interdis-moi de dormir, retiens ta lumière,
En fermant les yeux, j'ai peur de mourir.
En fermant les yeux, j'ai peur de te perdre,
Toi, la raison pour laquelle je vois l'aube.
Et chaque nuit, la chute de neige pardonne mon amour,
Jusqu'au matin, l'alcool me pardonne.
Mon corps sans vie s'endort,
D'une main légère et blanche comme l'aile d'un ange.
Et chaque nuit, la chute de neige pardonne mon amour,
Jusqu'au matin, l'alcool me pardonne.
Mon corps sans vie s'endort,
D'une main légère et blanche comme l'aile d'un ange.
Le jour, la peur se réveille,
La nuit, la douleur danse une valse.
Je ferme les yeux,
Est-ce que Dieu me regarde ?
Quand je suis ivre mort,
Quand je trahis l'amour,
Quand je me suis menti à moi-même,
Lui seul le savait.
Alors tout ça n'est que paranoïa,
À nouveau, les mesures divisent le temps en avant et après.
En m'endormant, j'ai peur que la raison puisse être
Moi, moi.
Et chaque nuit, la chute de neige pardonne mon amour,
Jusqu'au matin, l'alcool me pardonne.
Mon corps sans vie s'endort,
D'une main légère et blanche comme l'aile d'un ange.
Et chaque nuit, la chute de neige pardonne mon amour,
Jusqu'au matin, l'alcool me pardonne.
Mon corps sans vie s'endort,
D'une main légère et blanche comme l'aile d'un ange.