Текст и перевод песни MONRAU - Тишина

Тишина

Тихо, тихо плачешь, твой мальчик снова уходит
Твои кисти, кисти связанные тебя не заводят
Но а нахуя Богу тогда кричим?
Мы с тобой обретаем белые крылья, летим
Тихо, тихо, тихо тебя, тебя я обнимаю
Кисти, кисти, связаны нитями по спирали
Кистью, кистью красной по телу
Зачем?
Губы твои так охладели
Мучения
И наблюдай, как рождается красота из боли
Рисовал тебя до утра, встретимся не скоро
Тишина в моей голове громкая, как море
Тишина, то её вина, я соберу осколки
Сорваны картины, я тебя не отдам
На съемной квартире ты моя до утра
Тебя красками рисовал, это видели зеркала
Наши зрители зеркала
(Я не убивал)
Это пиздец, за приступом приступ
Не помню, не слышу
Громче слова лишь выстрел, по щекам гильзы
Ты гуляла по краешку, теперь молча на кафеле
Стало пятнами, красками тело красавицы
Наблюдай, как рождается красота из боли
Рисовал тебя до утра, встретимся не скоро
Тишина в моей голове громкая, как море
Тишина, то её вина, я соберу осколки
Наблюдай, как рождается красота из боли
Рисовал тебя до утра, встретимся не скоро
Тишина в моей голове громкая, как море
Тишина, то её вина, я соберу осколки
Но если внутри тебя тишина
То разобьётся на стеклышки тело или душа
Осколки острые точками расставят все по местам
И тишина станет громче
Она станет громче тебя
Сделай громче, и нас накроет волнами тишина
Сделай громче, и нас накроет волнами тишина

Silence

Tu pleures silencieusement, ton garçon s'en va encore
Tes poignets, tes poignets liés ne t'excitent pas
Mais alors pourquoi crions-nous à Dieu?
Nous déployons nos ailes blanches et nous envolons
Doucement, doucement, doucement, je t'enlace
Tes poignets, tes poignets, liés par des fils en spirale
Avec un pinceau, un pinceau rouge sur ton corps
Pourquoi?
Tes lèvres sont si froides
Souffrance
Et observe comment la beauté naît de la douleur
Je t'ai dessinée jusqu'au matin, on ne se reverra pas de sitôt
Le silence dans ma tête est fort comme la mer
Le silence, c'est sa faute, je ramasserai les morceaux
Les tableaux sont déchirés, je ne te laisserai pas partir
Dans cet appartement loué, tu es mienne jusqu'au matin
Je t'ai peinte avec des couleurs, les miroirs l'ont vu
Nos spectateurs sont les miroirs
(Je n'ai pas tué)
C'est un putain de cauchemar, crise après crise
Je ne me souviens pas, je n'entends pas
Plus fort que les mots, seul le coup de feu, les douilles sur les joues
Tu marchais au bord du précipice, maintenant tu es silencieuse sur le carrelage
Le corps de la belle est devenu des taches, des couleurs
Observe comment la beauté naît de la douleur
Je t'ai dessinée jusqu'au matin, on ne se reverra pas de sitôt
Le silence dans ma tête est fort comme la mer
Le silence, c'est sa faute, je ramasserai les morceaux
Observe comment la beauté naît de la douleur
Je t'ai dessinée jusqu'au matin, on ne se reverra pas de sitôt
Le silence dans ma tête est fort comme la mer
Le silence, c'est sa faute, je ramasserai les morceaux
Mais si le silence est en toi
Alors le corps ou l'âme se brisera en éclats de verre
Les éclats pointus remettront tout à sa place
Et le silence deviendra plus fort
Il deviendra plus fort que toi
Fais-le plus fort, et le silence nous submergera par vagues
Fais-le plus fort, et le silence nous submergera par vagues