Beautiful Liar - MONSTA X перевод на немецкий

Beautiful Liar

차가운 그 눈빛 날 갖고 놀듯이
묘한 듯 끌리지, 거부할 수 없는 beautiful lie
피처럼 붉게 핀 너의 그 혀끝엔
가시가 돋쳤지, 기꺼이 입 맞춰, I love your lie

탐색하듯 맴돌아
위태롭고 위험해
미칠 듯이 이끌려
너와 나, yeah-yeah-ah

Toxic, but I like it, 절대 찾지 못해 너를 지울 이유
Why?! Oh, why?!
새까맣게 번져 내 혈관 속 가득 찬 너의 거짓은
But I want it more, yeah!

차가운 그 눈빛 날 갖고 놀듯이
묘한 듯 끌리지, 거부할 수 없는 beautiful lie
피처럼 붉게 핀 너의 그 혀끝엔
가시가 돋쳤지, 기꺼이 입 맞춰, I love your lie

Eh, love me, love me, love me and tell me, tell me, tell me
내가 너를 갈구하듯 do you want me?
I like when I'm in danger
Love me harder 그 외는 shut it, shut it

I feel like I don't like basic
Is this what you call lovesick?
이 거짓된 사랑이라도 기꺼이 삼켜 목 깊숙이

깊숙이 새겨진 타투 (hoo)
고통과 희열의 다툼 (hoo)
까맣게 물들여진 내 심장에다
Du, du, du, du, 우린 part 2

이건 전쟁의 연장전
네 입술은 달콤한 함정
이 반전에 반전 야릇한 감정
어서 처참히 날 끌고가줘

Toxic, so addictive, 나를 미치게 한 단 한 가지 이유
Why?! Oh, why?!
걷잡을 수 없이 나를 뼛속까지 망친 네 거짓은
But I want it more, yeah!

난 폐인 다시 또 pain 아직도
아물지 않아 실패인 감동
니가 보여준 사랑의 방식 모두
Trap, trap, trap, 이기적인 사고

Mmh, mmh, mmh
고통스런 아픔도 네 앞엔 fine art
Tell me you love me 거짓도 좋으니
Or I might die right now

위태롭고 위험해 (위험해)
짙어지는 danger sign (danger sign)
멈출 수가 없어 널
Til I die, yeah-yeah-ah

고요한 그 눈빛 모두 삼킬 듯이
이끌려 지독히 벗어날 수 없게 beautiful lie
피처럼 붉게 핀 (yeah) 우리 얘기 끝에 (oh, no)
이성을 잃은 듯 벗어 날 수 없는, I love your lie

위태롭고 위험해 (위태롭고 위험해 그래서 더 좋은데)
그래서 더 좋은데 (거부할 수 없는 beautiful lie, baby)
나조차 날 잊은 채 like I'm blind
기꺼이 입 맞춰, I love your lie

Wunderschöne Lüge

Dieser kalte Blick, als würdest du mit mir spielen,
Seltsam anziehend, eine unwiderstehliche, wunderschöne Lüge.
Auf deiner Zungenspitze, die rot wie Blut blüht,
Sind Dornen gewachsen, bereitwillig küsse ich sie, ich liebe deine Lüge.

Wie suchend, kreise ich umher,
Es ist riskant und gefährlich,
Ich werde wahnsinnig angezogen,
Du und ich, yeah-yeah-ah.

Toxisch, aber ich mag es, ich finde keinen Grund, dich zu löschen,
Warum?! Oh, warum?!
Deine Lüge, die sich schwarz ausbreitet und meine Venen füllt,
Aber ich will mehr davon, yeah!

Dieser kalte Blick, als würdest du mit mir spielen,
Seltsam anziehend, eine unwiderstehliche, wunderschöne Lüge.
Auf deiner Zungenspitze, die rot wie Blut blüht,
Sind Dornen gewachsen, bereitwillig küsse ich sie, ich liebe deine Lüge.

Eh, liebe mich, liebe mich, liebe mich und sag mir, sag mir, sag mir,
Verlangst du nach mir, so wie ich nach dir verlange?
Ich mag es, wenn ich in Gefahr bin,
Liebe mich heftiger, und den Rest, halt den Mund, halt den Mund.

Ich fühle, dass ich nichts Gewöhnliches mag,
Nennt man das Liebesschmerz?
Diese falsche Liebe, ich schlucke sie bereitwillig tief in meinen Hals.

Ein tief eingraviertes Tattoo (hoo),
Ein Kampf zwischen Schmerz und Ekstase (hoo),
Mein Herz, das schwarz gefärbt ist,
Du, du, du, du, wir sind Teil 2.

Dies ist die Verlängerung des Krieges,
Deine Lippen sind eine süße Falle,
Diese Wendung nach der Wendung, ein aufregendes Gefühl,
Zieh mich erbarmungslos zu dir.

Toxisch, so süchtig machend, der einzige Grund, der mich verrückt gemacht hat,
Warum?! Oh, warum?!
Deine Lüge, die mich bis ins Mark ruiniert hat, unaufhaltsam,
Aber ich will mehr davon, yeah!

Ich bin ein Wrack, wieder Schmerz, immer noch
Nicht verheilt, eine gescheiterte Rührung.
Die Art und Weise, wie du mir Liebe gezeigt hast, alles
Falle, Falle, Falle, egoistisches Denken.

Mmh, mmh, mmh,
Auch qualvoller Schmerz ist vor dir schöne Kunst,
Sag mir, dass du mich liebst, Lügen sind auch gut,
Oder ich könnte jetzt sterben.

Riskant und gefährlich (gefährlich),
Ein sich verstärkendes Warnsignal (Warnsignal),
Ich kann dich nicht aufhalten,
Bis ich sterbe, yeah-yeah-ah.

Dieser ruhige Blick, als würde er alles verschlingen,
Ich werde so angezogen, dass ich nicht entkommen kann, wunderschöne Lüge.
Am Ende unserer Geschichte, die rot wie Blut blüht (yeah) (oh, nein),
Als hätte ich den Verstand verloren, ich kann nicht entkommen, ich liebe deine Lüge.

Riskant und gefährlich (riskant und gefährlich, aber deswegen umso besser),
Aber deswegen umso besser (unwiderstehliche, wunderschöne Lüge, Baby),
Ich vergesse sogar mich selbst, als wäre ich blind,
Bereitwillig küsse ich sie, ich liebe deine Lüge.