Deny - MONSTA X перевод на немецкий

Deny

오늘따라 괜히 더 그래, 그냥 기분 탓인가 보네
애써 날 외면해, I'm lying to myself
그저 그런 날도 이젠, 예전 같지 않아 더는
Can say that I'm looking at you

Yeah, 즐거움도 잠시 난 매일이 만취
어지러워 또 쓰디쓴 위스키를 삼키지
잠이 오질 않아 천장엔 너가 보여
꿈인지 생시인지 너의 미소가 또렷이 보여

다 지우고 싶어 쫓기는 기분이 싫어
이런 감정을 남기고 간 자린 왜 짙어
흐릿해도 망정 난 지금 도망쳐
떠올리면 선명한 넌 날 너무도 망쳐

Every place where I go (where I go)
Can't stop this feeling
아무렇지 않은 척해도

It's always you, ooh, full of you
Maybe you're not, maybe, maybe you're not
네가 난 아니라 해도
난 네게 벗어날 수 없어

Do you, ooh, love me?
Maybe you're not, maybe, maybe you're not
Even though you hate me, baby
Can't take my eyes off you, baby

일방적인 관계에서 가끔 허무함이 몰아쳐
감당하기가 벅차 숨이 턱 끝까지 차 있어
대체 언제까지 감내해야 해
지겹거든 마냥 기다리는 것도, 너는 익숙해?

기다림이 습관이 되고 싶진 않아
이 사실을 부인하지 마 나를 잘 알잖아, right
Can't take my eyes off you
Or should I close my eyes and give up of you

별 감흥 없이 있다가도, 네 흔적에 흔들려
긴 기다림도 난 기다려, baby, I just want you, you all day
Can't get you outta (my head)
밀어낼수록 당겨지는 이끌림, are you still far away?

Every place where I go (I go)
Can't stop this feeling
아무렇지 않은 척해도

It's always you, ooh, full of you
Maybe you're not, maybe, maybe you're not
네가 난 아니라 해도
난 네게 벗어날 수 없어

Do you, ooh, love me?
Maybe you're not, maybe, maybe you're not
Even though you hate me, baby
Can't take my eyes off you, baby

Verleugnen

Heute fühlt es sich besonders seltsam an, vielleicht ist es nur die Stimmung
Ich versuche, es zu ignorieren, belüge mich selbst
Solche Tage sind nicht mehr wie früher
Kann sagen, dass ich dich ansehe

Ja, die Freude ist nur kurz, ich bin jeden Tag wie betrunken
Mir ist schwindelig, ich schlucke wieder den bitteren Whisky
Ich kann nicht schlafen, an der Decke sehe ich dich
Ob Traum oder Wirklichkeit, dein Lächeln ist klar zu sehen

Ich will alles löschen, hasse das Gefühl, gejagt zu werden
Warum ist der Platz, den diese Gefühle hinterlassen, so intensiv?
Auch wenn es verschwommen ist, renne ich jetzt weg
Wenn ich an dich denke, bist du so klar, du ruinierst mich total

Every place where I go (where I go)
Can't stop this feeling
Auch wenn ich so tue, als wäre nichts

It's always you, ooh, full of you
Maybe you're not, maybe, maybe you're not
Auch wenn du sagst, dass du es nicht bist
Ich kann mich nicht von dir lösen

Do you, ooh, love me?
Maybe you're not, maybe, maybe you're not
Even though you hate me, baby
Can't take my eyes off you, baby

In dieser einseitigen Beziehung überkommt mich manchmal die Leere
Es ist schwer zu ertragen, ich bin außer Atem
Wie lange soll ich das noch aushalten?
Ich habe es satt, immer nur zu warten, bist du daran gewöhnt?

Ich will nicht, dass das Warten zur Gewohnheit wird
Leugne diese Tatsache nicht, du kennst mich gut, oder?
Can't take my eyes off you
Or should I close my eyes and give up of you

Auch wenn ich keine Gefühle habe, werde ich von deinen Spuren erschüttert
Auch langes Warten warte ich, Baby, ich will dich nur, dich den ganzen Tag
Can't get you outta (my head)
Je mehr ich dich wegstoße, desto stärker werde ich angezogen, bist du immer noch weit weg?

Every place where I go (I go)
Can't stop this feeling
Auch wenn ich so tue, als wäre nichts

It's always you, ooh, full of you
Maybe you're not, maybe, maybe you're not
Auch wenn du sagst, dass du es nicht bist
Ich kann mich nicht von dir lösen

Do you, ooh, love me?
Maybe you're not, maybe, maybe you're not
Even though you hate me, baby
Can't take my eyes off you, baby