Deny - MONSTA X перевод на французский

Deny

오늘따라 괜히 더 그래, 그냥 기분 탓인가 보네
애써 날 외면해, I'm lying to myself
그저 그런 날도 이젠, 예전 같지 않아 더는
Can say that I'm looking at you

Yeah, 즐거움도 잠시 난 매일이 만취
어지러워 또 쓰디쓴 위스키를 삼키지
잠이 오질 않아 천장엔 너가 보여
꿈인지 생시인지 너의 미소가 또렷이 보여

다 지우고 싶어 쫓기는 기분이 싫어
이런 감정을 남기고 간 자린 왜 짙어
흐릿해도 망정 난 지금 도망쳐
떠올리면 선명한 넌 날 너무도 망쳐

Every place where I go (where I go)
Can't stop this feeling
아무렇지 않은 척해도

It's always you, ooh, full of you
Maybe you're not, maybe, maybe you're not
네가 난 아니라 해도
난 네게 벗어날 수 없어

Do you, ooh, love me?
Maybe you're not, maybe, maybe you're not
Even though you hate me, baby
Can't take my eyes off you, baby

일방적인 관계에서 가끔 허무함이 몰아쳐
감당하기가 벅차 숨이 턱 끝까지 차 있어
대체 언제까지 감내해야 해
지겹거든 마냥 기다리는 것도, 너는 익숙해?

기다림이 습관이 되고 싶진 않아
이 사실을 부인하지 마 나를 잘 알잖아, right
Can't take my eyes off you
Or should I close my eyes and give up of you

별 감흥 없이 있다가도, 네 흔적에 흔들려
긴 기다림도 난 기다려, baby, I just want you, you all day
Can't get you outta (my head)
밀어낼수록 당겨지는 이끌림, are you still far away?

Every place where I go (I go)
Can't stop this feeling
아무렇지 않은 척해도

It's always you, ooh, full of you
Maybe you're not, maybe, maybe you're not
네가 난 아니라 해도
난 네게 벗어날 수 없어

Do you, ooh, love me?
Maybe you're not, maybe, maybe you're not
Even though you hate me, baby
Can't take my eyes off you, baby

Deny

Aujourd'hui, je me sens étrange, c'est peut-être juste un mauvais jour.
Je fais semblant de t'ignorer, je me mens à moi-même.
Même les jours ordinaires ne sont plus comme avant.
Je peux dire que je te regarde.

Oui, le plaisir est éphémère, je suis ivre chaque jour.
Je suis à nouveau déboussolé, j'avale ce whisky amer.
Je ne peux pas dormir, je te vois au plafond.
Est-ce un rêve ou la réalité ? Ton sourire est si clair.

Je veux tout effacer, je n'aime pas me sentir poursuivi.
Pourquoi cette trace que tu as laissée est-elle si sombre ?
Même si c'est flou, je m'enfuis maintenant.
Tu es si clair dans ma mémoire que tu me détruis complètement.

Partout où j'ai été (où j'ai été)
Je ne peux pas arrêter ce sentiment.
Même si je fais semblant d'être indifférent.

C'est toujours toi, ooh, rempli de toi.
Peut-être que tu n'es pas, peut-être, peut-être que tu n'es pas.
Même si tu dis que je ne suis rien pour toi.
Je ne peux pas m'échapper de toi.

Est-ce que tu, ooh, m'aimes ?
Peut-être que tu n'es pas, peut-être, peut-être que tu n'es pas.
Même si tu me détestes, mon amour.
Je ne peux pas détacher mes yeux de toi, mon amour.

Dans cette relation unilatérale, je suis parfois submergé par le désespoir.
C'est trop lourd à porter, je suis à bout de souffle.
Jusqu'à quand devrai-je supporter cela ?
Es-tu habitué à attendre indéfiniment, même si c'est lassant ?

Je ne veux pas que l'attente devienne une habitude.
Ne nie pas cette vérité, tu me connais bien, n'est-ce pas ?
Je ne peux pas détacher mes yeux de toi.
Ou devrais-je fermer les yeux et renoncer à toi ?

Je suis indifférent, puis je suis secoué par tes traces.
J'attends longtemps, mon amour, je te veux juste, toi, toute la journée.
Je ne peux pas te sortir (de ma tête).
Plus je te repousse, plus je suis attiré, es-tu encore loin ?

Partout où j'ai été (j'ai été)
Je ne peux pas arrêter ce sentiment.
Même si je fais semblant d'être indifférent.

C'est toujours toi, ooh, rempli de toi.
Peut-être que tu n'es pas, peut-être, peut-être que tu n'es pas.
Même si tu dis que je ne suis rien pour toi.
Je ne peux pas m'échapper de toi.

Est-ce que tu, ooh, m'aimes ?
Peut-être que tu n'es pas, peut-être, peut-être que tu n'es pas.
Même si tu me détestes, mon amour.
Je ne peux pas détacher mes yeux de toi, mon amour.