Текст и перевод песни MONSTA X - Got me in chains

Got me in chains

달빛 아래 곡예 비틀림 그 속에
위태롭게 취해 다시 널 다시 널 불러 baby
투명한 이 감각 속에 일렁이는 밤은 취해
I can't stop it
I can't, I can't stop it more
요란해진 밤 속 우린 서로를 교란해
눈빛은 날카로워 all right babe
너의 앞에선 오만하다 못해 교만해
Show me what you got babe
I like that yeah I like that
너가 가리키는 곳 yeah right there
내가 서있는 곳 곧 너가 있는 곳
너란 집이 있다면 내가 살게

끝없는 미로인 듯 맴도는 everyday
(네 맘이 아직 멀어 거릴 좁혀)
뭐든 상관없어 네 멋대로 날 시험해 줘
Just drive me crazy, drive me crazy

깊이 빠져 baby
거친 paradise 더 가까이 close-up
벗어날 수 없어
더 세게 던져 baby
온 맘을 부딪혀 이대로 네게 갇혀
Got me in chains

I can't stop this like I'm addicted
네가 독이란 걸 알면서도 like this
나를 망쳐놔도 너라서 기뻐
감정 깊어질수록 고통은 더 짙어
I know I'm in danger
But I love to mess up with you
Face up, so I can see you
Let's talk 'bout your all
Let's talk 'bout our love

끝없는 미로인 듯 맴도는 everyday
(네 맘이 아직 멀어 거릴 좁혀)
뭐든 상관없어 네 멋대로 날 시험해 줘
Just drive me crazy, drive me crazy

깊이 빠져 babe
거친 paradise 더 가까이 close-up
벗어날 수 없어
더 세게 던져 babe
온 맘을 부딪혀 이대로 네게 갇혀
Got me in chains

허물어진 틈 사이 왜곡된 tragedy
구원을 바라던 나에게 새로운 낙원을 선물해
경계 없는 세계
닿지 않아 crazy
끝이 없는 이곳에 eh

깊이 빠져 babе
거친 paradise 더 가까이 close-up
벗어날 수 없어
더 세게 던져 babe
온 맘을 부딪혀 이대로 네게 갇혀
Got mе in chains

J'ai été enchaîné

Sous le clair de lune, l'acrobatie se tord, en son sein
Je suis ivre, précaire, je t'appelle encore, je t'appelle encore, bébé
Dans cette sensation transparente, la nuit qui palpite est ivre
Je ne peux pas l'arrêter
Je ne peux pas, je ne peux pas l'arrêter davantage
Dans la nuit qui s'est embrasée, nous nous dérangeons l'un l'autre
Le regard est tranchant, très bien, bébé
Devant toi, je suis arrogant, à tel point que je suis arrogant
Montre-moi ce que tu as, bébé
J'aime ça, ouais, j'aime ça
L'endroit que tu pointes, ouais, juste là
L'endroit où je me tiens, c'est bientôt l'endroit où tu es
S'il y a une maison qui s'appelle toi, je vivrai là

Comme un labyrinthe sans fin, je tourne en rond chaque jour
(Ton cœur est encore loin, réduis la distance)
Peu importe, mets-moi à l'épreuve à ta guise
Rends-moi fou, rends-moi fou

Je suis profondément amoureux, bébé
Le paradis sauvage, de plus près, gros plan
Je ne peux pas m'échapper
Jette-moi plus fort, bébé
Je frappe de tout mon cœur, je suis prisonnier de toi comme ça
J'ai été enchaîné

Je ne peux pas arrêter ça, c'est comme si j'étais accro
Même si je sais que tu es du poison, comme ça
Je suis heureux que tu me détruis
Plus mes émotions s'intensifient, plus la douleur est profonde
Je sais que je suis en danger
Mais j'aime me mettre en danger avec toi
Lève-toi, pour que je puisse te voir
Parlons de tout ce que tu es
Parlons de notre amour

Comme un labyrinthe sans fin, je tourne en rond chaque jour
(Ton cœur est encore loin, réduis la distance)
Peu importe, mets-moi à l'épreuve à ta guise
Rends-moi fou, rends-moi fou

Je suis profondément amoureux, bébé
Le paradis sauvage, de plus près, gros plan
Je ne peux pas m'échapper
Jette-moi plus fort, bébé
Je frappe de tout mon cœur, je suis prisonnier de toi comme ça
J'ai été enchaîné

Dans les fissures qui se sont effondrées, une tragédie déformée
Tu as offert un nouveau paradis à celui qui recherchait le salut
Un monde sans frontières
Je ne peux pas l'atteindre, c'est fou
Ici, il n'y a pas de fin, eh

Je suis profondément amoureux, bébé
Le paradis sauvage, de plus près, gros plan
Je ne peux pas m'échapper
Jette-moi plus fort, bébé
Je frappe de tout mon cœur, je suis prisonnier de toi comme ça
J'ai été enchaîné