LOVE - MONSTA X перевод на немецкий

LOVE

넌 사랑이 뭐라고 생각해?

We're loving this time right now
We back again, once again

Mmm, 아직 못 잊어 지나온 시간의 우린 이미 (ah-ha)
Mmm, 헤매고 있던 더딘 사랑의 의미 (ah-ha)
Mmm, 이제야 찾아낸 너와의 시절 속에 다시 (ah-ha)
빠져들어 순수했던 날의 너와의 감정을 꺼낸 이 순간

No reason (yah), 어디든 (yah)
Just call for me, 이 걸음이 느려진대도
Falling for me, 계속 지금 이대로
다 주고 싶어 상처를 안고 또 다시 한번
Love me like you did baby

You're my love, 처음 본 순간부터 내겐
'Cause you're my, 'cause you're my love for me, baby
Finding love, 숨길 수 없어 난 네게
'Cause you're my, 'cause you're my love for me, baby

I shot for the love, shot for the love, tell me, tell me
Shot for the love, shot for the love, tell me, tell me
이 순간이 영원하길 기도해
Please, make me crazy

Come and get it, come and get it
Show me, baby, show me, baby
Uh, sit back and enjoy the show
Feel my rhythm and flow, we can take it fast or slow

Come to my party, 딱 한번이면 넌 다시 내게 BRB
You, only you, be my VIP
You, 어차피 나랑 같이 B-I-G
또 피하지 못한다면 같이 D-I-E

난 역시 거침없이 언제나 L-O-V-E
사랑 앞엔 좀 이상한, yes, I'm a geek
너를 유혹하기엔 충분한 이 beat
벗어나긴 힘드니, you gotta shake me

You're my love, 처음 본 순간부터 내겐
'Cause you're my, 'cause you're my love for me, baby
Finding love, 숨길 수 없어 난 네게
'Cause you're my, 'cause you're my love for me, baby

I shot for the love, shot for the love, tell me, tell me
Shot for the love, shot for the love, tell me, tell me
이 순간이 영원하길 기도해
Please, make me crazy

Come and get it, come and get it
Show me, baby, show me, baby
Uh, sit back and enjoy the show
Feel my rhythm and flow, we can take it fast or slow

If you want me, then dance with me

Step it up (ah-ah), step it up (ah-ha)
Step it up (ah-ah), step it up (woo)
Step it up (ah-ah), step it up (ah-ha)
Step it up (ah-ah), step it up (woo)

Step with me you gotta feel me (ah-ha)
마지막 춤은 나와 함께, you 'na me
아무 말도 하지 마, sit back
And just enjoy our show, hah

You're my love, 처음 본 순간부터 내겐
'Cause you're my, 'cause you're my love for me, baby
Finding love, 숨길 수 없어 난 네게
'Cause you're my, 'cause you're my love for me, baby

I shot for the love, shot for the love, tell me, tell me
Shot for the love, shot for the love, tell me, tell me
이 순간이 영원하길 기도해
Please, make me crazy

Steppin' into my heart, you're my love
이 모든걸 운명에, finding love (woo)
You're my love, 이 순간이 영원하길 기도해
Please, make me crazy

LIEBE

Was denkst du, was Liebe ist?

Wir lieben diese Zeit gerade jetzt
Wir sind wieder zurück, noch einmal

Mmm, ich kann unsere vergangene Zeit immer noch nicht vergessen (ah-ha)
Mmm, die Bedeutung der schleppenden Liebe, in der wir umherirrten (ah-ha)
Mmm, jetzt habe ich dich endlich in unseren Tagen gefunden (ah-ha)
Ich tauche wieder ein, in diesem Moment hole ich die Gefühle von dir und mir aus jenen unschuldigen Tagen hervor.

Kein Grund (yah), egal wo (yah)
Ruf einfach nach mir, auch wenn dieser Schritt langsamer wird
Verliebe dich in mich, bleib einfach so wie jetzt
Ich will dir alles geben, ich nehme die Wunden in Kauf und noch einmal
Liebe mich, wie du es getan hast, Baby

Du bist meine Liebe, von dem Moment an, als ich dich sah
Weil du meine, weil du meine Liebe für mich bist, Baby
Liebe finden, ich kann es vor dir nicht verbergen
Weil du meine, weil du meine Liebe für mich bist, Baby

Ich schoss für die Liebe, schoss für die Liebe, sag mir, sag mir
Schoss für die Liebe, schoss für die Liebe, sag mir, sag mir
Ich bete, dass dieser Moment ewig währt
Bitte, mach mich verrückt

Komm und hol es dir, komm und hol es dir
Zeig es mir, Baby, zeig es mir, Baby
Äh, lehn dich zurück und genieße die Show
Fühle meinen Rhythmus und Fluss, wir können es schnell oder langsam angehen

Komm zu meiner Party, nur einmal und du bist wieder bei mir, BRB
Du, nur du, sei mein VIP
Du, sowieso mit mir, B-I-G
Wenn du nicht ausweichen kannst, dann zusammen D-I-E

Ich bin immer noch rücksichtslos, immer L-I-E-B-E
Ich bin etwas seltsam vor der Liebe, ja, ich bin ein Geek
Dieser Beat ist genug, um dich zu verführen
Es ist schwer zu entkommen, du musst mich schütteln

Du bist meine Liebe, von dem Moment an, als ich dich sah
Weil du meine, weil du meine Liebe für mich bist, Baby
Liebe finden, ich kann es vor dir nicht verbergen
Weil du meine, weil du meine Liebe für mich bist, Baby

Ich schoss für die Liebe, schoss für die Liebe, sag mir, sag mir
Schoss für die Liebe, schoss für die Liebe, sag mir, sag mir
Ich bete, dass dieser Moment ewig währt
Bitte, mach mich verrückt

Komm und hol es dir, komm und hol es dir
Zeig es mir, Baby, zeig es mir, Baby
Äh, lehn dich zurück und genieße die Show
Fühle meinen Rhythmus und Fluss, wir können es schnell oder langsam angehen

Wenn du mich willst, dann tanz mit mir

Steiger dich (ah-ah), steiger dich (ah-ha)
Steiger dich (ah-ah), steiger dich (woo)
Steiger dich (ah-ah), steiger dich (ah-ha)
Steiger dich (ah-ah), steiger dich (woo)

Tanz mit mir, du musst mich fühlen (ah-ha)
Der letzte Tanz ist mit dir, du und ich
Sag kein Wort, lehn dich zurück
Und genieße einfach unsere Show, hah

Du bist meine Liebe, von dem Moment an, als ich dich sah
Weil du meine, weil du meine Liebe für mich bist, Baby
Liebe finden, ich kann es vor dir nicht verbergen
Weil du meine, weil du meine Liebe für mich bist, Baby

Ich schoss für die Liebe, schoss für die Liebe, sag mir, sag mir
Schoss für die Liebe, schoss für die Liebe, sag mir, sag mir
Ich bete, dass dieser Moment ewig währt
Bitte, mach mich verrückt

Tritt in mein Herz, du bist meine Liebe
All das dem Schicksal überlassen, Liebe finden (woo)
Du bist meine Liebe, ich bete, dass dieser Moment ewig währt
Bitte, mach mich verrückt