Mercy - MONSTA X перевод на французский

Mercy

짙어진 밤
반쯤 흐릿해진 숨결이
내 안을 가득 채우고 나 still alone
점점 아득해진 너와의 호흡
난 매일 uncontrol

이 붉게 물든 강을 가로질러
I change my clothes, my hair, my face, my name

I'm begging you for mercy (Oh)
이곳에서 날 꺼내 줘
Mercy
어둠의 끝에서 기도해
I want your mercy

Ah, ah
쓰라린 상처는 다시 따 따끔
잊혀질 만하면 찾아와 이별은 이따금 구차해도 괜찮아
빡빡한 거절은 딱딱한 표정 짓게 만들어
차차 나아질 거야
니 손을 잡고 싶어 안고 싶어 갖고 싶어 알고 싶어
니 안에 평생토록 갇혀 살고 싶어
다시 불속으로 뛰어 들어가 네게 빠지고 싶어 deeper
이미 벌어질 대로 벌어진 깊은 상처
니가 나의 고통인걸 알면서도 다쳐
멈출 줄 모르는 연속된 아픔이
지속이 돼도 내 흉터는 너를 못 잊어
깊숙이 들어가지 나는 밑바닥에서
너라는 한줄기의 빛을 또 기다려
I'm begging you for mercy
For your mercy

I'm begging you for mercy (Oh)
이곳에서 날 꺼내 줘
Mercy
어둠의 끝에서 기도해
I want your mercy

Your mercy, I want your mercy
Your mercy, I want your mercy

찢겨진 흉터에 구름을 덧칠해
가릴 수 있다면 never mind
쏟아져 내리는 수많은 빗속에
아픔도 씻겨가길

I'm begging you for mercy (Oh)
이곳에서 날 꺼내 줘
Mercy
어둠의 끝에서 기도해
I want your mercy

부디 자비를 베풀어주소서
그대 안에서 끝나길 비로소
Your mercy, I want your mercy
부디 날 용서하소서
그대 안에서 살길 비로소
Your mercy, I want your mercy

Your mercy

Miséricorde

La nuit s'épaissit
Mon souffle, à moitié flou,
Remplit mon intérieur, et je suis toujours seul
Notre respiration, de plus en plus lointaine
Je suis chaque jour incontrôlable

Je traverse cette rivière rouge sang
Je change de vêtements, de cheveux, de visage, de nom

Je te supplie de me faire miséricorde (Oh)
Sors-moi de cet endroit
Miséricorde
Je prie au bout des ténèbres
Je veux ta miséricorde

Ah, ah
Les blessures lancinantes piquent à nouveau
Chaque fois que j'oublie, elles reviennent, la séparation, parfois, est misérable, mais ce n'est pas grave
Un refus catégorique me fait faire une grimace dure
Cela ira mieux progressivement
Je veux tenir ta main, t'embrasser, te posséder, te connaître
Je veux être enfermé dans ton cœur à jamais
Je veux me précipiter à nouveau dans les flammes, me perdre en toi, plus profondément
La profonde blessure qui s'est déjà ouverte
Je suis blessé, même si je sais que tu es ma souffrance
La douleur continue qui ne s'arrête jamais
Même si elle persiste, mes cicatrices ne t'oublient pas
J'y plonge profondément, au plus profond du fond
J'attends encore la lumière de ton amour
Je te supplie de me faire miséricorde
Pour ta miséricorde

Je te supplie de me faire miséricorde (Oh)
Sors-moi de cet endroit
Miséricorde
Je prie au bout des ténèbres
Je veux ta miséricorde

Ta miséricorde, je veux ta miséricorde
Ta miséricorde, je veux ta miséricorde

Je peins les nuages sur mes cicatrices déchirées
Si je peux les cacher, peu importe
Sous une pluie abondante
Laisse ma douleur s'en aller

Je te supplie de me faire miséricorde (Oh)
Sors-moi de cet endroit
Miséricorde
Je prie au bout des ténèbres
Je veux ta miséricorde

Fais-moi miséricorde, je t'en prie
Que je finisse par être dans ton cœur
Ta miséricorde, je veux ta miséricorde
Pardonne-moi, je t'en prie
Que je vive dans ton cœur
Ta miséricorde, je veux ta miséricorde

Ta miséricorde