Текст и перевод песни MONSTA X - Rush Hour

Rush Hour

Eat this
(Rush hour 숲처럼 우거진 높은 tower)
(경쟁 또 싸움 우린 끝까지 달리는 rider)

Joohoney, one hunnit
밀리는 도시 위 기어 밟어
앞만 보고 달려, no back, back (hey)
짜릿하네 경쟁은 언제나
의심 없이 no cap, cap
이건 나의 reality (uh)
불가능은 없어 ability (uh)
뒤에 가려진 duality (uh)
죄다 뭐다 장식품 quality, huh
Push it to the limit
부셔 버릴 듯이 밟아, yeah
Rush it to the finish
끝까지 더 밟아, yeah (let's go)
확 밀어붙여 두 배로
널 향해 pedal to the metal
혼잡한 이 세상의 game
여긴 끝없이 냉정한 battle
Don't stop what you're feeling
시동 걸어 자 bang, bang

날 따르는 speed limit
뜨거워진 pace (yeah, yeah)
Gotta run to the top (rush hour, hour)
Run to the top (rush hour, hour)
Now, baby, go
Dash 위로, dash 위로, dash 위로 (yeah, yeah, yeah, yeah)
Dash 위로, dash 위로
Baby, we're just getting started now
밀리는 도시 위 기어 밟어
앞만 보고 달려, no back, back
짜릿하네 경쟁은 언제나
의심 없이, no cap, cap
Get down, ho
Get down, ho-ho
Get down, ho-ho
Come on

No cap, 여긴 우리 new area
잊었다 하면 돌아오는 부메랑
We fly high
경쟁자는 너무 작게 보이지 불필요한 fighting
Hate to spend time when you're frontin'
They hesitate when I'm comin'
볼 필요조차 없는 그대 gimmick
있는 것들이 더 하지 우리끼리, huh
I ain't got no limit
미친 듯이 그냥 밟아, yeah
Now it's time to kill it
그까짓 거 세게 밟아, yeah (let's go)
확 밀어붙여 두 배로
널 향해 pedal to the metal
복잡한 이 혼돈 속에 say

날 따르는 speed limit
뜨거워진 pace (yeah, yeah)
Gotta run to the top (rush hour, hour)
Run to the top (rush hour, hour)
Now, baby, go
Dash 위로, dash 위로, dash 위로 (yeah, yeah, yeah, yeah)
Dash 위로, dash 위로
Baby, we're just getting started now
이미 과열된 red zone
이미 과부하 된 red ocean
정글 같은 도시 속 (hoo)
빠르게 들어선 speed zone
한계를 넘어 더 속도를 올려
보이지 않아 님들은 bypass (bypass)
What's good to the world
이곳은 너무 좁기에 더 넓은 곳을 향해 movin'
Eat this

시작되는 no limit 다 부셔버린 채
우린 run to the top (rush hour hour)
We shoot it out with anyone (rush hour hour)
Now baby go
Dash 위로, dash 위로, dash 위로 (Yayayaya)
Dash 위로, dash 위로
Baby we're just getting started now

밀리는 도시 위 기어 밟어
앞만 보고 달려 no back back
짜릿하네 경쟁은 언제나
의심 없이 no cap cap
Get down, ho
Get down, ho-ho
Get down, ho-ho
Rush hour

Heure de pointe

Mange ça
(Heure de pointe, comme une forêt de tours élevées)
(Compétition et combats, nous sommes des riders qui courent jusqu'au bout)

Joohoney, one hunnit
J'appuie sur la pédale de la ville qui se déplace
Je fonce tout droit, pas de retour en arrière, pas de retour en arrière (hey)
La compétition est toujours excitante
Sans aucun doute, pas de cap, cap
C'est ma réalité (uh)
Rien n'est impossible, capacité (uh)
La dualité cachée derrière (uh)
Tout est des bibelots de qualité, hein
Pousse-le à la limite
J'appuie sur la pédale comme si j'allais tout casser, yeah
Accélère vers la fin
J'appuie encore plus fort jusqu'au bout, yeah (let's go)
J'enfonce la pédale deux fois plus fort
Vers toi, pédale au métal
Le jeu de ce monde chaotique
Ici, la bataille est impitoyable et sans fin
N'arrête pas ce que tu ressens
Démarre, bang, bang

La limite de vitesse me suit
Le rythme s'enflamme (yeah, yeah)
Il faut courir vers le sommet (heure de pointe, heure)
Courir vers le sommet (heure de pointe, heure)
Maintenant, mon amour, vas-y
Dépasse, dépasse, dépasse (yeah, yeah, yeah, yeah)
Dépasse, dépasse
Mon amour, on ne fait que commencer maintenant
J'appuie sur la pédale de la ville qui se déplace
Je fonce tout droit, pas de retour en arrière, pas de retour en arrière
La compétition est toujours excitante
Sans aucun doute, pas de cap, cap
Descends, ma belle
Descends, oh-oh
Descends, oh-oh
Allez

Pas de cap, c'est notre nouvelle zone
Le boomerang qui revient si tu l'oublies
On vole haut
Les concurrents sont si petits, les combats inutiles
J'ai horreur de perdre du temps quand tu fais semblant
Ils hésitent quand j'arrive
Ton gimmick, je n'ai même pas besoin de le regarder
Ceux qui sont là font plus que nous, hein
Je n'ai aucune limite
J'appuie sur la pédale comme un fou, yeah
Il est temps de tout déchirer
Je vais écraser ça, yeah (let's go)
J'enfonce la pédale deux fois plus fort
Vers toi, pédale au métal
Au milieu de ce chaos, dis-moi

La limite de vitesse me suit
Le rythme s'enflamme (yeah, yeah)
Il faut courir vers le sommet (heure de pointe, heure)
Courir vers le sommet (heure de pointe, heure)
Maintenant, mon amour, vas-y
Dépasse, dépasse, dépasse (yeah, yeah, yeah, yeah)
Dépasse, dépasse
Mon amour, on ne fait que commencer maintenant
La zone rouge est déjà surchauffée
L'océan rouge est déjà en surchauffe
Dans la jungle urbaine (hoo)
Je suis entré rapidement dans la zone de vitesse
Je dépasse mes limites et accélère encore plus
Je ne te vois pas, tu es en contournement (contournement)
Ce qui est bon pour le monde
Cet endroit est trop étroit, je me dirige vers un endroit plus large
Mange ça

Le début de la non-limite, tout est détruit
On court vers le sommet (heure de pointe, heure)
On tire sur tout le monde (heure de pointe, heure)
Maintenant, mon amour, vas-y
Dépasse, dépasse, dépasse (Yayayaya)
Dépasse, dépasse
Mon amour, on ne fait que commencer maintenant

J'appuie sur la pédale de la ville qui se déplace
Je fonce tout droit, pas de retour en arrière, pas de retour en arrière
La compétition est toujours excitante
Sans aucun doute, pas de cap, cap
Descends, ma belle
Descends, oh-oh
Descends, oh-oh
Heure de pointe