사랑한다 - MONSTA X перевод на немецкий

사랑한다

눈을 감고 느끼는 바람 속 터지는 함성과 야유
방향감각을 잃어버린 희망은 그저 불안전한 자유
어디일까 주변에 온통 붉어진 눈빛들의 향연
실패의 바짓가랑이를 붙잡고 늘어진 꿈들과의 악연

날 스치는 사람들은 질투해
그 속 난 내가 누군질 잊은 채
밝게 smiling, yeah I'm smiling
Yeah, I'm riding just for you, ooh

차디찬 이 공기 속에
어느새 나의 대화는 침묵이 됐네
울분에 맺혀 터질 때
너란 파도가 날 흘려보냈기에
그 속에 빠져 헤엄치기도
또 내가 살아 숨 쉬는 걸 느껴
You made me feel alive
You're the one who make me shine

넌 나의 바다
꿈을 꿔 who you are
널 향해 가는 항해 yeah
소리쳐 feel alright yeah
We still alive 우린 네게

사랑한다 (woah-oh-oh-oh, oh)
사랑한다 (woah-oh-oh-oh, oh)
널 사랑한다 (woah-oh-oh-oh, oh)
사랑한다
사랑한다
사랑한다

흘러가는 대로 물결을 타고
Go with flow (life is flow)
나란 파도에 몸을 맡기고 요동치는 심장은 또
두근거려 언제 마주할지 모르는 현실 앞에
무릎 꿇기 싫어 난 다시 일어났네
승리란 눈앞에 아른거리면서도 잡고 싶은 것

거짓된 세상에 너만 바라보고 있어
날 내던진 이 넓은 수평선 위로
날아올라

넌 나의 바다
꿈을 꿔 who you are
널 향해 가는 항해 yeah
소리쳐 feel alright, yeah
We still alive 우린 네게

사랑한다 (woah-oh-oh-oh, oh)
사랑한다 (woah-oh-oh-oh, oh)
널 사랑한다 (woah-oh-oh-oh, oh)
사랑한다
사랑한다
사랑한다

멈춰 서지를 못 해
선선히 부는 희망 속에
우리 손을 잡고 넓은 품으로
달려 나가고파

넌 나의 바다
꿈을 꿔 who you are (woah, oh-oh)
널 향해 가는 항해 yeah (해 yeah)
소리쳐 feel alright, yeah (feel alright)
We still alive 우린 네게

사랑한다 (woah-oh-oh-oh, oh)
사랑한다 (woah-oh-oh-oh, oh)
널 사랑한다 (woah-oh-oh-oh, oh)
사랑한다
사랑한다
사랑한다

Ich liebe dich

Im Wind, den ich mit geschlossenen Augen spüre, brechen Jubel und Buhrufe hervor
Die Hoffnung, die die Richtung verloren hat, ist nur eine unsichere Freiheit
Wo bin ich? Umgeben von einem Fest geröteter Blicke
Eine unglückliche Verbindung mit Träumen, die sich am Hosenbein des Scheiterns festklammern

Die Leute, die an mir vorbeigehen, sind neidisch
Darin vergesse ich, wer ich bin
Hell lächelnd, yeah I'm smiling
Yeah, I'm riding just for you, ooh

In dieser eiskalten Luft
Wurde mein Gespräch plötzlich zur Stille
Als es im Groll auszubrechen drohte
Weil die Welle, die du bist, mich forttrug
Darin zu schwimmen
Und zu spüren, dass ich lebe und atme
You made me feel alive
You're the one who make me shine

Du bist mein Meer
Träume, who you are
Eine Reise zu dir hin yeah
Schrei es heraus, feel alright yeah
We still alive, wir zu dir

Ich liebe dich (woah-oh-oh-oh, oh)
Ich liebe dich (woah-oh-oh-oh, oh)
Ich liebe dich (woah-oh-oh-oh, oh)
Ich liebe dich
Ich liebe dich
Ich liebe dich

Mit dem Strom treibend, auf den Wellen reitend
Go with flow (life is flow)
Meinen Körper der Welle überlassend, die ich bin, pocht mein Herz wieder
Es pocht, vor der Realität, der ich jederzeit begegnen könnte
Ich will nicht knien, ich bin wieder aufgestanden
Der Sieg ist etwas, das vor Augen flimmert und das ich ergreifen will

In dieser falschen Welt schaue ich nur dich an
Über diesen weiten Horizont, auf den ich mich geworfen habe
Flieg empor

Du bist mein Meer
Träume, who you are
Eine Reise zu dir hin yeah
Schrei es heraus, feel alright, yeah
We still alive, wir zu dir

Ich liebe dich (woah-oh-oh-oh, oh)
Ich liebe dich (woah-oh-oh-oh, oh)
Ich liebe dich (woah-oh-oh-oh, oh)
Ich liebe dich
Ich liebe dich
Ich liebe dich

Ich kann nicht stehen bleiben
In der sanft wehenden Hoffnung
Hand in Hand, in deine weite Umarmung
Möchte ich hinauslaufen

Du bist mein Meer
Träume, who you are (woah, oh-oh)
Eine Reise zu dir hin yeah (hin yeah)
Schrei es heraus, feel alright, yeah (feel alright)
We still alive, wir zu dir

Ich liebe dich (woah-oh-oh-oh, oh)
Ich liebe dich (woah-oh-oh-oh, oh)
Ich liebe dich (woah-oh-oh-oh, oh)
Ich liebe dich
Ich liebe dich
Ich liebe dich