MONSTA X - Alligator - Japanese ver. - перевод текста песни на французский

Alli-alli-alli-alligator

危険だよこの胸

C'est dangereux, ce cœur

わけ(わけ)もなく震えて

Il tremble sans raison

僕の好奇心が目覚める Like oh

Ma curiosité s'éveille, Like oh

交わす目と目

Nos yeux se croisent

それだけでお預け

C'est déjà un retard

すべては時が来るまで Like oh

Tout est pour plus tard, Like oh

Fallin' down こじれた感情の中

Fallin' down, au cœur de ces sentiments noués

どんどんハマればあり地獄さ Oh

Plus je tombe, plus c'est un enfer, Oh

恋の罠に引き寄せられ

Attiré par le piège de l'amour

また何度もふたり惹かれてく

Encore et encore, nous nous rapprochons

閉じ込めた大好き絡むように

Comme un nœud, ce "je t'aime" emprisonné

溺れてしまったその心に

Je suis noyé dans ton cœur

恋の罠に引き寄せられ

Attiré par le piège de l'amour

また何度もふたり惹かれてく

Encore et encore, nous nous rapprochons

一度狙ったなら離さない

Une fois que j'ai visé, je ne lâche pas

優しくたって奪うから Alligator

Même si je suis gentil, je te prendrai, Alligator

Alli-alli-alli-alligator

Alligator

Hello I'm an alli-alligator

Hello, je suis un alli-alligator

Watch out

Attention

パンパン張り詰めた緊張 Danger

Pression, tension, Danger

君のハートに消化器 Banger hoo

Ton cœur, un système digestif, Banger hoo

迷いなく奪い去る Radar

Sans hésitation, je le prendrai, Radar

狙い定めたら逃さない Alligator

Une fois que j'ai visé, je ne lâche pas, Alligator

光る両の目開いて一息で

Mes deux yeux brillants s'ouvrent, en un souffle

制御不能だ制御不能だ

Je ne peux pas me contrôler, je ne peux pas me contrôler

心が暴れだして

Mon cœur se déchaîne

I can't control myself ye yeah

Fallin' down 遠い愛の果てまで

Fallin' down, jusqu'aux confins de l'amour

どんどんハマればあり地獄さ Oh

Plus je tombe, plus c'est un enfer, Oh

恋の罠に引き寄せられ

Attiré par le piège de l'amour

また何度もふたり惹かれてく

Encore et encore, nous nous rapprochons

閉じ込めた大好き絡むように

Comme un nœud, ce "je t'aime" emprisonné

溺れてしまったその心に

Je suis noyé dans ton cœur

恋の罠に引き寄せられ

Attiré par le piège de l'amour

また何度もふたり惹かれてく

Encore et encore, nous nous rapprochons

一度狙ったなら離さない

Une fois que j'ai visé, je ne lâche pas

優しくたって奪うから Alligator

Même si je suis gentil, je te prendrai, Alligator

Alli-alli-alli-alligator

感じる体がただ（運命なんだ僕らは）

Je sens mon corps, (c'est le destin, nous sommes)

風じゃなびかないさ（確かな愛だから）

Le vent ne nous fera pas plier, (c'est l'amour vrai)

笑顔に（潜んだ）

Dans ton sourire (cache)

どう猛な（感情が）

Une émotion féroce (qui)

喰らいつく I'm ready oh

Se jette sur moi, I'm ready oh

恋の罠に引き寄せられ

Attiré par le piège de l'amour

また何度もふたり惹かれてく

Encore et encore, nous nous rapprochons

閉じ込めた大好き絡むように

Comme un nœud, ce "je t'aime" emprisonné

溺れてしまったその心に

Je suis noyé dans ton cœur

恋の罠に引き寄せられ

Attiré par le piège de l'amour

また何度もふたり惹かれてく

Encore et encore, nous nous rapprochons

一度狙ったなら離さない

Une fois que j'ai visé, je ne lâche pas

優しくたって奪うから Alligator

Même si je suis gentil, je te prendrai, Alligator

Alli-alli-alli-alligator

Baby 身も心も捧ぐ

Baby, je te donne mon corps et mon âme

Alligator

Alli-alli-alli-alligator

Baby 君と僕の全て

Baby, tout de toi et de moi

Alligator

MONSTA X - Alligator - Japanese ver.

Текст и перевод песни MONSTA X - Alligator - Japanese ver.

Альбом