Find you - MONSTA X перевод на французский

Find you

난 기억을 더듬어
아직도 여기서 한참을 서성여 yeah
너를 보낸 후에 난
너의 목소리가 들리는걸 yeah
가만히 눈을 감으면 선명히 느낄 수 있어
니 온기, 숨소리 작은 미소까지
얼어 붙었던 날 감싸주던 널
매일이 매일이 매일이 널 그리다 지쳐서 잠에 들어
내일은 내일은 내일은 널 보게 될까
Oh 기억 속 넌 마치 되돌리고 싶은 꿈 같은걸
멀어져 버린 너와 나 사이의 거리에
지워져 지지 않고 남은 너의 모습은
Ooh 선명한 vivid dream 난 오늘도 미친 듯
계속 바라고 있는걸 someday we′ll meet again
컴컴한 하늘 아래 아무것도 보이지 않을 때
어디든 도망가 버리고 싶은 용기가 들어
손을 뻗어 넌, 상처뿐이던 내게
숨을 채워 넣어, 죽어 가던 내게
세상을 다시 선물해준 너 yeah
떨어져 있어도 함께라고 믿고 있어 babe
외롭지 않게 내가 널 지켜낼 테니까 이젠
Where you at? here I am 다시 만날 테니
지울 수 없는 선물을 해준 너
멀어져 버린 너와 나 사이의 거리에
지워져 지지 않고 남은 너의 모습은
Ooh 선명한 vivid dream 난 오늘도 미친 듯
계속 바라고 있는걸 someday we'll meet again
너를 향한 내 진심이 내게 길을 열어 주길
널 그려왔던 나의 매일이 너 있는 곳에 닿을 때까지 난
멈추지 않길 나 약속할게
언제 어디에 있든 반드시 널 찾을게
니가 그랬던 것처럼 널 꼭 안아줄게
Ooh 기다려 I′ll find you
기적처럼 I'll find you
영원히 너란 꿈에 살 수 있게 해줄래

Te trouver

Je cherche dans mes souvenirs
Je suis encore là, hésitant, ouais
Après t'avoir laissé partir
J'entends ta voix, ouais
Si je ferme les yeux, je peux sentir clairement
Ta chaleur, ton souffle, même ton petit sourire
Toi qui me protégeais du froid
Je suis épuisé de te désirer tous les jours, tous les jours, tous les jours, et je m'endors
Te verrai-je demain, demain, demain ?
Oh, dans mes souvenirs, tu es comme un rêve que je veux revivre
La distance entre toi et moi, qui s'est accrue
Ton image, qui ne s'efface pas, reste
Ooh, un rêve vif et clair, aujourd'hui encore, je suis fou
Je continue d'espérer, un jour on se retrouvera
Sous un ciel sombre, quand je ne vois rien
J'ai le courage de m'enfuir n'importe où
Tu as tendu la main, à moi qui n'étais que des blessures
Tu m'as rempli de souffle, à moi qui étais en train de mourir
Tu m'as offert le monde à nouveau, ouais
Même séparés, je crois que nous sommes ensemble, bébé
Je te protégerai pour que tu ne sois pas seul, maintenant
Où es-tu ? Je suis ici, on se retrouvera
Toi qui m'as fait un cadeau inoubliable
La distance entre toi et moi, qui s'est accrue
Ton image, qui ne s'efface pas, reste
Ooh, un rêve vif et clair, aujourd'hui encore, je suis fou
Je continue d'espérer, un jour on se retrouvera
Que ma sincérité envers toi m'ouvre le chemin
Jusqu'à ce que mes journées passées à te dessiner atteignent l'endroit où tu es, je
Ne m'arrêterai pas, je te le promets
Où que tu sois, quand que ce soit, je te trouverai
Je te serrerai dans mes bras comme tu l'as fait
Ooh, attends, je te trouverai
Comme par miracle, je te trouverai
Tu peux me permettre de vivre éternellement dans ce rêve qui est toi