Текст и перевод песни MONSTA X - HAPPY WITHOUT ME

HAPPY WITHOUT ME

Has it really been five months, six months?
Glad to see that we both moved on, moved on
Do you think about me sometimes?
'Cause I think about you sometimes

Didn't know you liked to party like that
Now you always got a drink in your hands
'Cause you having fun but I'm not

'Cause I hate to see you happy without me
I should really want the best for you
But you know I gotta tell the truth (Truth)
And I hate to see you happy without me

I know I told you we could still be friends
But I see pictures of you smiling
And I hate to see you happy without me
(Happy without me, happy without me)
Me (Happy without me, happy without me)
Me (Happy without me, happy without me)
And I hate to see you happy without me

Yeah, I know it didn't work together
But somehow you got me worse than ever
I don't think about you sometimes
'Cause I think about you all the time

And it's crazy 'cause honestly I'm doing okay
But these other ones I'm talking to just don't feel the same at all (Mm, mm)

'Cause I hate to see you happy without me
I should really want the best for you
But you know I gotta tell the truth
And I hate to see you happy without me

I know I told you we could still be friends
But I see pictures of you smiling
And I hate to see you happy without me
(Happy without me, happy without me)
Me (Happy without me, happy without me)
Me (Happy without me, happy without me)
And I hate to see you happy without me

Maybe I'm just really good at faking smiles
Posting all those pictures 'cause you know that I will see

(Oh)
'Cause I hate to see you happy without me (Happy without me)
I should really want the best for you (I should really want the best for you)
But you know I gotta tell the truth (But you know I gotta tell the truth)
And I hate to see you happy without me (Woah, happy without me)

I know I told you we could still be friends
But I see pictures of you smiling (I see pictures of you smiling)
And I hate to see you happy without me
(Happy without me, happy without me)
Me (Happy without me, happy without me)
(And I don't wanna see you happy, ooh, ooh)
Me (Happy without me, happy without me)
And I hate to see you happy without me

HAPPY SANS MOI

Ça fait vraiment cinq mois, six mois ?
Ravi de voir qu'on a tous les deux tourné la page, tourné la page
Tu penses à moi parfois ?
Parce que je pense à toi parfois

Je ne savais pas que tu aimais faire la fête comme ça
Maintenant tu as toujours un verre à la main
Parce que tu t'amuses mais moi non

Parce que je déteste te voir heureuse sans moi
Je devrais vraiment vouloir le meilleur pour toi
Mais tu sais que je dois dire la vérité (Vérité)
Et je déteste te voir heureuse sans moi

Je sais que je t'ai dit qu'on pouvait rester amis
Mais je vois des photos de toi en train de sourire
Et je déteste te voir heureuse sans moi
(Heureuse sans moi, heureuse sans moi)
Moi (Heureuse sans moi, heureuse sans moi)
Moi (Heureuse sans moi, heureuse sans moi)
Et je déteste te voir heureuse sans moi

Ouais, je sais que ça n'a pas marché entre nous
Mais d'une manière ou d'une autre, tu m'as laissé pire que jamais
Je ne pense pas à toi parfois
Parce que je pense à toi tout le temps

Et c'est fou parce qu'honnêtement, je vais bien
Mais ces autres personnes avec qui je parle ne me donnent pas la même sensation (Mm, mm)

Parce que je déteste te voir heureuse sans moi
Je devrais vraiment vouloir le meilleur pour toi
Mais tu sais que je dois dire la vérité
Et je déteste te voir heureuse sans moi

Je sais que je t'ai dit qu'on pouvait rester amis
Mais je vois des photos de toi en train de sourire
Et je déteste te voir heureuse sans moi
(Heureuse sans moi, heureuse sans moi)
Moi (Heureuse sans moi, heureuse sans moi)
Moi (Heureuse sans moi, heureuse sans moi)
Et je déteste te voir heureuse sans moi

Peut-être que je suis juste vraiment bon pour faire semblant de sourire
Poster toutes ces photos parce que tu sais que je les verrai

(Oh)
Parce que je déteste te voir heureuse sans moi (Heureuse sans moi)
Je devrais vraiment vouloir le meilleur pour toi (Je devrais vraiment vouloir le meilleur pour toi)
Mais tu sais que je dois dire la vérité (Mais tu sais que je dois dire la vérité)
Et je déteste te voir heureuse sans moi (Woah, heureuse sans moi)

Je sais que je t'ai dit qu'on pouvait rester amis
Mais je vois des photos de toi en train de sourire (Je vois des photos de toi en train de sourire)
Et je déteste te voir heureuse sans moi
(Heureuse sans moi, heureuse sans moi)
Moi (Heureuse sans moi, heureuse sans moi)
(Et je ne veux pas te voir heureuse, ooh, ooh)
Moi (Heureuse sans moi, heureuse sans moi)
Et je déteste te voir heureuse sans moi