Текст и перевод песни MONSTA X - Livin' It Up

Livin' It Up

Yeah
Let's livin' it up (livin' it up)
繰り返すだけの everyday
抜け出せほら今夜は friday night, yes, sir
シンクロしたその思いが passport
ゲートをくぐればそこは zion
響き渡る grooving sound
赤く灯すよ fire
むせ返るような熱帯夜
誘う先は higher
Get up, get up この手を取って
Wake up, wake up 躊躇わないで
Welcome, welcome ここは誰もが
自由な Shangri-La
今宵 friday night 歌い踊れ baby
Livin' it up 二度はない one life
重なり合ってく鼓動のファンファーレ
Livin' it up forever, dadada
騒ぎ明かそう twenty four-seven
醒めない夢
今すぐ今すぐ take it away
心のドアを開けて
Let's livin' it up
Yeah, let's livin' it up
Yeah, I am what I am, man
Tick, tick, tock, tock 時の制約
すらここにはない young forever
What you waiting for? さらけ出そう
まだ見たことのない表情を
Breakin' heart 知らぬ間に
抑え込んだ desire
夜空の星も insomnia
言葉じゃ足りないくらい
Get up, get up この手を取って
Wake up, wake up 躊躇わないで
Welcome, welcome ここは誰もが
自由な Shangri-La
今宵 friday night 歌い踊れ baby
Livin' it up 二度はない one life
重なり合ってく鼓動のファンファーレ
Livin' it up forever, dadada
騒ぎ明かそう twenty four-seven
醒めない夢
今すぐ今すぐ take it away
心のドアを開けて
Let's livin' it up
探していたものは平凡な毎日を
踊るような (踊るような)
刺激的 spice (刺激的 spice)
巡り会えたこの奇跡が
乾いた心に make it rain
輝きます day by day
この場所で loud, loud 叫べ yeah, yeah
Everybody jump, jump
見せて君の Pandora's box
秘めたその素顔の真下 火傷しそうさ
Yo 逃す気の糶でない
煌めくね all my life
見たことのない世界に感じるままに dive
明日なんて忘れて shall we dance?
Baby, come closer 今宵 I'm a monster
今宵 friday night 歌い踊れ baby
Livin' it up 二度はない one life
重なり合ってく鼓動のファンファーレ
Livin' it up forever, dadada
今宵 friday night 歌い踊れ baby
Livin' it up 二度はない one life
重なり合ってく鼓動のファンファーレ
Livin' it up forever, dadada
騒ぎ明かそう twenty four-seven
醒めない夢
今すぐ今すぐ take it away
心のドアを開けて
Let's livin' it up
Yeah, one time, forever mine
Forever, dadada
一度きりのその人生 oh
さあ 供に
Let's livin' it up

Живем на полную

Да
Давай проживем это на полную (проживем на полную)
Повторяющиеся изо дня в день будни
Вырвемся из них, ведь сегодня пятничный вечер, да, милая
Наши синхронные мысли — это наш паспорт
Пройдем через ворота, и мы в раю
Раздается заводной грув
Зажигаем огонь
Душная тропическая ночь
Зовет нас выше
Вставай, вставай, возьми меня за руку
Проснись, проснись, не сомневайся
Добро пожаловать, добро пожаловать, здесь каждый
Свободен, как в Шангри-Ла
Сегодня пятничный вечер, пой и танцуй, малышка
Живем на полную, одна жизнь, второго шанса не будет
Сливающиеся воедино биения сердец, словно фанфары
Живем на полную вечно, да-да-да
Будем веселиться круглые сутки
Сон, который не кончается
Прямо сейчас, прямо сейчас, унеси меня подальше
Открой дверь своего сердца
Давай проживем это на полную
Да, давай проживем это на полную
Да, я такой, какой есть, детка
Тик-так, тик-так, ограничения времени
Здесь не действуют, вечно молоды
Чего ты ждешь? Раскройся
Покажи мне выражение лица, которого я еще не видел
Разбитое сердце, незаметно для себя
Подавлял желание
Звезды на ночном небе тоже страдают бессонницей
Слов недостаточно, чтобы выразить
Вставай, вставай, возьми меня за руку
Проснись, проснись, не сомневайся
Добро пожаловать, добро пожаловать, здесь каждый
Свободен, как в Шангри-Ла
Сегодня пятничный вечер, пой и танцуй, малышка
Живем на полную, одна жизнь, второго шанса не будет
Сливающиеся воедино биения сердец, словно фанфары
Живем на полную вечно, да-да-да
Будем веселиться круглые сутки
Сон, который не кончается
Прямо сейчас, прямо сейчас, унеси меня подальше
Открой дверь своего сердца
Давай проживем это на полную
То, что я искал — это не серые будни,
А захватывающие (захватывающие)
Острые ощущения (острые ощущения)
Это чудо, которое нам встретилось,
Словно дождь для моего иссохшего сердца
Сияет день за днем
В этом месте громко, громко кричи, да, да
Все прыгаем, прыгаем
Покажи свой ящик Пандоры
Твоя истинная сущность под маской обжигает
Эй, я не собираюсь тебя упускать
Сверкаешь всю мою жизнь
Ныряй в неизведанный мир, следуя своим чувствам
Забудь о завтрашнем дне, станцуем?
Малышка, подойди ближе, сегодня вечером я монстр
Сегодня пятничный вечер, пой и танцуй, малышка
Живем на полную, одна жизнь, второго шанса не будет
Сливающиеся воедино биения сердец, словно фанфары
Живем на полную вечно, да-да-да
Сегодня пятничный вечер, пой и танцуй, малышка
Живем на полную, одна жизнь, второго шанса не будет
Сливающиеся воедино биения сердец, словно фанфары
Живем на полную вечно, да-да-да
Будем веселиться круглые сутки
Сон, который не кончается
Прямо сейчас, прямо сейчас, унеси меня подальше
Открой дверь своего сердца
Давай проживем это на полную
Да, один раз, навсегда моя
Навсегда, да-да-да
Одна единственная жизнь, о
Давай вместе
Давай проживем это на полную