Текст и перевод песни MONSTA X - Livin' It Up (Korean Version)

Livin' It Up (Korean Version)

Yeah (다, 다)
Ooh, ooh (yeah, yeah, yeah, yeah)
Hey (yeah)
Let's livin' it up (living it up)
Yah, yah, yah, yah
속도는 fast, 뛰어봐 everyday
불타올라 오늘만큼은 flyday night (yes, sir)
비행하기 전 보여줘 너의 passport (yeah)
시동 걸어, 분위기는 지금 가열
붉게 타오르는 paradise
널 데려갈 그곳의 fire (fire)
심장 깊숙이 핀 열대야
그 열긴 점점 더 higher
Get up, get up, 내가 잡아줄 게
Wake up, wake up, 오직 앞만 봐봐
Welcome, welcome, 전부 다 태워볼까
가슴이 뛰는 대로
신나는 Friday night, 긴말은 생략할 게
(Livin' it up) 기횐 단 한 번뿐
마지막까지 미친 듯 울려 fanfare
(Livin' it up) 뜨겁게 (다라다)
숨돌릴 틈 없이 24/7
맘의 문을 부셔
지금부터 시끄럽게, take it away (yeah)
과감히 너를 던져도 돼
Let's livin' it up
Yeah
Let's livin' it up, ha-ha-ha
Ya hear what I hear, man?
Tik-tik, tok-tok, 시간의 제약조차도
여기에는 없어, young forever
What you waiting for? 드러내자고
아직 보지 못한 너의 표정을
또 반복된 꿈을 꾼 거니?
뒤엉켜버린 desire (yeah)
이곳은 누군가의 insomnia (insomnia)
불 꺼지지 않는 세상
Get up, get up, 내가 잡아줄 게
Wake up, wake up, 오직 앞만 봐봐
Welcome, welcome, 전부 다 태워볼까
가슴이 뛰는 대로
신나는 Friday night, 긴말은 생략할 게
(Livin' it up) 기횐 단 한 번뿐
마지막까지 미친 듯 울려 fanfare
(Livin' it up) 뜨겁게 (다라다)
숨돌릴 틈 없이 24/7
맘의 문을 부셔
지금부터 시끄럽게, take it away (yeah)
과감히 너를 던져도 돼
Let's livin' it up
지치지 않고 타올라
어둠이 사라지는 밤
정신없이 달려 (정신없이 달려)
모든 걸 뒤로 던져놔 (모든 걸 뒤로 던져)
지금이 아니면, 사라져버릴 걸
바싹 마른 마음에 make it rain
더욱더 빛나는 day by day
소리 질러 자 loud, loud 더 크게
Ya, ya, everybody jump, jump
보여줘 너만의 pandora's box
숨은 그 본 모습의 MONSTA에 데일 것만 같아
Yo, 아무도 없는 까만 밤에 빛이 나는 네온의 light
우리도 모르는 사이에 서로에 가까이 dive
내일 따위 전부 잊고, shall we dance?
지금 come closer, 오늘 밤은 won't stop
신나는 Friday night, 긴말은 생략할 게
(Livin' it up) 기횐 단 한 번뿐
마지막까지 미친 듯 울릴 fanfare
(Livin' it up) 뜨겁게 (다라다)
신나는 Friday night, 긴말은 생략할 게
(Livin' it up) 기횐 단 한 번뿐 (기횐 단 한 번뿐)
마지막까지 미친 듯 울려 fanfare
(Livin' it up) 뜨겁게 (다라다)
숨돌릴 틈 없이 24/7 (whoa)
맘의 문을 부셔 (yeah)
지금부터 시끄럽게, take it away (yeah)
과감히 너를 던져도 돼
Let's livin' it up
Yeah
One time for your mind, ha-ha-ha
뜨겁게 (다라다)
Yo, yo
한 번뿐인 인생, 아무도 모르는 인생
Just follow me
Let's livin' it up

Vivre à fond (Version coréenne)

Ouais (tout, tout)
Ooh, ooh (ouais, ouais, ouais, ouais)
Hey (ouais)
On vit à fond (vivre à fond)
Yah, yah, yah, yah
La vitesse est rapide, on court tous les jours
On brûle, aujourd'hui c'est un vendredi soir (oui, monsieur)
Montre-moi ton passeport avant de prendre l'avion (ouais)
On démarre, l'ambiance est en train de chauffer
Le paradis brûle d'un rouge vif
Je t'emmène là-bas, au feu (feu)
Une chaleur tropicale au plus profond de ton cœur
Cette chaleur est de plus en plus forte
Lève-toi, lève-toi, je vais te tenir
Réveille-toi, réveille-toi, regarde juste devant toi
Bienvenue, bienvenue, on va tout brûler ?
Au rythme de ton cœur qui bat
Un vendredi soir amusant, je vais être bref
(Vivre à fond) Il n'y a qu'une seule chance
Fais résonner la fanfare à fond jusqu'à la fin
(Vivre à fond) Chaleureusement (dara da)
Sans répit, 24/7
Briser la porte de ton cœur
On va faire du bruit à partir de maintenant, prends-le (ouais)
Tu peux te jeter dedans sans hésiter
On vit à fond
Ouais
On vit à fond, ha-ha-ha
Tu entends ce que j'entends, mon pote ?
Tic-tac, toc-toc, même les limites du temps
N'existent pas ici, jeune éternellement
Qu'est-ce que tu attends ? On va le montrer
L'expression de ton visage que tu n'as jamais vu
As-tu encore rêvé du même rêve ?
Ton désir emmêlé (ouais)
Cet endroit est l'insomnie de quelqu'un (insomnie)
Un monde qui ne s'éteint jamais
Lève-toi, lève-toi, je vais te tenir
Réveille-toi, réveille-toi, regarde juste devant toi
Bienvenue, bienvenue, on va tout brûler ?
Au rythme de ton cœur qui bat
Un vendredi soir amusant, je vais être bref
(Vivre à fond) Il n'y a qu'une seule chance
Fais résonner la fanfare à fond jusqu'à la fin
(Vivre à fond) Chaleureusement (dara da)
Sans répit, 24/7
Briser la porte de ton cœur
On va faire du bruit à partir de maintenant, prends-le (ouais)
Tu peux te jeter dedans sans hésiter
On vit à fond
On brûle sans s'arrêter
La nuit où l'obscurité disparaît
On court sans réfléchir (on court sans réfléchir)
On laisse tout derrière (on laisse tout derrière)
Si ce n'est pas maintenant, ça va disparaître
Faire pleuvoir sur ton cœur sec
Jour après jour, on brille encore plus
Crie fort, fort, plus fort
Ya, ya, tout le monde saute, saute
Montre-moi ta boîte de Pandore
J'ai l'impression que tu vas m'emmener au cœur de ton vrai MONSTA caché
Yo, la lumière néon brille dans la nuit noire où il n'y a personne
On plonge l'un vers l'autre sans le savoir
On oublie demain, on danse ?
Approche-toi maintenant, ce soir on ne s'arrête pas
Un vendredi soir amusant, je vais être bref
(Vivre à fond) Il n'y a qu'une seule chance
Fais résonner la fanfare à fond jusqu'à la fin
(Vivre à fond) Chaleureusement (dara da)
Un vendredi soir amusant, je vais être bref
(Vivre à fond) Il n'y a qu'une seule chance (il n'y a qu'une seule chance)
Fais résonner la fanfare à fond jusqu'à la fin
(Vivre à fond) Chaleureusement (dara da)
Sans répit, 24/7 (whoa)
Briser la porte de ton cœur (ouais)
On va faire du bruit à partir de maintenant, prends-le (ouais)
Tu peux te jeter dedans sans hésiter
On vit à fond
Ouais
Une fois pour ton esprit, ha-ha-ha
Chaleureusement (dara da)
Yo, yo
Une vie qui n'arrive qu'une fois, une vie que personne ne connaît
Suis-moi simplement
On vit à fond