Текст и перевод песни MONSTA X - Love Killa

Love Killa

Got room for one more
Oh, I'm sorry, did I make you anxious?
오묘하게 움직여 like swish
숨죽여 먹잇감을 사냥하듯이
반복되는 기싸움 속 우린 비상
빨간 사이렌도 꺼 이제 너와 나 (Shh)
감각 따윈 없어 no more pain
어차피 너와 나는 love or hate
미친 듯이 원하고 증오해
I'ma slay, I'ma chill, I'ma kill (Ooh)
지금부터가 반전 (Ooh)
Pull the trigger, yeah 땡겨 땡겨
우린 전부 psycho 반쯤은 나 미쳐 (Uh)
Dudududu, dudududu, dudududu
모든 걸 다 던져 (Yah, 끝을 봐 끝을 봐)
Now take a shot (Take a shot), take a shot
악감정은 없어 (Check 'em out, check 'em out)
Now take a shot 충분해 충분해
잔인하고 아름다워 love killa, love killa (Love killa)
아름다워 love killa, love killa (Yah, yah)
아름다워 love killa, love killa (Ooh)
아름다워 love killa, love killa (빠져들어 난)
That's right, you look in my eyes
Straight into my eyes and just say
"I want you, eat me like a main dish"
뜨거워 데일듯해 hottish
It ain't cliché, 뻔한 결말 pass it
난 좀 더 자극적인걸 원해 hot (Shh)
더 날카롭게 갈기 세워
I'm a sava-savage, your love is rare
가뿐히 널 만족시키지, 넌 비슷하지도 mhm
I'ma slay, I'ma chill, I'ma kill (Ooh)
지금부터가 반전 (Ooh)
Pull the trigger, yeah 땡겨 땡겨
우린 전부 psycho, 환상적인 fighter (Uh)
Dudududu, dudududu, dudududu
모든 걸 다 던져 (Yah, 끝을 봐 끝을 봐)
Now take a shot (Take a shot), take a shot
악감정은 없어 (Check 'em out, check 'em out)
Now take a shot 충분해 충분해
잔인하고 아름다워 love killa, love killa (Love killa)
아름다워 love killa, love killa (Killa)
아름다워 love killa, love killa (Ooh)
서로를 향해 겨눈 순간 (빠져들어 난)
알다시피 우린 절대 서로를 놓지 못해
이런 사랑 이런 상황 감당할 수 있는 사람
You know that
넌 언제나 (끝을 봐 끝을 봐)
난 그것도 나쁘진 않아
악감정은 없어 (Check 'em out, check 'em out)
자, 이다음엔 뭐야?
잔인하고 아름다워 love killa, love killa (Love killa)
아름다워 love killa, love killa (No, no, no, no)
아름다워 love killa, love killa
서로를 향해 겨눈 순간
잔인하고 아름다워 love killa, love killa
(Love killa) 아름다워 love killa, love killa
(Oh, oh) 아름다워 love killa, love killa
아름다워 love killa, love killa (빠져들어 난)
Hush, hush, I'ma take you down
Oh, I'm sorry, did I make you anxious?

Убийца любви

Есть место ещё для одной
О, прости, я заставил тебя нервничать?
Таинственно двигаюсь, словно взмах
Затаив дыхание, охочусь на добычу
В повторяющейся борьбе мы взлетаем
Выключи красную сирену, теперь только ты и я (Shh)
Больше нет чувств, никакой боли
В любом случае, между нами любовь или ненависть
Безумно желаю и ненавижу
Я убью, я остыну, я уничтожу (Ooh)
Сейчас всё перевернётся (Ooh)
Нажми на курок, да, стреляй, стреляй
Мы все психопаты, я наполовину безумен (Uh)
Дудудуду, дудудуду, дудудуду
Отбрось всё (Да, до конца, до конца)
А теперь выпей (Выпей), выпей
У меня нет к тебе злобы (Смотри на меня, смотри на меня)
А теперь выпей, достаточно, достаточно
Жестокий и прекрасный убийца любви, убийца любви (Убийца любви)
Прекрасный убийца любви, убийца любви (Да, да)
Прекрасный убийца любви, убийца любви (Ooh)
Прекрасный убийца любви, убийца любви (Я тону в тебе)
Всё верно, ты смотришь мне в глаза
Прямо в глаза и просто говоришь
"Я хочу тебя, съешь меня, как главное блюдо"
Жарко, словно обжигающе горячо
Это не клише, банальный финал, пропусти его
Я хочу чего-то более возбуждающего, горячего (Shh)
Ещё острее точу когти
Я дикарь, твоя любовь — редкость
С лёгкостью удовлетворю тебя, ты и рядом не стояла, м-м
Я убью, я остыну, я уничтожу (Ooh)
Сейчас всё перевернётся (Ooh)
Нажми на курок, да, стреляй, стреляй
Мы все психопаты, фантастические бойцы (Uh)
Дудудуду, дудудуду, дудудуду
Отбрось всё (Да, до конца, до конца)
А теперь выпей (Выпей), выпей
У меня нет к тебе злобы (Смотри на меня, смотри на меня)
А теперь выпей, достаточно, достаточно
Жестокий и прекрасный убийца любви, убийца любви (Убийца любви)
Прекрасный убийца любви, убийца любви (Убийца)
Прекрасный убийца любви, убийца любви (Ooh)
В тот момент, когда мы прицелились друг в друга (Я тону в тебе)
Как ты знаешь, мы никогда не отпустим друг друга
Кто сможет справиться с такой любовью, с такой ситуацией
Ты знаешь, что
Ты всегда (До конца, до конца)
Мне это тоже не плохо
У меня нет к тебе злобы (Смотри на меня, смотри на меня)
Итак, что дальше?
Жестокий и прекрасный убийца любви, убийца любви (Убийца любви)
Прекрасный убийца любви, убийца любви (Нет, нет, нет, нет)
Прекрасный убийца любви, убийца любви
В тот момент, когда мы прицелились друг в друга
Жестокий и прекрасный убийца любви, убийца любви
(Убийца любви) Прекрасный убийца любви, убийца любви
(О, о) Прекрасный убийца любви, убийца любви
Прекрасный убийца любви, убийца любви (Я тону в тебе)
Тише, тише, я одолею тебя
О, прости, я заставил тебя нервничать?