Текст и перевод песни MONSTA X - MY BEAST

MY BEAST

Unstoppable もうこれ以上 堪えきれず溢れる欲望
軋み出したブレーキ Break it
いっそ身も心も Naked, naked
悪魔の囁きに 脈打ち悶えるような高鳴り
(ひとり) Ha, ha, ha 乱れる吐息
(心臓) Hot, hot, hot 焼けるほどに
耳を塞いでも
君が欲しいとLouder
この胸を切り裂き 緋く染まる今夜
目を覚ますMy Beast
メラメラメラ
燃え上がる 炎のように舞うBeast
ギラギラギラ
Jekyll & Hyde 心に秘めたBeast
暴れ出した 飢えたDesire 閉じ込めていたBeast
Get up, get up, get up
今宵 Playing with fire
闇夜に踊る Beast
潜む本性(Enemy)と 歌う哀歌(Elegy)
鏡の前 睨み合う You & Me
眠れぬSeven nights キミを胸に抱いて
ふたり死が分かつまでは 手離せない
天使の誘惑に 手を伸ばす禁断の果実に
(ふたり) Ha, ha, ha 乱れる吐息
(心臓) Hot, hot, hot 焼けるほどに
瞳を閉じても
君の影が浮かぶ
少しの痛みと引き換えにして 今夜
目を覚ますMy Beast
メラメラメラ
燃え上がる 炎のように舞うBeast
ギラギラギラ
Jekyll & Hyde 心に秘めたBeast
暴れ出した 飢えたDesire 閉じ込めていたBeast
Get up, get up, get up
今宵 Playing with fire
闇夜に踊るBeast
時計の針が指差す 二十四時(Midnight)
理性がBlackout
メラメラメラ
僕の知らないFlipside
目を覚ますMy Beast
Hey, hey, hey 火を吹き上げ 空を焦がすまで叫んで
Hey, hey, hey 鎖を引き千切り この愛を解き放って
Hey, hey, hey 痛みの上に咲く薔薇と捧ぐMy all
Hey, hey, hey. Beauty and the Beast 危険なほど惹かれるから
重なり合い シンクロしていく感覚 And my heart is beating hard
静寂の中 君の声だけ 頭の中 Losing control
重なり合い シンクロしていく感覚 And my heart is beating hard
この胸を切り裂き 緋く染まる今夜
目を覚ますMy Beast
メラメラメラ
燃え上がる 炎のように舞うBeast
ギラギラギラ
Jekyll & Hyde 心に秘めたBeast
暴れ出した 飢えたDesire 閉じ込めていたBeast
Get up, get up, get up
今宵 Playing with fire
闇夜に踊るBeast
暴れ出した 飢えたDesire

MY BEAST

Unstoppable. I can’t hold it in anymore. Desire is overflowing.
Brakes screech. Break it.
Might as well be naked, naked.
My heart throbs and pounds to the rhythm of the devil’s whispers
(Me) Ha, ha, ha. My breath is ragged.
(Heart) Hot, hot, hot. I'm burning up.
Even if I cover my ears,
I want you louder.
Tonight, my chest is torn open and stained crimson.
My beast is awakening.
Blazing, blazing, blazing.
My beast, dancing like a flame.
Glaring, glaring, glaring.
Jekyll & Hyde. The beast hidden in my heart.
My hungry desire has broken free. The beast I had locked away.
Get up, get up, get up.
Tonight, I’m playing with fire.
My beast dances in the darkness.
The lurking beast (enemy) and the mournful song (elegy).
In front of the mirror, you and I face off.
For seven sleepless nights, I’ve held you in my arms.
Until death do us part, I can’t let go.
I reach out to the forbidden fruit, the temptation of an angel.
(Both) Ha, ha, ha. Our breath is ragged.
(Heart) Hot, hot, hot. I'm burning up.
Even when I close my eyes,
Your shadow haunts me.
Tonight, in exchange for a little pain,
My beast is awakening.
Blazing, blazing, blazing.
My beast, dancing like a flame.
Glaring, glaring, glaring.
Jekyll & Hyde. The beast hidden in my heart.
My hungry desire has broken free. The beast I had locked away.
Get up, get up, get up.
Tonight, I’m playing with fire.
My beast dances in the darkness.
The clock strikes midnight.
My reason goes black.
Blazing, blazing, blazing.
My unknown flip side.
My beast is awakening.
Hey, hey, hey. I scream until I burn the sky.
Hey, hey, hey. I break the chains and set this love free.
Hey, hey, hey. I offer you my all, a rose blooming on pain.
Hey, hey, hey. Beauty and the Beast. You allure me dangerously.
We overlap, our senses in sync. And my heart is beating hard.
In the silence, your voice alone fills my head. Losing control.
We overlap, our senses in sync. And my heart is beating hard.
Tonight, my chest is torn open and stained crimson.
My beast is awakening.
Blazing, blazing, blazing.
My beast, dancing like a flame.
Glaring, glaring, glaring.
Jekyll & Hyde. The beast hidden in my heart.
My hungry desire has broken free. The beast I had locked away.
Get up, get up, get up.
Tonight, I’m playing with fire.
My beast dances in the darkness.
My hungry desire has broken free.