Текст и перевод песни MONSTA X - Myself

Myself

모두가 잠들면 시작되는
my B side
무한의 우주로
끝도 없이 흘러가
낯선 음을 따라
두 눈을 감는다 떠내려가
Lalalalalala
Slowly, just take my body
We need to copy
these emotions
So baby Focus
Can't be nobody,
don't you get it
I'm broken come and
fix me (Fix me babe)
느끼고 싶은 온기
이런 나를 모르고 있길 바래
있길 바래 괜찮아 이대로
제발 이런 날 알아
주길 바래 주길 바래
내 안에 넌 휘몰아쳐 휘몰아쳐
도망칠 수 없게 없게
어디까지 되감아도 되감아도
제자리에 Replay replay
짙어져 갈수록 아픈 너의 그림자
흔적조차 남지 않은 착각인 걸까
넌 휘몰아쳐 휘몰아쳐
어지럽게 나를 가둬 둔 채
(Yeah yeah yeah) ×2
고장 나 버린 듯 고인 시공간 (시공간)
중력을 거슬러 너를 향해 걸어가
(너를 향해 걸어가)
주변을 돌아봐 내겐
다 너니까 꿈이 아냐
벨벳보다 나른한
너의 품에 깊이 기대
이대로 자고 싶게
끊어진 정적도 나의 한숨으로
이어져 All night long
무의식 너머 너를 덧칠해가
이런 나를 지나쳐 주길 바래
주길 바래 괜찮아 이대로
제발 나를 구하러
오길 바래오길 바래
내 안에 넌 휘몰아쳐
휘몰아쳐 도망칠 수 없게 없게
어디까지 되감아도 되감아도
제자리에 Replay replay
짙어져 갈수록 아픈 너의 그림자
흔적조차 남지 않은 착각인 걸까
넌 휘몰아쳐 휘몰아쳐
어지럽게 나를 가둬 둔 채
(Yeah yeah yeah) ×2
1분 1초 이어진 tape
아직 난 네 안을 헤매고 있어
잊어버리고 싶어
지워버리고 싶어
다 비워버리고 싶어
니가 준 고통은 아프고 또 깊어
뼛속까지 파고드는 사랑
널 참고 참아내는 게 나라
깊게 내뱉은 한숨을
다시 삼키는 게 한심 할 뿐이지만
널 잊을 수가 없는 게 나라서
내 안에 넌 휘몰아쳐 휘몰아쳐
도망칠 수 없게 없게
어디까지 되감아도 되감아도
제자리에 Replay replay
짙어져 갈수록 아픈너의 그림자
흔적조차 남지 않은 착각인 걸까
넌 휘몰아쳐 휘몰아쳐
어지럽게 나를 가둬 둔 채

Moi-même

Quand tout le monde dort, mon côté B commence
my B side
Vers l'univers infini
Il continue sans fin
Suivant un son inconnu
Je ferme les yeux, je dérive
Lalalalalala
Lentement, prends juste mon corps
Nous devons copier
ces émotions
Alors bébé Concentre-toi
Je ne peux être personne d'autre,
ne comprends-tu pas
Je suis brisé, viens et
répare-moi (Répare-moi bébé)
La chaleur que je veux sentir
J'espère que tu ne connais pas ce moi
J'espère que tu ne connais pas ce moi, ça va comme ça
S'il te plaît, connais-moi comme ça
Je veux que tu le fasses, je veux que tu le fasses
En moi, tu tourbillonnes, tu tourbillonnes
Je ne peux pas m'échapper, je ne peux pas m'échapper
Peu importe combien je rembobine, je rembobine
Je suis au même endroit Replay replay
Ton ombre, qui devient de plus en plus sombre, me fait mal
Est-ce que c'est une illusion qu'il ne reste même plus de trace ?
Tu tourbillonnes, tu tourbillonnes
Tu m'enfermes dans le chaos
(Yeah yeah yeah) ×2
L'espace-temps figé, comme s'il était cassé (espace-temps)
Je marche vers toi, en défiant la gravité
(Je marche vers toi)
Regarde autour de toi, pour moi
Tout est toi, ce n'est pas un rêve
Plus doux que le velours
Je me blottis profondément dans tes bras
Je veux dormir comme ça
Le silence brisé devient mon soupir
Il continue All night long
Au-delà de mon inconscient, je te repeins
J'espère que tu passeras au-dessus de ce moi
J'espère que tu passeras au-dessus de ce moi, ça va comme ça
S'il te plaît, viens me sauver
Je veux que tu viennes, je veux que tu viennes
En moi, tu tourbillonnes
Tu tourbillonnes, je ne peux pas m'échapper, je ne peux pas m'échapper
Peu importe combien je rembobine, je rembobine
Je suis au même endroit Replay replay
Ton ombre, qui devient de plus en plus sombre, me fait mal
Est-ce que c'est une illusion qu'il ne reste même plus de trace ?
Tu tourbillonnes, tu tourbillonnes
Tu m'enfermes dans le chaos
(Yeah yeah yeah) ×2
Une bande qui continue pendant une minute et une seconde
Je suis toujours perdu en toi
Je veux oublier
Je veux effacer
Je veux tout vider
La douleur que tu m'as infligée est profonde et douloureuse
Un amour qui s'infiltre jusqu'aux os
C'est moi qui me retiens, qui supporte
Le soupir que j'ai profondément expiré
C'est juste pathétique de le ravaler à nouveau, mais
C'est moi qui ne peux pas t'oublier
En moi, tu tourbillonnes, tu tourbillonnes
Je ne peux pas m'échapper, je ne peux pas m'échapper
Peu importe combien je rembobine, je rembobine
Je suis au même endroit Replay replay
Ton ombre, qui devient de plus en plus sombre, me fait mal
Est-ce que c'est une illusion qu'il ne reste même plus de trace ?
Tu tourbillonnes, tu tourbillonnes
Tu m'enfermes dans le chaos