Текст и перевод песни MONSTA X - NEWTON

NEWTON

한 순간에 니 별빛이 날 흔들고
찰나의 순간에 니 맘 위로
내 달콤한 심장은 떨어져 버렸어
이끌리듯 변하고 있어 새롭게
익숙할 듯 뭔가 다른 느낌
쳐진 나의 모든걸 깨워버리는 힘
나는 알아야 해 모든 이유를
너에게 향하는 세상 모두를
거부할 수 없이 끌리게 한 매력을
별보다 더 별 같은 별엔
달콤한 심장 가득할 거야
너라는 반짝이는 별에
나 머물러 있을게 언제나
난 밝혀 냈어 날 당기는 건
니 매력인 걸 니가 원인인 걸
별보다 더 별 같은 너의
반짝이는 눈빛 때문인걸
너 때문인 거 같애 빛나는 별을 맞댄
나의 모습 아침처럼 기분이 좋아
Feeling good like that
잊지 못할 이 느낌 날 상쾌하게 해
다시 날 너로 채워줘 pop it up, refresh
이건 마치 인력 같은 것 누구나
너에게 당겨져 벗어날 수
없게 하는 달콤한 그런 매력인걸
몇 번을 봐도 새로운 넌 나에게
언제나 똑같은 일상 속에
내가 도망쳐 나갈 유일한 문인걸
이 바다마저 널 향해 파도 쳐
나 잠들 수 없어 니가 생각나
꿈 마저 온통 너 너로 가득 할 만큼
별보다 더 별 같은 별엔
달콤한 심장 가득할 거야
너라는 반짝이는 별에
나 머물러 있을게 언제나
난 밝혀 냈어 날 당기는 건
니 매력인 걸 니가 원인인 걸
별보다 더 별 같은 너의
반짝이는 눈빛 때문인걸
하늘에 별은 많고 많지만
넌 지구에만 있는 별이야
운석처럼 너에게 떨어진
내 심장을 간직 해줘
Fruit 보다 더 fruity
Beautiful and pretty
빈티 보다는 귀티
태가 나잖아 넌 이미
넌 나의 first (uh)
이런 느낌 best (yes)
별의별 style들 다 별로
너 빼고 bye 이별은 작별로
별보다 더 별 같은 별엔
달콤한 심장 가득할 거야
너라는 반짝이는 별에
나 머물러 있을게 언제나
난 밝혀 냈어 날 당기는 건
니 매력인 걸 니가 원인인 걸
별보다 더 별 같은 너의
반짝이는 눈빛 때문인걸

NEWTON

En un instant, ta lueur m'a ébranlé
En un instant fugace, au-dessus de ton cœur
Mon cœur sucré s'est mis à battre la chamade
Comme attiré par un aimant, je me transforme, je deviens nouveau
Une sensation familière, et pourtant différente
Une force qui réveille tout ce qui était endormi en moi
Je dois connaître toutes les raisons
Tout le monde se dirige vers toi
Le charme qui m'a irrésistiblement attiré
Dans une étoile plus brillante qu'une étoile
Mon cœur sucré sera rempli
Dans ton étoile scintillante
Je resterai, toujours
J'ai découvert ce qui me tire
Ton charme, tu es la raison
Tes yeux brillants, plus brillants qu'une étoile
C'est à cause de toi
C'est à cause de toi que je me sens bien, comme si j'avais rencontré une étoile brillante
Mon humeur est aussi belle que le matin
Feeling good like that
Ce sentiment inoubliable me rend heureux
Rempli-moi à nouveau de toi, pop it up, refresh
C'est comme une force gravitationnelle, tout le monde
Est attiré par toi, on ne peut pas s'en échapper
Ce charme sucré qui nous attire
Peu importe combien de fois je te vois, tu es toujours nouveau pour moi
Dans ma routine toujours identique
Tu es la seule porte par laquelle je peux m'échapper
Même cette mer se déchaîne vers toi
Je ne peux pas dormir, tu me reviens en tête
Mes rêves sont remplis de toi, de toi, de toi
Dans une étoile plus brillante qu'une étoile
Mon cœur sucré sera rempli
Dans ton étoile scintillante
Je resterai, toujours
J'ai découvert ce qui me tire
Ton charme, tu es la raison
Tes yeux brillants, plus brillants qu'une étoile
C'est à cause de toi
Il y a beaucoup d'étoiles dans le ciel
Mais tu es l'étoile qui existe seulement sur Terre
Comme une météorite, mon cœur s'est écrasé sur toi
Garde mon cœur avec toi
Plus fruité que les fruits
Belle et jolie
Plus chic que vintage
Tu as l'air élégant, tu l'es déjà
Tu es ma première (uh)
Cette sensation est la meilleure (oui)
Tous les styles d'étoiles sont nuls
Tout sauf toi, bye, la séparation est un adieu
Dans une étoile plus brillante qu'une étoile
Mon cœur sucré sera rempli
Dans ton étoile scintillante
Je resterai, toujours
J'ai découvert ce qui me tire
Ton charme, tu es la raison
Tes yeux brillants, plus brillants qu'une étoile
C'est à cause de toi