Текст и перевод песни MONSTA X - See You Again

See You Again

슬픔을 뒤로한 채 우린 잠시 안녕
잘 가란 인사를 건네 그저 우린 잠시 안녕
처음 봤던 그 모습 그대로 우린 다시 안녕
행복해지길 바래 goodbye
차가운 밤 우린 매일 떠 있는 저 별을 보며
기도했어 너와 나 영원히 이대로 행복할 수 있게
See you again
See you again
또다시 see you again
See you again
See you again
퉁명한 말투 너와 건네는 어색한 악수
그 속에 부드러움을 안고 따듯함을 느꼈어 심장이 터질 만큼
서서히 내게 번져 갔던 너라는 존재
이젠 감은 눈을 뜨면 느껴지는 이 공백, ayy
부디 나의 손을 잡아줘 다시 행복 할 수 있게
날카로운 말로 미안하단 말도 하면서
넌 또 내 곁을 떠나가
마지막이라 말하지 마
우리 그때의 그 날처럼 (다시)
See you again
See you again
또다시 see you again (ooh, whoa)
See you again
We have to go back in time
(Wow!) 영화 같던 그 순간으로 replay
(Wow!) 행복만 가득했었던 그 장면은 어디에
There is nothing, nothing, nothing, nothing my life forever (ever)
방법이 없었던 건지 우린 알 수 없어, however
아름다움으로 번졌었던 우리의 그 날 (우리의 그 날)
기억으로만 남겨진 눈물도 이제 그만 (이제 그만)
단 한 번의 기회를 줘
가지 말라고 붙잡은 이 손을 놓치지 말아줘
Whoa, whoa-oh, 우리 다시 만나는 그날을 위해
See you again
See you again (yeah, yeah, yeah)
See you again (oh baby, missing you)
또다시 see you again (ooh, whoa)
See you again
See you again (yeah, yeah, yeah)
See you again (yeah, yeah, yeah)
또다시 see you again (whoa, oh)
See you again (baby, I′m missing ya)
See you again

À nouveau

J’ai laissé mon chagrin derrière moi et je te dis au revoir pour un moment
Je te dis adieu en te souhaitant de bien aller, nous ne sommes que temporairement séparés
Comme la première fois que nous nous sommes rencontrés, nous nous disons à nouveau au revoir
J’espère que tu seras heureux, au revoir
Dans la nuit froide, nous regardons chaque nuit les étoiles qui brillent
Nous avons prié pour que nous soyons heureux à jamais, toi et moi
À nouveau
À nouveau
À nouveau, je te reverrai
À nouveau
À nouveau
Tes mots brusques et notre poignée de main maladroite
Au milieu de cela, j’ai senti la douceur et la chaleur de ton cœur, au point de me sentir exploser
Ta présence s’est peu à peu répandue en moi
Maintenant, lorsque j’ouvre les yeux, je ressens ce vide, ayy
S’il te plaît, prends ma main, pour que nous soyons à nouveau heureux
Tu t’excuses encore avec tes mots acerbes
Et tu t’en vas encore une fois de mon côté
Ne dis pas que c’est la fin
Comme le jour où nous étions ensemble (encore)
À nouveau
À nouveau
À nouveau, je te reverrai (ooh, whoa)
À nouveau
Nous devons revenir dans le passé
(Wow!) Rejoue ce moment comme dans un film
(Wow!) Où est cette scène où nous étions si heureux?
Il n’y a rien, rien, rien, rien dans ma vie à jamais (à jamais)
Nous ne savons pas si nous n’avions pas le choix, cependant
Le jour où notre amour a fleuri (le jour où nous étions ensemble)
Les larmes qui sont devenues un simple souvenir, c’est fini maintenant (c’est fini maintenant)
Donne-moi une seule chance
Ne lâche pas cette main que je t’ai tendue pour que tu ne partes pas
Whoa, whoa-oh, pour le jour où nous nous retrouverons
À nouveau
À nouveau (yeah, yeah, yeah)
À nouveau (oh baby, je te manque)
À nouveau, je te reverrai (ooh, whoa)
À nouveau
À nouveau (yeah, yeah, yeah)
À nouveau (yeah, yeah, yeah)
À nouveau, je te reverrai (whoa, oh)
À nouveau (bébé, tu me manques)
À nouveau