Текст и перевод песни MONSTAR - Và Tôi Hát

Và Tôi Hát

Hey here we go
Let's go
Đôi khi tôi nghe giai điệu nhẹ vang đâu đây
Tay chân đung đưa theo từng nhịp đập mê say... nhẹ bay
Hồn ta trôi theo âm vang ngất ngây yeah yeah
Cứ thế cảm xúc tôi từng ngày vẫn chưa vơi
Vẫn cứ muốn cất ra từng câu hát cho đời
Mà sao... mình chẳng dám cất tiếng hát thành câu oh oh
Okay okay
Gặp bạn gặp bè bốn phương
Lê la quán xá ven đường
Guitar mang theo tôi hát thật to
Và xem như là điều bình thường yeah
Người nghe người xem đông vui
Người xôn xao nơi đâu vây quanh tôi
Đưa hết cảm xúc vào câu ca
Và feel đi đến những nơi thật xa xôi
Và tôi hát hát hát
Và tôi hát yeah
Và tôi hát
Khúc ca đam mê ngày qua oh oh
Và tôi hát hát hát
Và tôi hát yeah
Và tôi hát
Dẫu ai có nói điều chi
Đôi chân cất bước nơi dòng người thật đông vui
Guitar ai vang ôi một bài ca thân quen
Mà sao... mình chẳng dám cất tiếng hát thành câu
Yeah yeah yeah
Tôi feel tôi feel không cần mic cũng chẳng cần xài chiêu
Nơi đâu mà chẳng là sân khấu
Thích thì nhích theo nhạc mà tôi feel
Chẳng cần hay diễn thật sâu
Hát mê say dù cho là nơi đâu
Không cần biết ngoài ai cười chê
Tay đung theo giai điệu và nhịp flow
Và tôi hát hát hát
Và tôi hát yeah
Và tôi hát
Khúc ca đam mê ngày qua oh oh
Và tôi hát hát hát
Và tôi hát yeah
Và tôi hát
Dẫu ai có nói điều chi
Yeah woah woah
Và tôi hát na na na na
Và tôi hát
1, 2, 3 GO!
Và tôi hát hát
Và tôi hát yeah
Và tôi hát
Khúc ca đam mê ngày qua oh oh
Và tôi hát hát
Và tôi hát yeah
Và tôi hát
Dẫu ai có nói điều chi
Và tôi hát hát hát (yeah)
Và tôi hát yeah
Và tôi hát
Khúc ca đam mê ngày qua oh oh
Và tôi hát hát hát
Và tôi hát yeah
Và tôi hát
Dẫu ai có nói điều chi yeah

Et Je Chante

Hé, c'est parti
On y va
Parfois, j'entends une mélodie douce qui résonne quelque part
Mes mains et mes pieds se balancent au rythme des battements de cœur, envoutants... légers comme des plumes
Mon âme se laisse emporter par les échos enivrants, yeah yeah
Mes émotions continuent de me submerger chaque jour
Je veux toujours exprimer chaque mot de ma chanson à la vie
Mais comment... je n'ose pas chanter à haute voix, oh oh
Okay okay
Je rencontre mes amis, mes camarades des quatre coins du monde
On traîne dans les bars et les restaurants en bordure de route
Je prends ma guitare et je chante fort
Et je considère ça comme normal, yeah
Les gens écoutent, les gens regardent, c'est joyeux
Les gens sont en effervescence, ils m'entourent
Je mets toutes mes émotions dans mes chansons
Et je me sens bien, je voyage loin
Et je chante, je chante, je chante
Et je chante, yeah
Et je chante
La chanson de ma passion, au fil des jours, oh oh
Et je chante, je chante, je chante
Et je chante, yeah
Et je chante
Peu importe ce que les gens disent
Mes pieds se mettent en route, dans la foule joyeuse
La guitare résonne, oh, une chanson familière
Mais comment... je n'ose pas chanter à haute voix
Yeah yeah yeah
Je ressens, je ressens, pas besoin de micro, pas besoin de tricks
N'importe où peut être une scène
J'ai envie de bouger au rythme de la musique, je le ressens
Pas besoin d'être bon, de jouer un rôle
Chanter avec passion, où que je sois
Je ne me soucie pas des critiques des autres
Mes mains se balancent au rythme de la mélodie et du flow
Et je chante, je chante, je chante
Et je chante, yeah
Et je chante
La chanson de ma passion, au fil des jours, oh oh
Et je chante, je chante, je chante
Et je chante, yeah
Et je chante
Peu importe ce que les gens disent
Yeah woah woah
Et je chante na na na na
Et je chante
1, 2, 3 GO!
Et je chante, je chante
Et je chante, yeah
Et je chante
La chanson de ma passion, au fil des jours, oh oh
Et je chante, je chante
Et je chante, yeah
Et je chante
Peu importe ce que les gens disent
Et je chante, je chante, je chante (yeah)
Et je chante, yeah
Et je chante
La chanson de ma passion, au fil des jours, oh oh
Et je chante, je chante, je chante
Et je chante, yeah
Et je chante
Peu importe ce que les gens disent, yeah