Cho Những Điều Đã Qua - MONSTAR перевод на немецкий

Cho Những Điều Đã Qua

Thời gian đã trôi mất rồi
Chỉ còn riêng ta vẫn ngồi
Ta mơ mộng nhiều, mơ ước thật nhiều
Để quên chưa nói bao điều
Nhìn lại về nơi bắt đầu
Đường dài đôi khi úa màu
Nuối tiếc tình đầu, vây quanh buồn rầu
Ngỡ như đã chết bao lâu

Thèm một lần sống với ước mơ
Dường như chưa bao giờ
Thèm được là ta với chính ta
Để ta tìm ta chơi vơi

Vì ta chẳng thể quay ngược thời gian
Và chẳng thể níu hôm qua lỡ làng
Những gì đã lỡ, xem là cơn gió
Cho lòng bình yên quên hết âu lo

Tìm niềm vui sống cho ta ngày mai
Vì hôm qua sẽ mãi không trở lại
Những gì gắn bó, cất vào trí nhớ
Cho lòng bình yên quên hết âu lo hôm qua

Thời gian đã trôi mất rồi
Chỉ còn riêng ta vẫn ngồi
Ta mơ mộng nhiều, mơ ước thật nhiều
Để quên chưa nói bao điều
Nhìn lại về nơi bắt đầu
Đường dài đôi khi úa màu
Nuối tiếc tình đầu, vây quanh buồn rầu
Ngỡ như đã chết bao lâu

Thèm một lần sống với ước mơ
Dường như chưa bao giờ
Thèm được là ta với chính ta
Để ta tìm ta chơi vơi

Vì ta chẳng thể quay ngược thời gian
Và chẳng thể níu hôm qua lỡ làng
Những gì đã lỡ, xem là cơn gió
Cho lòng bình yên quên hết âu lo

Tìm niềm vui sống cho ta ngày mai
Vì hôm qua sẽ mãi không trở lại
Những gì gắn bó, cất vào trí nhớ
Cho lòng bình yên quên hết âu lo

Vì ta chẳng thể quay ngược thời gian
Và chẳng thể níu hôm qua lỡ làng
Những gì đã lỡ, xem là cơn gió
Cho lòng bình yên quên hết âu lo

Tìm niềm vui sống cho ta ngày mai
Vì hôm qua sẽ mãi không trở lại
Những gì gắn bó, cất vào trí nhớ
Cho lòng bình yên quên hết âu lo hôm qua

Für die Dinge, die vergangen sind

Die Zeit ist schon verronnen,
Nur ich sitze noch immer hier,
Ich träumte viel, wünschte mir so viel,
Um zu vergessen, was unausgesprochen blieb.
Ich blicke zurück auf den Anfang,
Der lange Weg verblasst manchmal,
Ich bereue die erste Liebe, Trauer umgibt mich,
Als wäre ich schon lange tot.

Ich sehne mich danach, einmal mit meinen Träumen zu leben,
Als wäre es nie zuvor geschehen,
Ich sehne mich danach, ich selbst zu sein,
Um mich selbst in der Verlorenheit zu finden.

Weil ich die Zeit nicht zurückdrehen kann,
Und das Vergangene nicht festhalten kann,
Was verpasst wurde, betrachte ich als einen Windhauch,
Damit mein Herz Frieden findet und alle Sorgen vergisst.

Ich finde Freude am Leben für das Morgen,
Denn das Gestern wird nie wiederkehren,
Was uns verbunden hat, bewahre ich in meiner Erinnerung,
Damit mein Herz Frieden findet und alle Sorgen von gestern vergisst, meine Liebe.

Die Zeit ist schon verronnen,
Nur ich sitze noch immer hier,
Ich träumte viel, wünschte mir so viel,
Um zu vergessen, was unausgesprochen blieb.
Ich blicke zurück auf den Anfang,
Der lange Weg verblasst manchmal,
Ich bereue die erste Liebe, Trauer umgibt mich,
Als wäre ich schon lange tot.

Ich sehne mich danach, einmal mit meinen Träumen zu leben,
Als wäre es nie zuvor geschehen,
Ich sehne mich danach, ich selbst zu sein,
Um mich selbst in der Verlorenheit zu finden.

Weil ich die Zeit nicht zurückdrehen kann,
Und das Vergangene nicht festhalten kann,
Was verpasst wurde, betrachte ich als einen Windhauch,
Damit mein Herz Frieden findet und alle Sorgen vergisst.

Ich finde Freude am Leben für das Morgen,
Denn das Gestern wird nie wiederkehren,
Was uns verbunden hat, bewahre ich in meiner Erinnerung,
Damit mein Herz Frieden findet und alle Sorgen vergisst.

Weil ich die Zeit nicht zurückdrehen kann,
Und das Vergangene nicht festhalten kann,
Was verpasst wurde, betrachte ich als einen Windhauch,
Damit mein Herz Frieden findet und alle Sorgen vergisst.

Ich finde Freude am Leben für das Morgen,
Denn das Gestern wird nie wiederkehren,
Was uns verbunden hat, bewahre ich in meiner Erinnerung,
Damit mein Herz Frieden findet und alle Sorgen von gestern vergisst, meine Liebe.