Lejon - Monty перевод на немецкий

Lejon

Horisonten börjar brinna
Gul och rött i morgondimma
Solen reser sig med vinden
Jag vill springa, rakt in i den

Inga spår, inget kvar – Lejon, lejon
Av oss två, dom vi var – Lejon, lejon
Allt som dött, väcks till liv – Lejon, lejon
Det ska dom, det ska vi – Lejon, lejon

Första gången jag såg havet
Stod du vid mig och du sa det:
Vi är också som det vatten,
I alla vågor som slår mot stranden.

Inga spår, inget kvar – Lejon, lejon
Av oss två, dom vi var – Lejon, lejon
Allt som dött, väcks till liv – Lejon, lejon
Det ska dom, det ska vi – Lejon, lejon

Denna hunger som jag bär på
Allt den vill ha, men aldrig kan få
Solen dalar och försvinner
Sommaren dör nu, så spring in i den.

Inga spår, inget kvar – Lejon, lejon
Av oss två, dom vi var – Lejon, lejon
Allt som dött, väcks till liv – Lejon, lejon
Det ska dom, det ska vi – Lejon, lejon

Löwe

Der Horizont beginnt zu brennen
Gelb und Rot im Morgennebel
Die Sonne erhebt sich mit dem Wind
Ich will rennen, direkt hinein

Keine Spuren, nichts übrig – Löwe, Löwe
Von uns beiden, die wir waren – Löwe, Löwe
Alles Tote erwacht zum Leben – Löwe, Löwe
Das sollen sie, das sollen wir – Löwe, Löwe

Das erste Mal, als ich das Meer sah
Standest du bei mir und sagtest es:
Wir sind auch wie dieses Wasser,
In all den Wellen, die an den Strand schlagen.

Keine Spuren, nichts übrig – Löwe, Löwe
Von uns beiden, die wir waren – Löwe, Löwe
Alles Tote erwacht zum Leben – Löwe, Löwe
Das sollen sie, das sollen wir – Löwe, Löwe

Diesen Hunger, den ich trage
Alles, was er will, aber nie bekommen kann
Die Sonne sinkt und verschwindet
Der Sommer stirbt jetzt, also renn hinein.

Keine Spuren, nichts übrig – Löwe, Löwe
Von uns beiden, die wir waren – Löwe, Löwe
Alles Tote erwacht zum Leben – Löwe, Löwe
Das sollen sie, das sollen wir – Löwe, Löwe