Текст и перевод песни Monty - Seglaren

Seglaren

Jag var 10 år och stod längst ut på ingarö
Och jag stirra på havet, precis som tusen gånger förr
å mamma sa då gubben ser du alla öar, säg?
Allihop är dom dina och ingen ska ta dom ifrån dig

Ahh – ahh

Vart än jag reser vet jag var jag har mitt hem
Och hjärtat slår och slår för stockholms skärgård yeah
Där vita segel går ut över blåa hav
Till vind och måsars skrik, där ute föddes jag

Vet inte om dom hör mig
Alla dom som jag älskat och alla dom jag hatade
Var jag än går, ser jag jämt en horisont
Hör en röst som förklarar att man aldrig kan börja om

Ahh – ahh

Vart än jag reser vet jag var jag har mitt hem
Och hjärtat slår och slår för stockholms skärgård yeah
Där vita segel går ut över blåa hav
Till vind och måsars skrik, där ute föddes jag
Där ute föddes jag
Där ute föddes jag

Stod längst ut på ingarö
Och jag stirra på havet, precis som tusen gånger förr
å mamma sa då gubben ser du alla öar, säg?
Allihop är dom dina och ingen ska ta dom ifrån dig

Ahh – ahh

Vart än jag reser vet jag var jag har mitt hem
Och hjärtat slår och slår för stockholms skärgård yeah
Där vita segel går ut över blåa hav
Till vind och måsars skrik, där ute föddes jag
Där ute föddes jag
Där ute föddes jag

Seglaren

J'avais 10 ans et je me tenais au bout d'Ingarö
Et je regardais la mer, comme des milliers de fois auparavant
et ma mère a dit alors mon petit, vois-tu toutes les îles, dis-moi ?
Elles sont toutes à toi et personne ne te les prendra

Ahh – ahh

Où que je voyage, je sais où se trouve mon foyer
Et mon cœur bat, bat pour l'archipel de Stockholm, ouais
Où les voiles blanches s'étendent sur les mers bleues
Au vent et au cri des mouettes, là-bas, je suis né

Je ne sais pas s'ils m'entendent
Tous ceux que j'ai aimés et tous ceux que j'ai détestés
Où que j'aille, je vois toujours un horizon
J'entends une voix qui explique qu'on ne peut jamais recommencer

Ahh – ahh

Où que je voyage, je sais où se trouve mon foyer
Et mon cœur bat, bat pour l'archipel de Stockholm, ouais
Où les voiles blanches s'étendent sur les mers bleues
Au vent et au cri des mouettes, là-bas, je suis né
Là-bas, je suis né
Là-bas, je suis né

Je me tenais au bout d'Ingarö
Et je regardais la mer, comme des milliers de fois auparavant
et ma mère a dit alors mon petit, vois-tu toutes les îles, dis-moi ?
Elles sont toutes à toi et personne ne te les prendra

Ahh – ahh

Où que je voyage, je sais où se trouve mon foyer
Et mon cœur bat, bat pour l'archipel de Stockholm, ouais
Où les voiles blanches s'étendent sur les mers bleues
Au vent et au cri des mouettes, là-bas, je suis né
Là-bas, je suis né
Là-bas, je suis né