Текст и перевод песни MORGENSHTERN - Селяви

Селяви

Нам пора прощаться, селяви
В жизни так бывает, не звони
Нам пора прощаться, селяви
Наш последний танец - смерть любви
Нам пора прощаться, селяви
В жизни так бывает, не звони
Нам пора прощаться, селяви
Наш последний танец - смерть любви
Миллионы слов лезут наружу
Но мы молча доедаем наш последний ужин
Детка ты же знаешь я тебе не нужен (знаешь)
Рок-звезда не может быть хорошим мужем (не)
Рок-звезда не может быть хорошим парнем (не)
А может, это образ, и я заигрался? (может)
Но я ведь пизд*ком ещё мечтал о славе (а сейчас)
Я чувствую, как предал свои идеалы
Детка, ты же знаешь, ты не виновата
Ты самая пизд*тая из всех самых пизд*тых
Это правда
Но судьба тебе подарила еб*ната
Может пожалею, да и х*й с ним
Я же молодой, мне надо трахнуть мир
А когда закончу, я надеюсь, мы ещё поговорим
Мне так больно чувствовать твой запах
Он ещё остался в моей спальне
И теперь всегда наши свидания
Будут только в твоём инстаграме
Я представил, как мне больно вспоминать те дни
Я представил, как мне больно, если ты с другим
Я представил как мне больно, если я один
Но моргенштерн мне говорит, я должен быть один
Нам пора прощаться, селяви
В жизни так бывает, не звони
Нам пора прощаться, селяви
Наш последний танец - смерть любви
Нам пора прощаться

C'est la vie

Il est temps de se dire au revoir, c'est la vie
C'est comme ça dans la vie, ne m'appelle pas
Il est temps de se dire au revoir, c'est la vie
Notre dernière danse, la mort de l'amour
Il est temps de se dire au revoir, c'est la vie
C'est comme ça dans la vie, ne m'appelle pas
Il est temps de se dire au revoir, c'est la vie
Notre dernière danse, la mort de l'amour
Des millions de mots me viennent à l'esprit
Mais nous mangeons notre dernier repas en silence
Chérie, tu sais que je ne te suis pas nécessaire (tu sais)
Une rock star ne peut pas être un bon mari (non)
Une rock star ne peut pas être un bon petit ami (non)
Ou peut-être que c'est une image et que j'ai joué trop fort ? (peut-être)
Mais quand j'étais un sale type, je rêvais déjà de la gloire (maintenant)
Je sens que j'ai trahi mes idéaux
Chérie, tu sais, ce n'est pas de ta faute
Tu es la plus belle de toutes les belles
C'est vrai
Mais le destin t'a donné un imbécile
Peut-être que je le regretterai, tant pis
Je suis jeune, j'ai besoin de baiser le monde
Et quand j'aurai fini, j'espère que nous pourrons reparler
J'ai tellement mal à sentir ton parfum
Il est toujours dans ma chambre
Et maintenant, tous nos rendez-vous
Ne seront que sur ton Instagram
J'imagine à quel point j'aurai mal à me souvenir de ces jours
J'imagine à quel point j'aurai mal si tu es avec un autre
J'imagine à quel point j'aurai mal si je suis seul
Mais Morgenstern me dit que je dois être seul
Il est temps de se dire au revoir, c'est la vie
C'est comme ça dans la vie, ne m'appelle pas
Il est temps de se dire au revoir, c'est la vie
Notre dernière danse, la mort de l'amour
Il est temps de se dire au revoir