Текст и перевод песни MORGENSHTERN - последняя

последняя

dernier

Слава, что ты сделал?

Slava, qu'as-tu fait ?

Мной гордятся все друзья

Tous mes amis sont fiers de moi

Мной гордится вся семья

Toute ma famille est fière de moi

Мной гордятся все друзья, но у меня их нету (У меня их нету)

Tous mes amis sont fiers de moi, mais je n'en ai pas (Je n'en ai pas)

Мной гордится вся семья, а мне похуй, если честно (Если честно)

Toute ma famille est fière de moi, mais je m'en fous, pour être honnête (Pour être honnête)

Мной гордятся все друзья, но у меня их нету (У меня их нету)

Tous mes amis sont fiers de moi, mais je n'en ai pas (Je n'en ai pas)

Мной гордится вся семья, а мне похуй, если честно (Если честно)

Toute ma famille est fière de moi, mais je m'en fous, pour être honnête (Pour être honnête)

Я коньячу, я коньячу и мне полегчало (Полегчало)

Je bois du cognac, je bois du cognac et je vais mieux (Mieux)

Я забыл начало, тупо кочую ночами (Ночами)

J'ai oublié le début, je voyage bêtement la nuit (la nuit)

Я никто, да ничего, чем бы ни величали (—Чали)

Je ne suis rien, rien du tout, quoi qu'ils disent (—Chali)

Sorry, мама, но ты знаешь: да, я не скучаю (Нет)

Désolé, maman, mais tu sais : oui, je ne m'ennuie pas (Non)

Ты же знаешь, где-то рожей на тебя похожий (Похожий)

Tu sais, quelque part, quelqu'un qui te ressemble (Qui te ressemble)

Понимаешь это тоже, я тебе не должен

Tu comprends ça aussi, je ne te dois rien

Эй, внучок, а поменьше материться можешь?

Hé, petit-fils, tu pourrais jurer un peu moins ?

Ха, блядь... Моя бабуля об одном и том же (Бля)

Ha, putain ... Ma grand-mère parle toujours de la même chose (Putain)

Одинокий, одинокий, на мне все пороки (Пороки)

Seul, seul, j'ai tous les vices (vices)

Я проёбывал уроки, выгнали, да похуй (Так плохо)

J'ai raté les cours, ils m'ont viré, et alors (Si mauvais)

Будто алкоголик рокер, ебашу на соло (На соло)

Comme un rockeur alcoolique, je joue en solo (en solo)

Думал, брошу, оказалось, нету воли, я не болен

Je pensais arrêter, il s'est avéré que je n'avais pas de volonté, je ne suis pas malade

Мама, мама, честно, даже не чувствую боли (Нет)

Maman, maman, honnêtement, je ne ressens même pas la douleur (Non)

От этой новости, типа мы деда похороним (Пох)

De cette nouvelle, genre on va enterrer grand-père (Peu importe)

Жми на лайк, чтобы старый Алишер вернулся

Clique sur J'aime pour que le vieil Alicher revienne

Он был таким уёбком, а вы это не чувствовали

Il était un tel connard, et vous ne le sentiez pas

(Здарова, ублюдки)

(Salut, les enfoirés)

Он был таким уёбком, а вы это не чувствовали

Il était un tel connard, et vous ne le sentiez pas

(Я хочу быть для вас хорошим примером)

(Je veux être un bon exemple pour vous)