АНТИДЕПРЕССАНТЫ - MORGENSHTERN перевод на немецкий

АНТИДЕПРЕССАНТЫ

Недопитый портвейн, угасающий пульс
Я попробовал жизнь — не почувствовал вкус, м-м
Цифры на счёт, громкий успех, чья-то любовь, счастье и смех
Вот и готов список вещей, смысла в которых больше нет

Антидепрессанты — способ забыть, что я живой
И больше не надо, не надо, не надо, не надо любить и искать любовь
Мы не виноваты в том, что мы мёртвые внутри
И больше не надо, не надо, не надо, не надо терпеть эту боль в груди

Хм

В трубку свёрнута наличка, дым и алкоголь
Что за вредная привычка быть самим собой?
Сколько раз я думал в жизни, что я понял всё
Как же вышло, что внутри я полностью пустой?

Антидепрессанты — способ забыть, что я живой
И больше не надо, не надо, не надо, не надо любить и искать любовь (yeah)
Мы не виноваты в том, что мы мёртвые внутри
И больше не надо, не надо, не надо, не надо терпеть эту боль в груди

ANTIDEPRESSIVA

Ungetrunkener Portwein, ein verlöschender Puls
Ich habe das Leben probiert – keinen Geschmack gespürt, m-m
Zahlen auf dem Konto, großer Erfolg, jemandes Liebe, Glück und Lachen
Hier ist die Liste der Dinge, die keinen Sinn mehr ergeben

Antidepressiva – eine Möglichkeit zu vergessen, dass ich lebe
Und es ist nicht mehr nötig, nicht nötig, nicht nötig, nicht nötig, zu lieben und Liebe zu suchen, meine Süße
Wir sind nicht schuld daran, dass wir innerlich tot sind
Und es ist nicht mehr nötig, nicht nötig, nicht nötig, nicht nötig, diesen Schmerz in der Brust zu ertragen

Hm

Zu einer Röhre gerolltes Bargeld, Rauch und Alkohol
Was für eine schlechte Angewohnheit, man selbst zu sein?
Wie oft dachte ich im Leben, dass ich alles verstanden hätte
Wie kommt es, dass ich innerlich völlig leer bin?

Antidepressiva – eine Möglichkeit zu vergessen, dass ich lebe
Und es ist nicht mehr nötig, nicht nötig, nicht nötig, nicht nötig, zu lieben und Liebe zu suchen (yeah), meine Holde
Wir sind nicht schuld daran, dass wir innerlich tot sind
Und es ist nicht mehr nötig, nicht nötig, nicht nötig, nicht nötig, diesen Schmerz in der Brust zu ertragen