КРАСНЫЙ ФЛАГ - MORGENSHTERN перевод на французский

КРАСНЫЙ ФЛАГ

Раз, два, три, четыре

В доме тихо, вечер будто вечность (у-у)
Ты молчишь, я собираю вещи (у-у)
Время вышло, время нас не лечит (а-а)
Но соври, что завтра станет легче (хм)

Ты найдёшь себе того, кто зажжёт в глазах огонь
Кто не будет так жесток с твоей раненой душой
Ты достойна быть счастливой
Но, поверь, со мной не выйдет

Лёгкий дым, сложный шаг
Шрамы на твоих- (угу)

Лёгкий дым, сложный шаг, шрамы на твоих руках
Злейший друг, лучший враг, я твой личный красный флаг

Ты терпела (ты терпела) все загоны (у-у)
Ты хотела (так хотела) быть со мною (у-у)
Ты простила (ты простила) все измены (у-у)
Ты любила (да) — я так не умею (м)

Так найди себе того, кто зажжёт в глазах огонь
Кто не будет так жесток с твоей раненой душой
Ты достойна быть счастливой
Но, поверь, со мной не выйдет

Я всё проебал, я вся проебал
Я всё проебал, я вся проебал, yeah, хм

Лёгкий дым, сложный шаг, шрамы на твоих руках
Злейший друг, лучший враг, я твой личный красный флаг
Лёгкий дым, сложный шаг, шрамы на твоих руках
Злейший друг, лучший враг, твой навеки красный флаг

Твой навеки красный флаг

DRAPEAU ROUGE

Un, deux, trois, quatre

Dans la maison, le silence, le soir semble une éternité (ouh-ouh)
Tu te tais, je fais mes bagages (ouh-ouh)
Le temps est écoulé, le temps ne nous guérit pas (ah-ah)
Mais mens-moi, dis-moi que demain sera plus facile (hmm)

Tu trouveras quelqu'un qui allumera le feu dans tes yeux
Qui ne sera pas aussi cruel avec ton âme blessée
Tu mérites d'être heureuse
Mais crois-moi, avec moi, ça ne marchera pas

Légère fumée, pas difficiles
Cicatrices sur tes- (ouais)

Légère fumée, pas difficiles, cicatrices sur tes bras
Le pire ami, le meilleur ennemi, je suis ton drapeau rouge personnel

Tu as supporté (tu as supporté) tous mes délires (ouh-ouh)
Tu voulais (tu voulais tellement) être avec moi (ouh-ouh)
Tu as pardonné (tu as pardonné) toutes mes infidélités (ouh-ouh)
Tu as aimé (oui) — moi, je ne sais pas comment faire (mmh)

Alors trouve quelqu'un qui allumera le feu dans tes yeux
Qui ne sera pas aussi cruel avec ton âme blessée
Tu mérites d'être heureuse
Mais crois-moi, avec moi, ça ne marchera pas

J'ai tout foutu en l'air, j'ai tout gâché
J'ai tout foutu en l'air, j'ai tout gâché, ouais, hmm

Légère fumée, pas difficiles, cicatrices sur tes bras
Le pire ami, le meilleur ennemi, je suis ton drapeau rouge personnel
Légère fumée, pas difficiles, cicatrices sur tes bras
Le pire ami, le meilleur ennemi, ton drapeau rouge pour toujours

Ton drapeau rouge pour toujours