ПОВОД - MORGENSHTERNперевод на французский

ПОВОД

MOTIF

На-на-на, на, на-на-на-на

Na-na-na, na, na-na-na-na

На, на-на-на-на, на

Na, na-na-na-na, na

Давай

Allez

Боже, ну зачем я просыпаюсь снова? (Угу)

Mon Dieu, pourquoi est-ce que je me réveille encore ? (Ouais)

Я опять живой, а значит, всё хуёво (ага)

Je suis encore en vie, donc tout est merdique (ouais)

Нет, я не сломлен, я, походу, сломан (угу)

Non, je ne suis pas brisé, je suis, apparemment, cassé (ouais)

Жизнь меня ебёт, а я забыл стоп-слово (давай)

La vie me baise, et j'ai oublié le mot de sécurité (allez)

В разбитом зеркале разбитое лицо (угу)

Dans un miroir brisé, un visage brisé (ouais)

Вижу там типа, что не добился ничего (ага)

Je vois un type qui n'a rien accompli (ouais)

Я лжец и лицемер, бывшая права (угу), ха

Je suis un menteur et un hypocrite, mon ex avait raison (ouais), ha

Ну как всегда

Comme toujours

Да! (Да!) Да! (Да!) Да! (Да!) Да! (У-ху)

Ouais ! (Ouais !) Ouais ! (Ouais !) Ouais ! (Ouais !) Ouais ! (Woo-hoo)

Жизнь — это просто повод сойти с ума (ня-ня-ня-ня, ня-ня-ня-ня-ня-ня)

La vie est juste une excuse pour devenir fou (na-na-na-na, na-na-na-na-na-na)

Тот, кто бывал на дне, всегда пьёт до дна (ня-ня-ня-ня, ня-ня-ня-ня-ня-ня)

Celui qui a touché le fond boit toujours jusqu'à la lie (na-na-na-na, na-na-na-na-na-na)

Дай мне пройти сквозь боль и найти себя (ня-ня-ня-ня, ня-ня-ня-ня-ня-ня)

Laisse-moi traverser la douleur et me retrouver (na-na-na-na, na-na-na-na-na-na)

Там, где горят мосты и горят глаза

Là où les ponts brûlent et où les yeux brûlent

На, на-на-на, на, на-на-на-на

Na, na-na-na, na, na-na-na-na

На, на-на-на-на

Na, na-na-na-na

Давай

Allez

Мы с тобой дети 90-ых, и нам пришлось взрослеть (ага)

On est des enfants des années 90, ma belle, et on a dû grandir (ouais)

Мы — цветы, что пускают корни на чужой земле (рэп)

On est des fleurs qui prennent racine sur une terre étrangère (rap)

Каждый год понимаю, что (йоу) прошлый год ещё был неплох (yeah)

Chaque année, je réalise que (yo) l'année dernière n'était pas si mal (yeah)

Эй, проснись, это был не сон (ага, ага)

Hé, réveille-toi, ce n'était pas un rêve (ouais, ouais)

Пусть беда не придёт одна (да), поебать, ведь со мной толпа (yeah)

Que le malheur ne vienne pas seul (ouais), on s'en fout, j'ai ma team avec moi (yeah)

Вывезем всё, как всегда!

On va tout gérer, comme toujours !

(Да!) Да! (Да!) Да! (Да!) Да, сука! (У-ху)

(Ouais !) Ouais ! (Ouais !) Ouais ! (Ouais !) Ouais, putain ! (Woo-hoo)

Жизнь — это просто повод сойти с ума (я смог, ха-ха-ха-ха)

La vie est juste une excuse pour devenir fou (j'ai réussi, ha-ha-ha-ha)

Жизнь — это просто повод сойти с ума

La vie est juste une excuse pour devenir fou

(Да!) Да! (Да!) Да! (Да!) Да! (У-ху)

(Ouais !) Ouais ! (Ouais !) Ouais ! (Ouais !) Ouais ! (Woo-hoo)