ПУСТОЙ ВОКЗАЛ - MORGENSHTERN перевод на французский

ПУСТОЙ ВОКЗАЛ

Раз, два, три

Бесконечные слёзы (хм), незакрытые травмы (хм)
Всё оставлю тебе, ведь я мужчина
Мне звонил твой психолог (хм), чуть от счастья не плакал (м)
Он купил себе дом, жене — машину

Я, ты — две судьбы, что одной стать не смогли
Ты, я — больше не семья

Пустой вокзал нам шепчет, что я стану завтра никем для тебя
Но где-то через вечность напишу внезапно: "Привет, как дела?"

Эй, детка, как дела?

Я долго притворялся (м), что знаю слово "счастье" (м-м)
Но моим демонам тесно внутри (хм)
Я буду изгонять их (хм), и, может быть, однажды (м-м)
Я стану тем, кто способен любить

Я, ты — две судьбы, что одной стать не смогли (хм)
Ты, я — больше не семья (на-на, на-на)
Я, ты — две судьбы, что одной стать не смогли
Ты, я — больше не семья, э

Пустой вокзал нам шепчет, что я стану завтра никем для тебя
Но где-то через вечность напишу внезапно: "Привет, как дела?"
Пустой вокзал нам шепчет, что я стану завтра никем для тебя
Но где-то через вечность напишу внезапно: "Привет, как дела?"

Как дела?

GARE VIDE

Un, deux, trois

Des larmes infinies (hmm), des blessures non cicatrisées (hmm)
Je te laisse tout, car je suis un homme
Ton psy m'a appelé (hmm), il était presque en larmes de joie (mm)
Il s'est acheté une maison, et une voiture pour sa femme

Moi, toi — deux destins qui n'ont pas pu n'en faire qu'un
Toi, moi — nous ne sommes plus une famille

La gare vide nous murmure que demain je ne serai plus personne pour toi
Mais quelque part, dans une éternité, je t'écrirai soudainement : "Salut, comment vas-tu ?"

Hé, bébé, comment vas-tu ?

J'ai longtemps fait semblant (mm) de connaître le mot "bonheur" (mm-mm)
Mais mes démons sont à l'étroit à l'intérieur (hmm)
Je vais les exorciser (hmm), et peut-être qu'un jour (mm-mm)
Je deviendrai quelqu'un capable d'aimer

Moi, toi — deux destins qui n'ont pas pu n'en faire qu'un (hmm)
Toi, moi — nous ne sommes plus une famille (na-na, na-na)
Moi, toi — deux destins qui n'ont pas pu n'en faire qu'un
Toi, moi — nous ne sommes plus une famille, eh

La gare vide nous murmure que demain je ne serai plus personne pour toi
Mais quelque part, dans une éternité, je t'écrirai soudainement : "Salut, comment vas-tu ?"
La gare vide nous murmure que demain je ne serai plus personne pour toi
Mais quelque part, dans une éternité, je t'écrirai soudainement : "Salut, comment vas-tu ?"

Comment vas-tu ?