На дне - Morozow , Бабл перевод на немецкий

На дне

Я хапаю нещадно воздух
Люди бегут в никуда, а с собой им остаться непросто
Я встречаю рассвет, засыпаю, когда в мои окна стучится солнце
Впереди целый мир
Мы делим однушку на флэте
Я утопаю свободно в любви
Ты со мною везде, дорогая, приветик
Мысли пугают рассудок
Музыка в венах, на счастье летает в осколки посуда
Мы со дна до вершины цепочки идем
Эти суки за нами пасут!
Нам побоку весь этот трёп
Ты веришь в себя, это важно
Если ты врал мне, то скоро уйдет навсегда наша дружба
Ты сегодня не дашь мне повод остаться другом

Вспоминая все то, от чего отказался
В уши музон и я снова один
Унеси меня дальше, общественный транспорт, я замотался!

На дне
Я падал вверх, меня тянет вниз
На дне
Я в этом мире совсем один
На дне
Люди врут, я не верю им
На дне
Но я вижу то, чего нету в них
На дне
Я падал вверх, меня тянет вниз
На дне
Я в этом мире совсем один
На дне
Люди врут, я не верю им
На дне
Но я вижу то, чего нету в них

Улицы снегом засыпало где-то
Я все мечтаю покинуть планету, но
Как бы я ни старался, увы
Мне не стать этим ветром
На дне этого старого мира
Поверь, мой бой еще не проигран
Друзей не осталось почти
Но я верю, что есть еще время до финишных титров
Хочешь сказать, что я слаб?
Ты не прав, бро!
Остро наточен тесак и в атаку
Тебе доверял словно старшему брату
Но получил нож от тебя меж лопаток
Ложь или правда?
Мне это решать и я прав, это подтвердит каждый
Я был обманут, но снова готов вступить в бой, где решающий баттл
Время лечит мои раны?
Время не лечит даже ту дырку в твоих карманах!
Ты снова что-то тихо фыркал на мои планы
Не обратил внимание?
Навеселе я пьяный
Вот как, я решаю чужие проблемы
Делаю все, чтобы быть первым
Тусить на дне мне надоело
И я поднимаюсь к самому верху!

Вспоминая все то, от чего отказался
В уши музон и я снова один
Унеси меня дальше, общественный транспорт, я замотался!

На дне
Я падал вверх, меня тянет вниз
На дне
Я в этом мире совсем один
На дне
Люди врут, я не верю им
На дне
Но я вижу то, чего нету в них
На дне
Я падал вверх, меня тянет вниз
На дне
Я в этом мире совсем один
На дне
Люди врут, я не верю им
На дне
Но я вижу то, чего нету в них

Am Boden

Ich schnappe gnadenlos nach Luft
Die Leute rennen ins Nirgendwo, und es ist nicht einfach für sie, bei sich zu bleiben
Ich begrüße die Dämmerung, schlafe ein, wenn die Sonne an meine Fenster klopft
Vor uns liegt die ganze Welt
Wir teilen eine Einzimmerwohnung
Ich ertrinke frei in Liebe
Du bist überall bei mir, meine Liebe, hallo
Gedanken erschrecken den Verstand
Musik in den Adern, zum Glück zerspringt Geschirr in Scherben
Wir gehen vom Boden bis zur Spitze der Kette
Diese Schlampen beobachten uns!
Dieses ganze Gerede ist uns egal
Du glaubst an dich, das ist wichtig
Wenn du mich angelogen hast, wird unsere Freundschaft bald für immer vorbei sein
Heute gibst du mir keinen Grund, ein Freund zu bleiben

Ich erinnere mich an all das, was ich aufgegeben habe
Musik in den Ohren und ich bin wieder allein
Trag mich weiter, öffentlicher Verkehr, ich bin erledigt!

Am Boden
Ich fiel nach oben, es zieht mich nach unten
Am Boden
Ich bin ganz allein in dieser Welt
Am Boden
Die Leute lügen, ich glaube ihnen nicht
Am Boden
Aber ich sehe, was in ihnen nicht ist
Am Boden
Ich fiel nach oben, es zieht mich nach unten
Am Boden
Ich bin ganz allein in dieser Welt
Am Boden
Die Leute lügen, ich glaube ihnen nicht
Am Boden
Aber ich sehe, was in ihnen nicht ist

Irgendwo hat Schnee die Straßen bedeckt
Ich träume immer noch davon, den Planeten zu verlassen, aber
Wie sehr ich mich auch bemühe, leider
Werde ich nicht dieser Wind
Am Boden dieser alten Welt
Glaub mir, mein Kampf ist noch nicht verloren
Fast keine Freunde sind geblieben
Aber ich glaube, es gibt noch Zeit bis zum Abspann
Willst du sagen, ich sei schwach?
Da liegst du falsch, Bro!
Das Beil ist scharf geschliffen und zum Angriff
Ich habe dir vertraut wie einem älteren Bruder
Aber ich bekam ein Messer von dir zwischen die Schulterblätter
Lüge oder Wahrheit?
Das entscheide ich, und ich habe Recht, das wird jeder bestätigen
Ich wurde betrogen, aber ich bin wieder bereit, in den Kampf zu ziehen, wo die entscheidende Schlacht stattfindet
Heilt die Zeit meine Wunden?
Die Zeit heilt nicht einmal dieses Loch in deinen Taschen!
Du hast wieder leise über meine Pläne gespottet
Nicht bemerkt?
Beschwipst bin ich betrunken
So löse ich die Probleme anderer
Ich tue alles, um der Erste zu sein
Am Boden abzuhängen, das habe ich satt
Und ich steige ganz nach oben auf!

Ich erinnere mich an all das, was ich aufgegeben habe
Musik in den Ohren und ich bin wieder allein
Trag mich weiter, öffentlicher Verkehr, ich bin erledigt!

Am Boden
Ich fiel nach oben, es zieht mich nach unten
Am Boden
Ich bin ganz allein in dieser Welt
Am Boden
Die Leute lügen, ich glaube ihnen nicht
Am Boden
Aber ich sehe, was in ihnen nicht ist
Am Boden
Ich fiel nach oben, es zieht mich nach unten
Am Boden
Ich bin ganz allein in dieser Welt
Am Boden
Die Leute lügen, ich glaube ihnen nicht
Am Boden
Aber ich sehe, was in ihnen nicht ist