Текст и перевод песни MOROZOW feat. Бабл - На дне

На дне

Я хапаю нещадно воздух
Люди бегут в никуда, а с собой им остаться непросто
Я встречаю рассвет, засыпаю, когда в мои окна стучится солнце
Впереди целый мир
Мы делим однушку на флэте
Я утопаю свободно в любви
Ты со мною везде, дорогая, приветик
Мысли пугают рассудок
Музыка в венах, на счастье летает в осколки посуда
Мы со дна до вершины цепочки идем
Эти суки за нами пасут!
Нам побоку весь этот трёп
Ты веришь в себя, это важно
Если ты врал мне, то скоро уйдет навсегда наша дружба
Ты сегодня не дашь мне повод остаться другом

Вспоминая все то, от чего отказался
В уши музон и я снова один
Унеси меня дальше, общественный транспорт, я замотался!

На дне
Я падал вверх, меня тянет вниз
На дне
Я в этом мире совсем один
На дне
Люди врут, я не верю им
На дне
Но я вижу то, чего нету в них
На дне
Я падал вверх, меня тянет вниз
На дне
Я в этом мире совсем один
На дне
Люди врут, я не верю им
На дне
Но я вижу то, чего нету в них

Улицы снегом засыпало где-то
Я все мечтаю покинуть планету, но
Как бы я ни старался, увы
Мне не стать этим ветром
На дне этого старого мира
Поверь, мой бой еще не проигран
Друзей не осталось почти
Но я верю, что есть еще время до финишных титров
Хочешь сказать, что я слаб?
Ты не прав, бро!
Остро наточен тесак и в атаку
Тебе доверял словно старшему брату
Но получил нож от тебя меж лопаток
Ложь или правда?
Мне это решать и я прав, это подтвердит каждый
Я был обманут, но снова готов вступить в бой, где решающий баттл
Время лечит мои раны?
Время не лечит даже ту дырку в твоих карманах!
Ты снова что-то тихо фыркал на мои планы
Не обратил внимание?
Навеселе я пьяный
Вот как, я решаю чужие проблемы
Делаю все, чтобы быть первым
Тусить на дне мне надоело
И я поднимаюсь к самому верху!

Вспоминая все то, от чего отказался
В уши музон и я снова один
Унеси меня дальше, общественный транспорт, я замотался!

На дне
Я падал вверх, меня тянет вниз
На дне
Я в этом мире совсем один
На дне
Люди врут, я не верю им
На дне
Но я вижу то, чего нету в них
На дне
Я падал вверх, меня тянет вниз
На дне
Я в этом мире совсем один
На дне
Люди врут, я не верю им
На дне
Но я вижу то, чего нету в них

Au fond

J'attrape l'air sans pitié
Les gens courent vers le néant, et il n'est pas facile de rester avec eux
Je rencontre l'aube, je m'endors quand le soleil frappe mes fenêtres
Le monde entier est devant nous
On partage un appartement dans un immeuble
Je me noie librement dans l'amour
Tu es avec moi partout, ma chérie, salut
Les pensées effraient mon esprit
La musique coule dans mes veines, vole en éclats de vaisselle pour le bonheur
On monte de la base au sommet de la chaîne
Ces chiennes nous suivent!
Tout ce blabla nous est égal
Tu crois en toi, c'est important
Si tu m'as menti, alors notre amitié disparaîtra à jamais
Aujourd'hui, tu ne me donneras pas de raison de rester un ami

En me souvenant de tout ce que j'ai refusé
De la musique dans les oreilles et je suis à nouveau seul
Emmene-moi plus loin, transports en commun, je suis fatigué!

Au fond
Je suis tombé vers le haut, je suis tiré vers le bas
Au fond
Je suis tout seul dans ce monde
Au fond
Les gens mentent, je ne leur fais pas confiance
Au fond
Mais je vois ce qu'ils n'ont pas
Au fond
Je suis tombé vers le haut, je suis tiré vers le bas
Au fond
Je suis tout seul dans ce monde
Au fond
Les gens mentent, je ne leur fais pas confiance
Au fond
Mais je vois ce qu'ils n'ont pas

Les rues étaient couvertes de neige quelque part
Je rêve toujours de quitter la planète, mais
Peu importe combien j'essaie, hélas
Je ne peux pas devenir ce vent
Au fond de ce vieux monde
Crois-moi, mon combat n'est pas encore perdu
Il ne reste presque plus d'amis
Mais je crois qu'il reste du temps avant les génériques de fin
Tu veux dire que je suis faible?
Tu as tort, mon frère!
Le hachoir est aiguisé et à l'attaque
Je te faisais confiance comme à un frère aîné
Mais j'ai reçu un couteau de toi entre les omoplates
Mensonge ou vérité?
C'est à moi de décider et j'ai raison, tout le monde le confirmera
J'ai été trompé, mais je suis prêt à nouveau à me battre, où se déroule la bataille décisive
Le temps guérit mes blessures?
Le temps ne guérit même pas ce trou dans tes poches!
Tu as encore marmonné quelque chose à propos de mes projets
Tu n'as pas fait attention?
Je suis ivre, joyeux
Voilà comment je résous les problèmes des autres
Je fais tout pour être le premier
J'en ai marre de traîner au fond
Et je monte au sommet!

En me souvenant de tout ce que j'ai refusé
De la musique dans les oreilles et je suis à nouveau seul
Emmene-moi plus loin, transports en commun, je suis fatigué!

Au fond
Je suis tombé vers le haut, je suis tiré vers le bas
Au fond
Je suis tout seul dans ce monde
Au fond
Les gens mentent, je ne leur fais pas confiance
Au fond
Mais je vois ce qu'ils n'ont pas
Au fond
Je suis tombé vers le haut, je suis tiré vers le bas
Au fond
Je suis tout seul dans ce monde
Au fond
Les gens mentent, je ne leur fais pas confiance
Au fond
Mais je vois ce qu'ils n'ont pas