Me & You - MORTEN перевод на французский

Me & You

Can anybody show me the way?
I'm at a loss, I got nowhere to stay
Pockets full of dreams but they're empty as hell
Can anybody show me the signs?
I'm running with dogs, I got nowhere to hide
In my ripped jeans drinking all by myself
When it feels like every bit of hope is gone
You call out of the blue and say you'll take me home
Driving shotgun and I'm holding on
Latching on to you

Even if I run far away you don't care
Even if I stay out for days you'll be there
You always got my back, baby, and I swear
There's nothing they can do to keep me from you
To keep me, to keep me from you
To keep me, to keep me from you
I'd always do the best that I can
I kept my head high without a dime in my hand
It's been a rough ride but I'll do it again
For you
When it feels like every bit of hope is gone
You call out of the blue and say you'll take me home
Driving shotgun and I'm holding on
Latching on to you
Even if I run, far away you don't care
Even if I stay out for days you'll be there
You always got my back, baby, and I swear
There's nothing they can do to keep me from you
To keep me, to keep me from you
To keep me, to keep me from you
To keep me, to keep me from you
Nothing's gonna hold us back anymore
You know, you know it's you and me
We're just gonna shake it off as we go
We go, we go, it's meant to be
Nothing's gonna hold us back anymore
You know, you know it's you and me
We're just gonna shake it off as we go
To keep me, to keep me from you
To keep me, to keep me from you
To keep me, to keep me from you
To keep me, to keep me from you
To keep me, to keep me from you
To keep me from you
Keep me from you

Moi & toi

Quelqu'un peut-il me montrer le chemin ?
Je suis perdu, je n'ai nulle part où aller
Mes poches sont pleines de rêves, mais ils sont vides comme l'enfer
Quelqu'un peut-il me montrer les signes ?
Je cours avec des chiens, je n'ai nulle part où me cacher
Dans mon jean déchiré, je bois tout seul
Quand j'ai l'impression que tout espoir est perdu
Tu appelles de nulle part et me dis que tu vas me ramener à la maison
Je suis à côté de toi et je m'accroche
Je m'accroche à toi

Même si je cours loin, tu t'en fiches
Même si je reste dehors pendant des jours, tu seras là
Tu as toujours mon dos, bébé, et je te le jure
Il n'y a rien qu'ils puissent faire pour m'éloigner de toi
Pour me garder, pour me garder loin de toi
Pour me garder, pour me garder loin de toi
Je ferais toujours de mon mieux
J'ai gardé la tête haute sans un sou en poche
Le trajet a été difficile, mais je le referais
Pour toi
Quand j'ai l'impression que tout espoir est perdu
Tu appelles de nulle part et me dis que tu vas me ramener à la maison
Je suis à côté de toi et je m'accroche
Je m'accroche à toi
Même si je cours, loin de toi, tu t'en fiches
Même si je reste dehors pendant des jours, tu seras là
Tu as toujours mon dos, bébé, et je te le jure
Il n'y a rien qu'ils puissent faire pour m'éloigner de toi
Pour me garder, pour me garder loin de toi
Pour me garder, pour me garder loin de toi
Pour me garder, pour me garder loin de toi
Rien ne nous retiendra plus
Tu sais, tu sais que c'est toi et moi
On va juste secouer tout ça en chemin
On y va, on y va, c'est censé être comme ça
Rien ne nous retiendra plus
Tu sais, tu sais que c'est toi et moi
On va juste secouer tout ça en chemin
Pour me garder, pour me garder loin de toi
Pour me garder, pour me garder loin de toi
Pour me garder, pour me garder loin de toi
Pour me garder, pour me garder loin de toi
Pour me garder, pour me garder loin de toi
Pour me garder loin de toi
Me garder loin de toi